November 2010 Newsletter
Arabic Language

Santa Marina Retreat


Santa Marina Retreat


The The Santa Marina retreat is situated just east of Lemesos (Limassol) in beautiful countryside and incorporates the large stud farm in Cyprus and is well known for its winning race horses. The Retreat is the perfect place for family and friends to enjoy quality time together. One can either walk down to the natural lake in the old Maghaleni Copper Mine or try out the various activities which include horse riding, archery, wall climbing, mountain biking and the golf practice range. It is great to try something new and experienced members of staff will teach you the basic skills to enjoy any of these activities and you have peace of mind as they are operated within European safety guidelines.

As well as welcoming families, the Santa Marina Retreat is frequently visited by schools, youth and social groups and increasingly by internationally known companies. The Retreat offers a unique package of team building activities for corporate customers which are fun to do but highlight the strengths and weaknesses of each team member and full reports on performance can be provided by the Retreat staff.

For more information please visit www.santamarinaretreat.com

Cyprus Workshop in Lebanon

The CTO Dubai office and ATTAL (Association of Travel & Tourist Agents in Lebanon) will be organizing a workshop in Beirut on the 14th of December 2010 at the Intercontinental Phoenicia Hotel. This will be an opportunity for Cypriot suppliers to meet the Lebanese travel agents with one-to-one meetings and to network. The workshop will be followed by a dinner in the same hotel.


Date: 14th of December 2010
Set-up: 16:30
Workshop: 17:30-20:30
Dinner: 20:30
Location: Intercontinental Phoenicia Hotel

ورشة عمل قبرصية في لبنان

سيقوم مكتب دبي لمنظمة السياحة القبرصية ونقابة أصحاب مكاتب السفر والسياحة في لبنان بتنظيم ورشة عمل في بيروت في 14 ديسمبر 2010 في فندق انتركونتيننتال فينيسيا. إنها فرصة لأصحاب وكالات السياحة ومسئولي الفنادق القبارصة للتواصل مع أصحاب مكاتب السفر والسياحة اللبنانيين وإنشاء العلاقات معهم. يلي ورشة العمل مأدبة عشاء في نفس الفندق. 

التاريخ: 14 ديسمبر 2010
الافتتاح: 16:30
ورشة العمل: 17:30 - 20:00
العشاء: 20:30
الموقع: فندق انتركونتينتال فينيسيا
 
Lebanese Travel Agents' Fam trip in Cyprus (21-24 October 2010)
A group of Lebanese travel agents were invited to take part in an educational trip to Cyprus that covered visits to hotels, restaurants, historical sites and tourism locations. They were introduced to various activities that make up a successful tourism experience. Lebanon is the highest tourism generating country to Cyprus from the Middle East. In the photo: The group in front of Lefkara museum.

Cyprus Tourism Organisation booth kept up to speed with what our destination offers for the extreme sports lovers!
  
   Lebanese Travel Agents' Fam trip in Cyprus (21-24 October 2010)

 

رحلة تعريفية لوكلاء السفر اللبنانيين إلى قبرص (21-24 أكتوبر / تشرين الأول 2010)


أمضى عدد من وكلاء السفر اللبنانيين وقتاً مفيداً في قبرص بضيافة منظمة السياحة القبرصية، حيث قاموا بزيارة عدد من الفنادق والمطاعم والأماكن التاريخية والسياحية، كما تعرفوا على عدد من النشاطات التي تثري التجربة السياحية. يعد لبنان أكبر بلد مصدر للسياح إلى قبرص من الشرق الأوسط. في الصورة: أفراد المجموعة أمام متحف ليفكارا. 
Cyprus brochure in English
 
Cyprus: A place to discover
Cyprus: A place to discover
 
 
National Forest Parks
Cyprus There are seven national forest parks in Cyprus, including two within the environs of Lefkosia (Nicosia)- Athalassa Park and Pedagogical Academy Park, which have nature trails, picnic sites, bird watching hides and volleyball and basketball arenas.

The Troodos National Forest Park is the largest and includes four Natural Reserves. It has the largest number of wild plants, including endemics, compared to anywhere else on the Island and has been designated as one of he thirteen Mediterranean Plant Diversity Hot Spots. The park has many recreational facilities, including picnic sites, a campsite, nature trails, riding and winter sports.

The Cavo Gkreko National Forest Park in the southwest of the Island is ideal for hiking, picnicking, cycling, riding, climbing, swimming and diving.

Rizoelia National Forest Park on the edge of Larnaka town has a picnic site and nature trails.

The Tripolis-Mavroi Gremmoi Nature Reserve in the middle of the Pafos Forest contains the only remaining natural stand of the endemic Cyprus Cedar. If there are sheep and goats wandering around the area you can be sure the nearby villages make their own cheese. The most popular is loved Halloumi cheese.

The Akamas, Pegeia and Meleti Forests cover the Akamas peninsula, the last remaining area of Cyprus with a complete pattern of lowland vegetation, most of which is in a good state.

The Lara-Toxeftra area is protected as a Marine Life Reserve and is of international importance, as the beaches are some of the last nesting grounds of the Green Turtle and Loggerhead Turtle.

Cyprus National Parks

منتجع سانتا مارينا

 

منتجع سانتا مارينا

 
يقع منتجع سانتا مارينا شرقي ليماسول في الريف الخلاب، ويضم مزرعة كبيرة لتربية الخيول، وهي مشهورة بخيولها الفائزة بالسباقات. المكان مثالي لقضاء أوقات مميزة مع العائلة والأصدقاء. يمكن التنزه سيراً على الأقدام نحو البحيرة الطبيعية في منجم ماغاليني للنحاس، أو القيام بإحدى النشاطات المتنوعة المتاحة، والتي تشمل ركوب الخيل، رماية السهام، تسلق الجدار، رياضة الدراجات الهوائية، والتدرب في ملعب الغولف. تجربة أشياء جديدة أمر رائع، وسيقوم أفراد طاقمنا المتمرسين بتعليمك المهارات الأساسية لتستمتع بهذه النشاطات، إضافة إلى الشعور بالطمأنينة كون تلك النشاطات تراعي قواعد السلامة الأوروبية.

تتزايد بشكل مستمر أعداد المجموعات المدرسية والشبابية والاجتماعية التي تزور منتجع سانتا مارينا عن طريق شركات مشهورة عالمياً، إضافة إلى العائلات. يقدم المنتجع للشركات باقة فريدة من نشاطات بناء الفريق، عبر نشاطات ممتعة توضح نقاط القوة والضعف لكل فرد من أفراد الفريق، كما يقوم فريق العاملين في المنتجع بوضع تقارير عن الأداء. 

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع: www.santamarinaretreat.com 

حدائق الغابات الوطنية

توجد سبع حدائق غابات وطنية، اثنتان منها في ضواحي ليفكوسيا (نيقوسيا) وهما حديقتا "أثالاسا" و"أكاديمية التربية"، وتضمان دروباً طبيعية ومتنزهات ومخابئ لمراقبة الطيور وملاعب لكرة الطائرة والسلة.

حديقة غابات تروودوس الوطنية هي أكبر تلك الحدائق وتقع فيها أربعة محميات طبيعية. يوجد فيها أكبر مجموعة من النباتات البرية إضافة إلى النباتات المستوطنة في قبرص. وتم اعتبارها واحدة من مناطق التنوع النباتي الثلاثة عشر الأهم في منطقة البحر المتوسط. تضم الحديقة العديد من منشآت الترفيه والاستجمام، ومنها المتنزهات وموقع للتخييم ودروب طبيعية وأماكن لممارسة الرياضات الشتوية وركوب الخيل.

حديقة غابة كافو غريكو الوطنية، تقع في المنطقة الجنوبية الشرقية للجزيرة، وهي مكان مثالي للتنزه سيراً على الأقدام، والنزهات في الهواء الطلق، وركوب الدراجات الهوائية، وتسلق المرتفعات، والسباحة والغطس.

حديقة غابة ريزوليا الوطنية، تقع في ضواحي مدينة لارنكا وفيها متنزه ودروب عبر الطبيعة.

محمية تريبوليس مافاري غريمي الوطنية، تقع في وسط غابة بافوس وفيها الغابة الطبيعية الوحيدة المتبقية من أشجار الأرز القبرصي المستوطن. في حال لمحت نعاج أو ماعز في المنطقة، فمن الممتع أن تعلم أن سكان القرى القريبة يصنعون أجبانهم بأنفسهم، ويعتبر جبن الحلومي أكثرها شهرة.

غابات أكاماس وبيغيا وميليتي تغطي شبه جزيرة أكاماس، وهي آخر المناطق المتبقية في قبرص والتي تحوي مجموعة كاملة من نباتات الأراضي المنخفضة، ومعظمها في حالة جيدة. منطقة لارا توكسيفترا هي محمية بحرية تتمتع بأهمية عالمية كون شواطئها هي من الأماكن القليلة المتبقية لأعشاش بيوض السلاحف الخضراء والسلاحف ذات الرأس الضخم.
 
حدائق الغابات الوطنية
 

November 2010 Events 

PDF, 1 page, click to open  


 

 

 
For more details check EVENTS at
www.visitcyprus.com

 

Getting to Cyprus General Arabic Brochure 

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
 General English Brochure List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Travel Planner Ten Thousand Years of History 

1) Interactive Map

2) Detailed Map

Multimedia Experience  Meetings and Incentives Guide Weather
My Travel Guide Visa application form (English and Arabic)   
  

 
 
Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com