June 2010 Newsletter
Arabic Language

New golf course opening in Pafos

One of the most important new European golf courses of recent years, The Elea Golf Club near Pafos, will be officially opened this autumn by the course's designer and six-time Major winner Sir Nick Faldo.
 
The Elea Golf Club, which is 8km away from Pafos International Airport, will be the centerpiece of Elea Estate, a premium development that will boast luxurious villas and apartments, a boutique hotel supported by a range of dining options and extensive spa facilities.
 
This magnificent par 71 golf course commands a striking location above the shimmering Mediterranean Sea and has been meticulously crafted through dramatic landscape, featuring imposing weathered outcrops of limestone that offer a unique character across the course.
 
Contact: Pauline Klimentos Gabriel
Sales and Marketing Manager, Elea Estate
Tel: +357 99433497
E-mail: p.klimentos@eliades-group.com 
Wow your participants with 10,000 years of history!
The Antiquities Department in cooperation with the Cyprus Tourism Organisation has started a new service for the usage of selected archaeological sites for conferences and incentives affairs.
 
The sites that are available as well as the aims for which they can be developed are mentioned in http://www.visitcyprus.biz, which should be completed and be sent to the CTO's emails as stated at the end of the document, the latest six weeks ahead of the event.
 
The CTO shall confirm with the Antiquities Department that the use of the archaeological sites is for the aims of conference tourism and the Antiquities Department shall act with the lawful procedures for the use of the sites.
 
Sites in the scheme include the following:
Palaipafos (Aphrodite's Temple)
Collosi Castle
Medieval Castle Lemesos
Pafos Fort
Kourion Amphitheatre
Larnaka Castle
The House of Chatzigeorgakis Kornesios
 

المتسابق اللبناني شفيق غزالة يصل إلى لبنان من كابو غريكو في قبرص

 
بذل الرياضي شفيق غزالة جهوداً جبارة، حيث أمضى 38 ساعة في التجديف لمسافة 200 كلم، أي ما يعادل 20 ألف تجديفة، قبل أن يحقق هدفه في الوصول إلى وطنه، وبلغت سرعته 5 كم/ساعة.
وهذه أول مرة يقوم فيها رياضي لبناني بنشاط من هذا النوع.
 
دعمت منظمة السياحة القبرصية هذه المبادرة بهدف تعزيز الروابط بين البلدين الجارين اللذين وكما تبين من المحاولة الأخيرة يمكن السفر بينهما باستخدام قوارب الكانو أيضاً!

 
المتسابق اللبناني شفيق غزالة
المتسابق اللبناني شفيق غزالة يصل إلى لبنان من كابو غريكو في قبرص
 

بدء رحلات الحافلات المكشوفة المكونة من طابقين في لارنكا

يسر مجلس سياحة لارنكا الإعلان عن بدء تسيير رحلات الحافلات المكشوفة المكونة من طابقين ضمن مدينة لارنكا وضواحيها ابتداء من شهر مايو / أيار هذا العام. 
 
الهدف من تسيير هذه الرحلات هو منح السياح فرصة التعرّف على الأماكن السياحية الرائعة في مدينة لارنكا وضواحيها في وسائط نقل بديلة، وهذا يزيد من احتكاك السائح بالقرى المحتفظة على التراث المحلي. 
 
 
والملاحظ أن السياحة الريفية قد تطورت كثيراً في تلك القرى خلال الأعوام الماضية. يمكن للسائح أيضاً التعرف على تاريخ وثقافة لارنكا الغنيين.
 
أوقات الرحلات: 10:00، 17:00، 20:00، 21:00
الأسعار للفرد 5.00 يورو
الهاتف: 9776176 357+
 
 
حافلة بطابقين في لارنكا

Double-decker bus in Larnaka

 
 
Cyprus brochure in English
 
Cyprus: A place to discover
Cyprus: A place to discover
 
Lebanese rower reaches Lebanon from Capo Greco in Cyprus
Tremendous efforts were made by the rower Chafic Ghazale who spent 38 hours rowing 200 km with over 20,000 rows until he reached his home country with a speed of 5 km/ hour.
This is the first time any Lebanese has dine such an athletic activity.
 
The Cyprus Tourism Organisation supported this initiative to bring even closer the relationships between our two countries which are now also accessible by canoe!
 
Chafic Ghazale entering the port in Beirut

 

Open air double-decker buses start routes in Larnaka Region

The Larnaka Regional Tourism Body gladly announces the commencement of tours in the city and region of Larnaka in May 2010 with two open air double-decker buses.
 
The aim of routing these two open air buses is to offer tourists an exciting excursion in the most appealing points of interest of the city and region of Larnaka with an alternative means of transport. This way, the tourist shall get to know the traditional villages of the region - which have in the past few years greatly developed their agrotourism product - and also get acquainted with the rich history and culture of the Larnaka region.
 
www.larnakaregion.com
 
Timetable: 10:00, 17:00, 20:00, 21:00
Prices: €5.00 per person
Tel.: +357 97 761761
 
Double-decker bus in Larnaka
Double-decker bus in Larnaka
 
 

افتتاح ملعب غولف جديد في بافوس

ملعب غولف إليا
 
سيتم في خريف هذا العام الافتتاح الرسمي لنادي إليا للغولف، وهو أحد أهم ملاعب الغولف الجديدة التي يتم افتتاحها في أوروبا. سيقوم بافتتاح الملعب المصمم نيك فالدو، الفائز بست بطولات غولف (مايجر).
 
يقع نادي إليا للغولف في بافوس على بعد 8 كلم من المطار الدولي، وهو يمثل القسم الرئيسي لمركز إليا العقاري، مجمع فاخر يتألف من فلل وشقق راقية وفندق يضم متاجراً عالمية إضافة إلى مطاعم ومطابخ متنوعة ومنتجعات صحية متعددة.
 
يقع ملعب الغولف في موقع يتمتع بإطلالة خلابة على البحر المتوسط، وتم تصميمه بشكل أنيق، ويتميز بنتوءات صخرية طبيعية من الحجر الجيري تمنح جمالية وصفة مميزة على امتداد الملعب.
 
للاستعلام: باولين كليمنتوس غابرييل
مديرة المبيعات والتسويق، مجمع إليا العقاري
هاتف:  99433497 357+
البريد الالكتروني:
متّع عملاءك بعشرة آلاف عام من التاريخ!
بدأت مديرية الآثار بالتعاون مع منظمة السياحة القبرصية باستغلال بعض المواقع الأثرية المختارة بطريقة مبتكرة لعقد المؤتمرات والاحتفالات، وقد تم تسجيل المواقع المتوفرة والاستخدامات المتاحة لكل منها على الموقع الالكتروني: http://www.visitcyprus.biz.
 
بعد الانتهاء من اختيار الموقع الملائم لأغراضك الرجاء إرسال الطلب إلى مكتبنا قبل 6 أسابيع على الأقل من تاريخ الحدث.
 
ستقوم منظمة السياحة القبرصية بالتشاور مع مديرية الآثار بتأكيد استخدام المواقع الأثرية لغرض عقد المؤتمرات، في حين ستعمل مديرية الآثار على اتخاذ الإجراءات الضرورية للاستفادة من تلك المواقع وفق محددات القانون.
 
المواقع المدرجة ضمن هذه الخطة تشمل:
معبد أفروديت
قلعة كولوسي
قلعة ليميسوس
حصن بافوس
مسرح كوريون المكشوف
قلعة لارنكا
قصر خاتزيورغاكيس كورنيسيوس

CTO marketing officers in Cyprus

 
 
CTO marketing officers
Sales and marketing officers of Cyprus Tourism Organization from Middle East and other offices worldwide held their annual meeting in Cyprus, June 2010

مدراء المبيعات والتسويق من مكتب الشرق الأوسط والمكاتب الأخرى التابعة لمنظمة السياحة القبرصية في أرجاء العالم أثناء اجتماعهم السنوي في قبرص، يونيو 2010.
 

June 2010 Events 

PDF, 2 pages

 
 

 


 
For more details check EVENTS at
www.visitcyprus.com

 

Getting to Cyprus General Arabic Brochure 

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
 General English Brochure List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather Ten Thousand Years of History Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience  Conferences and Incentives Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide Meetings and Incentives Guide Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner Treasure your Health in Cyprus 

1) Interactive Map

2) Detailed Map


 
 
Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com