|
A continuación en español
Developments in
Policy
Congress freezes military aid to
Colombia--On April 16, just 12 days after
the Secretary of State Condoleezza Rice
certified that the Colombian government and
armed forces are making progress on human
rights, the U.S. Congress put a hold on $55.2
million of remaining 2006 U.S. funds for the
Colombian Armed Forces. This freeze is a
result of concerns over recently publicized
links between illegal paramilitary groups and
General Mario Montoya. A central condition of
U.S. certification is that the Colombian
government make substantial progress toward
cutting links with paramilitaries. In recent
consultation meetings, U.S. and Colombian
NGOs have presented documentation to State
Department officials to support their
position that the progress of the Colombian
government in meeting conditions in U.S. law
has been insufficient to justify
certification. "Congress should not lift the
hold until alleged AUC [paramilitary] links
with General Montoya and any Colombian
policymakers are investigated, and in cases
where links are confirmed, charges are
brought against those involved," said Amnesty
International, Human Rights Watch, the
Washington Office on Latin America, the
Center for International Policy and the U.S.
Office on Colombia.
Latin American Solidarity -From
April
13 to 15, hundreds of social activists
gathered in Chicago, Illinois for the 4th
annual Latin American Solidarity Conference
entitled Alternatives to Empire. Those
participating in the conference attended
workshops on Immigration and Labor, Trade and
Economics, Militarization and Impunity in
Latin America and Environmental Justice and
Indigenous Rights. Witness for Peace and the
U.S. Office on Colombia prepared a workshop
on aerial fumigations and U.S. organizing
efforts to end this policy in Colombia.
Hector Aristizabal, a native from Medellín in
exile in the U.S., gave a presentation on
techniques known as "Theater of the
Oppressed."
Summer travel to Colombia-Join the
U.S. Office on Colombia and Witness for Peace
for a July 14-24, 2007 delegation to
Colombia. Delegates will visit Afro-Colombian
communities in the Pacific province of El
Chocó and learn about local peace and
resistance movements throughout the country.
Contact anna@usofficeoncolombia.org to sign up!
WFP
U.S. Media Coverage of Colombia
Aid to victims--An April 18, 2007
article in Inter-Press reports that half of
European Union (EU) aid over the next seven
years will go directly to Colombia's victims.
European Commissioner for External Relations
Benita Ferrero-Waldner said that EU aid for
Colombia would increase from nearly US$142
million dollars to US$216 million. It was
reported that 50% of these funds will go
directly to civil society groups and local
communities, and 50% to the Colombian
government. EU goals for funds include:
first, building peace and stability through
alternative development and humanitarian
assistance; second, strengthening the rule of
law and the justice system; and third,
boosting Colombia's economic competitiveness.
Peace Talks--An April 17, 2007 article
in the Associated Press reports that
representatives of the Colombian guerrilla
group, the National Liberation Army (Ejército
Nacional de Liberación -ELN) met with members
of the Colombian government in Havana, Cuba
for a new round of peace talks. ELN
representative Pablo Beltran said that the
guerilla group, "could agree to temporarily
lay down their arms, at least in some areas,
as an "experiment to create an environment of
peace." In return, they would demand that
government forces end military offensives in
those regions." He explained, however, that
the current Uribe administration is willing
to concede little in negotiations.
Hearing--On April 17, the Washington
Post reported on Congressional hearings
organized by Colombian Senator Gustavo Petro,
which focused on exploring Colombian
President Alvaro Uribe's history of family
ties to illegal paramilitary groups. The
paper reports that Senator Petro presented
evidence found in government documents
showing that paramilitary leaders used one of
the President's farms as a meeting site from
which they organized and launched acts of
violence against Colombian civilians. The
hearing comes in the middle of a scandal
revealing links between Colombian politicians
and paramilitary groups.
El Centinela de la Política Colombiana en los EE.UU.
Una publicación bilingüe y quincenal de la
U.S.
Office
on Colombia
Desarrollos en política
El Congreso congela ayuda militar a
Colombia -En abril 16, tan solo 12 días
luego de que la Secretaria de Estado
Condoleezza Rice certificara que el gobierno
colombiano y las Fuerzas Armadas están
haciendo progresos en cuestiones de derechos
humanos, el Congreso de los Estados Unidos
congeló US $55.2 millones de
dólares que no
han sido desembolsados de los fondos
estadounidenses del año 2006 dirigidos a las
Fuerzas Armadas de Colombia. Este
congelamiento es el resultado de
preocupaciones sobre los recientes
publicitados vínculos entre los grupos
ilegales paramilitares y el General Mario
Montoya. Una condición central de la
certificación estadounidense es que el
gobierno colombiano este haciendo progresos
sustanciales hacia la interrupción de
vínculos de miembros de Ejército con
paramilitares. En una reciente reunión de
consulta, Organizaciones No Gubernamentales
colombianas y de los Estados Unidos
presentaron documentación al
Departamento de
Estado con el fin de soportar la posición de
que el progreso del gobierno colombiano en
cuanto a la satisfacción de condiciones
de la
ley estadounidense ha sido insuficiente para
justificar la certificación. "El
Congreso no
debería levantar el congelamiento hasta que
los presuntos vínculos de las AUC con el
General Montoya y cualquier oficial del
gobierno colombiano sean investigados y en
los casos en que estos vínculos sean
confirmados, los cargos pertinentes sean
presentados en contra de aquellos envueltos",
afirmó Amnistía Internacional, Human Rights
Watch, the Washington Office on Latin America
(WOLA), el Centro para Política Internacional
y U.S. Office on Colombia.
Acciones de los Activistas
Solidaridad Latinoamericana -Entre
abril 13 y 15, cientos de activistas sociales
se reunieron en Chicago, Illinois, para la
Cuarta Conferencia Anual de la Solidaridad
Latinoamericana nombrada Alternativas al
Imperio. Los participantes de la conferencia
atendieron talleres sobre Inmigración y
Trabajo, Comercio y Economía,
Militarización
e Impunidad en América latina, Justicia
Ambiental y Derechos de la Comunidades
Indígenas. Acción Permanente por la Paz y
U.S. Office on Colombia prepararon un taller
sobre fumigaciones aéreas y los
esfuerzos de
las organizaciones en los Estados Unidos para
detener esta política en Colombia. Héctor
Aristizabal, un colombiano nativo de Medellín
en exilio en los Estados Unidos, dio una
presentación sobre las técnicas conocidas
como "Teatro de la Opresión"
Organizaciones No Gubernamentales de
Washington en Chicago-En abril 18,
representantes del Centro para Política
Internacional, the Latin American Working
Group (LAWG) y the Washington Office on Latin
America (WOLA) dieron una presentación a la
Red de Líderes Religiosos de Chicago y a
estudiantes en la Universidad Depaul
concerniente a los impactos de la
política de
los Estados Unidos en Colombia. La
presentación fue seguida de una
conversación
en la Universidad de Chicago en donde las
mismas organizaciones presentaron sus
investigaciones y publicaciones sobre las
tendencias militares de los Estados Unidos en
América Latina y sus impactos.
Viaje de verano a
Colombia-Únase a U.S. Office on
Colombia
y a Acción Permanente por la Paz para la
delegación de julio 14 al 24 a
Colombia. Los
delegados visitarán algunas comunidades
afro-colombianas en el Departamento del
Chocó, en el Pacífico colombiano y
aprenderán
sobre los movimientos locales de paz y
resistencia en todo el país. Contacte a
anna@usofficeoncolombia.org para inscribirse!
Cubrimiento de los medios sobre Colombia
Ayuda a víctimas - Un artículo
del 18 de abril en Inter-Press reporta que la
mitad de la ayuda proveniente de la Unión
Europea (UE) en los últimos seis años
irá
directamente a las víctimas del conflicto
colombiano. La Comisionada Europea para
Relaciones exteriores Benita Ferrero-Waldner
afirmó que la ayuda de la (UE) hacia
Colombia
se incrementará en cerca de US $142
millones
de dólares para un total de US $216
millones.
Fue reportado que el 50% de estos fondos se
dirigirán directamente a grupos de la
sociedad civil y comunidades locales, y el
restante 50% irá al gobierno
colombiano. Los
objetivos de la UE para estos fondos
incluyen: primero, construir paz y
estabilidad a través de desarrollo
alternativo y asistencia humanitaria;
segundo, fortalecer el estado de derecho y el
sistema de justicia; y tercero, acelerar la
competitividad económica colombiana.
Conversaciones de Paz Un artículo de
abril 17, 2007 en Associated Press reporta
que representantes del grupo guerrillero
colombiano Ejército Nacional de Liberación
-ELN se reunieron con miembros del gobierno
colombiano en La Habana, Cuba para una nueva
ronda de conversaciones de paz. El
representante del ELN Pablo Beltrán dijo que
el grupo guerrillero, "podría acceder a
entregar temporalmente las armas, al menos en
ciertas áreas, como un 'experimento para
crear un ambiente de paz'. En
contraprestación, nosotros exigiríamos que
las fuerzas del gobierno cesen la ofensiva
militar en esas áreas". Beltrán
explicó, sin
embargo, que la actual administración Uribe
no está dispuesta a conceder mucho en las
negociaciones. Audiencia -En
abril 17, el Washington Post reportó sobre
las audiencias en el Congreso organizadas por
el Senador colombiano Gustavo Petro, las
cuales se enfocaron en explorar la historia
de lazos entre la familia del Presidente
colombiano Álvaro Uribe y los grupos ilegales
paramilitares. El periódico reportó que el
Senador Petro presentó evidencia encontrada
en documentos gubernamentales que muestran
que los líderes paramilitares usaron una
finca del presidente Uribe como sitio de
reunión desde donde los líderes
organizaron
la perpetración de actos de violencia en
contra de civiles colombianos. La audiencia
viene en medio del escándalo de la
"para-política" que está revelando nexos
entre políticos colombianos y grupos
paramilitares.
|
US Office on Colombia
Heather Hanson
Executive Director
Annalise Romoser
Senior Associate
To Learn More / Para Aprender Más
Peace in Colombia
ABColombia
Witness for Peace
Washington Office on Latin America
|
