Trucs et astuces Barry
Comment lire les instructions des fabricants d'équipement de protection contre les chutes
Nous savons tous que nous devons lire et comprendre les instructions des fabricants de nos équipements de prévention des chutes. Malheureusement, peu d'utilisateurs ont cette chance. Toutefois, si vous avez déjà tenté de lire au complet un manuel d'instructions sur un harnais de protection contre les chutes CSA, vous avez sûrement eu quelques questions. Dans un contexte de mondialisation, les fabricants couvrent des marchés grandissants et doivent ainsi fournir des manuels d'instructions qui pourront répondre de façon générale à la majorité de leur clientèle. Ce fait entraîne tout un défi pour le lecteur.
Le défi est particulièrement grand pour les Québécois puisque les exigences règlementaires du Québec sont différentes du reste du Canada et de l'Amérique du Nord. Les exigences de CSA en matière d'instructions sont minimales et ne restreignent pas la présence d'information spécifique à d'autres législations. De plus, la majorité des fabricants américains traduisent leurs instructions de l'anglais au français sans s'ajuster aux règles canadiennes et provinciales.
Ceci dit, nous vous recommandons fortement d'avoir en main la règlementation fédérale ou provinciale applicable lors de la lecture des instructions des fabricants américains, car certains points majeurs pourraient diverger comme :
- Les distances de chute libre
- Les applications typiques
- La résistance des ancrages nécessaires
- La personne qui peut approuver un ancrage
- Et bien d'autres points
La majorité du temps, l'information sur la compatibilité des connecteurs, et les limitations d'utilisation sont pertinentes, et les règles sur l'inspection et les caractéristiques techniques sont fiables.
Il est souhaitable que lors de la lecture obligatoire des instructions du fabricant par les travailleurs, que soit présente une personne compétente afin de bien interpréter les informations et de ne pas permettre d'utilisation non-conforme dans la région visée.
Si vous avez besoin d'aide lors de la lecture d'instructions des fabricants, n'hésitez pas à nous contacter et il nous fera un plaisir de vous assister.
