Refugee Transitions Volunteer Newsletter January 2009
This Month's News and Resources
:: After School Program at OIHS A Success
:: Useful Resources for Tutors
:: Complete your Volunteer Log
:: Call for Language Testing
:: Save the Date: Volunteer Happy Hour on March 12th
:: RT Joins Facebook
:: Bhutanese Refugees from Nepal
 Greetings!
 
Happy New Year from Refugee Transitions! We hope this email finds everyone happy and healthy in the beginning of 2009.
 
This newsletter is the first of what we hope to be a monthly newsletter for volunteers serving at RT. Refugee Transitions is a volunteer-based organization, which means that you as volunteers are the very heart of what we do. You are not extra. And we know that what you do is not easy. It is not easy to take the time out of your lives each week to go to a families' homes. It is not easy to work on literacy when the family's foodstamps have been terminated, or when someone in the household has lost a job. It is not easy to work with mom when all the children are asking for help with their own homework. None of what we do as tutors is easy, but everything we do supports the successful life transitions of the families with which we work.
 
Above all, it is not easy to work in isolation. We as tutors have so much to offer one another: advice, support, strategies, words of wisdom, the inside scoop on cheap and fun activities for youth and adults, community resources, and encouragement. RT wants to do more to connect our volunteers and to inform everyone about what is going on in the agency headquarters and in the field (the fact is, our agency operates with each and every one of you in the homes of families, in libraries and at community centers throughout the Bay Area!). This newsletter is an effort to keep everyone connected and networking.
 
This newsletter is for you, so we want to hear your input. What else would you like to see here? And would you like to contribute photographs or a story to a future issue? Let us know!
 
Take care, and Happy New Year. Thanks, as always, for your tireless work.
 
Sincerely,
 
The RT Team
Valerie Gold and FamilyWhy We Matter: Tutor Valerie Gold Shares her Story about Volunteering with RT 
 
I am excited to share my experiences about mentoring & teaching ESL to my single mom and her 4 year old daughter, who arrived in the US as political asylees only last March.
 
In the past I visited several countries with my brother who runs his own international humanitarian organization (100 Friends), dispersing funds to the direst in need. However, since I don't have the time or money to travel the world with him, I wanted to regain "that wonderful feeling"-you know, the feeling you get when being the giver totally out-weighs what those on the receiving end are feeling. So I researched what was available in the states.  I work in the social services field, but I didn't want "a client".  I wanted to really connect, to become close to a family and an extended community.
 
I started with the IRC (International Rescue Committee) as a family mentor. My task was to help them assimilate to life in the US after living in a refugee camp their whole lives. I came to really love them. We have been on many outings around the bay, learning to use BART, learning new words and about American foods and customs. Likewise, I was also learning about their culture.
 
Then I heard about Refugees in Transitions.  I was very interested in teaching ESL and decided to join as an RT tutor. I continued meeting with my family, teaching ESL, using the workbook, expanding their horizons & mine using this practical learning tool.  Since we already enjoyed an established relationship, the ESL time is really fun.  We study and laugh. 
 
In all the time we've spent together, neither of us has spoken the other's language. We forged a great friendship nonetheless.  My tutee is smart and understands a lot, and the little girl with whom I work thinks of me as her "American grandmother"! But now that the language is coming to the forefront, it is even more enjoyable to spend time together.
 
This year, I spent Christmas Eve and January 3rd with them.  It was the most moving holiday time I have ever spent. My son, who was visiting me for the holidays, came with me to meet my new community.  New Years is a big holiday for the Karen people. We attended a celebration in Daly City at a large auditorium. There were traditional folk dances (a fabulous bamboo dance) colorful costumes, vocal performances, great food, and soccer trophies were handed out from different localities. It was wonderful to share this part of my life with my son.  He loved everyone and they loved him (especially his red hair!!).
 
Hearing their stories (in broken English) has helped me understand where they have been in the context of where they are now. One older woman endured 3 years in the jungle before arriving to safety.  Another older woman was in 3 refugee camps in her lifetime. In one, the soldiers came over the border and she had to flee their shooting.  I am impressed at how generous and gracious the people in the community are.  Someone always offers to do some small thing for me; I always try to honor their desire to also give, and to be not only on the receiving end.
 
It takes so little effort to make a big impact on other's lives and it is so much fun!  
After-School Program at Oakland International High School a Success!  
 

OIHS Soccer Team

 
Since the beginning of the 08-09 school year, RT has been collaborating with Soccer Without Borders, Cycles of Change, and Girls Inc to provide site-based tutoring and behavioral health services to the newly arrived refugee and immigrant youth served by Oakland International High School.
 
Funded by the Oakland Fund for Childrean and Youth, this program allows students to choose from a variety of academic tutoring and recreational activities each afternoon. These programs have helped address the academic, language, health, behavioral, and community needs at OIHS. 
 
To read more about the Soccer program's impact on the OIHS/RT stuent community, follow this link to a multimedia journalism piece by UC Berkeley Journalism students:
 
Useful Resources for your work as a tutor
 
Reading List on Refugee Issues
See the Office of Refugee Resettlement's Reading List for great titles and resources on refugee contexts, the refugee experience, and about courageous individuals rebuilding their lives in exile.
  
San Francisco City ID Card The SF City ID Card is a photo identification card for San Francisco residents that streamlines access to City programs and connects residents to local businesses. Extremely useful for undocumented students.
 
San Francisco International High School Opening in August of 2009
Email Principal Sonia Geerdes for more information, or to refer your San Francisco youth tutee.
 
CEO Women's Business Class
C.E.O. Women offers training and support services for low-income immigrant and refugee women who want to start or expand small businesses. Spring classes start on February 9. How to Apply.
 
 
USCIS Citizenship Test Questions Have Been Updated Use the new USCIS question flashcards to quiz your clients studying for the citizenship exams.

Free Tax help for students Tax Aid can help low-income families earning less than $45,000/year file their 2008 taxes

Complete This Month's Volunteer Log!
Help us track our students' progress

By filling out your monthly logs, you help keep us abreast of the fantastic work you do. This is crucial for our grant reporting and our ability to support volunteers. Submit your log on our website:
 
 
SAVE THE DATE Volunteer Happy Hour Thursday, March 12, 2009
RT will be hosting a volunteer appreciation happy hour, in both San Francisco and the South Bay. Exact location and details to be announced!
 
Become a Friend of RT on FACEBOOK!

In attempts to keep volunteers connected and updated with the latest news from RT, we have a Facebook page--and we'd love for you to be our friend! 
Is your Student Ready to Take an Updated Language Test?
By testing your adult or high school student, you help RT monitor our students' progress and collect valuable data for fundraising purposes.
Email Lauren at lauren@reftrans.org to have her send you the next tier of tests for your student.
 
Bhutanese Refugees from Nepal come to Bay Area  After years of exile in camps in Nepal, Bhutanese refugees with ties to Nepali culture and heritage are resettling in large numbers all over the U.S. 
 
Map of BhutanRefugee populations are often resettled to the U. S. in large groups.  One of the newest groups coming to the U.S. (and specifically to the Bay Area) are Bhutanese refugees coming from Nepal. After years living in refugee camps in Nepal and unable to return to Bhutan, they are finally being granted resettlement to restart their lives anew in the U.S. The Bhutanese refugees began resettling in the South Bay and Oakland this past summer.
 
RT has been working with Bhutanese students at Oakland International High School, and have matched a number of families with home-based tutors in the South Bay and in Oakland.
 
To learn more about the Bhutanese Refugees in Nepal, please see the
Know someone who wants to Volunteer?

 
RT Students with VolunteerIf you know someone who wants to volunteer with Refugee Transitions, we are always looking for more help in the East Bay, San Francisco and the South Bay!
 
Send them this email, and direct them to our website at www.reftrans.org.
 
Thank you, again, for all that you do to serve the immigrant and refugee populations of the Bay Area. You are the heart and soul of what we do!
 
Sincerely,
 

Lauren, Laura, Tenley, ZarNi, Grace, Elsa, Nandi and Nakachi
(The Refugee Transitions Team)