One More Reason to Wear a PFD-
Une raison de plus pour porter un V.F.I.
|
--- Seal pulls 5-year-old from dock
A harbour
seal leapt from the water and dragged a five-year-old girl off a dock at a
marina in West Vancouver
on Tuesday, according to the child's father.
Mike Cunning said he was cleaning fish at the Thunderbird Marina on Marine Drive, just
east of Horseshoe
Bay, when he heard a
splash. read more
--- Un
phoque a tiré un enfant de 5 ans du quai
Un phoque
commun a bondi hors de l'eau et entraîné une petite fille de cinq ans jouant
sur le quai à une marina à Vancouver ouest mardi, selon le père de l'enfant.
Mike Cunning dit qu'il nettoyait du poisson à la marina Thunderbird sur Marine
Drive, juste à l'est de Horseshoe Bay, lorsqu'il a entendu un plouf. plus de détails
|
Canadian Safe Boating
Council becomes a Charity Organization
Le Conseil canadien de la sécurité nautique devient une
organisation caritative
|
The Canadian safe Boating
council (CSBC) is now officially registered as a Canadian Charity Organization
by the Canadian Revenue Agency.
read more
Le Conseil canadien de la sécurité nautique (CCSN) est désormais
officiellement enregistré comme une organisation caritative auprès de l'Agence
du revenu du Canada. plus de détails
|
Canadian Safe Boating Council PFD Taskforce
Update
Bilan sur le groupe de travail V.F.I. du Conseil canadien de la
sécurité nautique
|
The PFD taskforce is
making great progress in engaging the boating community in support of PFD wear,
and we are planning a whole day of stimulating presentations and lively debate
on this issue at the CSBC
symposium in Montreal
next September. read more
Le groupe de travail V.F.I. fait de grands progrès en incitant
la collectivité de la navigation de plaisance à appuyer le port des V.F.I. et
nous planifions une journée complète de présentations dynamiques et de débats
passionnés sur le sujet au Symposium du CCSN à Montréal en septembre prochain. plus de détails |
Canadian
Marine Advisory Council - Fall 09
Conseil consultatif maritime canadien - Automne
2009
|
Personal
Flotation Device (PFD) wear took a central role in discussions at the Canadian
Marine Advisory Council meetings in Ottawa
at the beginning of November. read more
Les vêtements de flottaison individuels (V.F.I.) ont été le
sujet à l'honneur dans les discussions au cours des réunions du Conseil
consultatif maritime canadien qui ont eu lieu à Ottawa au début de
novembre. plus de détails |
Big Development Dollars; Too Few Business Dollars
Beaucoup de dollars pour le développement; trop peu pour les
activités d'affaires
|
The Canadian Safe
Boating Council has been successful in soliciting funding support from a
variety of Canadian public and private sources.read more
Le Conseil
canadien de la sécurité nautique a réussi à solliciter du soutien financier
d'une variété de sources publiques et privées canadiennes. plus de détails |
Canadian Safe Boating Council - Are
you a Member?
Conseil canadien de la sécurité
nautique - Êtes-vous membre?
|
Did you know that over 45% of
Canadians participate in some form of recreational boating?
The Canadian Safe Boating Council is in the business of promoting safe
and responsible boating in Canada.
read more
Savez-vous que plus de 45 % de Canadiens participent à
une certaine forme de navigation de plaisance?
L'activité principale
du Conseil est de faire la promotion de la navigation sécuritaire et responsable
au Canada. plus de détails
|
News from Transport Canada Office of Boating Safety in
Ottawa
Nouvelles de la Bureau de la sécurité nautique de transport
Canada
|
In May 2009, Canada's
Transport Minister John Baird launched the new Boating Safety Class
Contribution Program (BSCCP). read more
En
mai 2009, le ministre des Transports du Canada, M. John Baird, a lancé le
nouveau Programme de contributions par catégorie pour la sécurité nautique
(PCCSN). plus de détails
|
|
Message from the Chair - Salutations de la part du
président
|
Greeting
from the Chair of the Canadian Safe Boating Council
As the new
chair of CSBC, I bring you Seasons Greetings from our Board of Directors by way
of our newsletter. read more
Salutations
de la part du président du Conseil canadien de la sécurité nautique.
À
titre de nouveau président du CCSN, je me fais le porte-parole du conseil
d'administration pour vous offrir nos meilleurs voeux au moyen de notre
bulletin.
|
