May 2010 Newsletter
Arabic Language

Growth figures up by 9.5% for the 1st quarter from the Middle East

The tourism industry in Cyprus has received a fresh impetus from the Middle East with a huge injection of cash from Qatar for a multi-million dollar tourism development. This was announced at the ongoing Arabian Travel Market by HE Antonis Paschalides, Cyprus' Minister of Trade, Commerce and Tourism.
 
A 50:50 joint venture has been established to create a property investment fund that will develop the state-owned land opposite the Hilton Hotel in the capital Nicosia.
 
Qatar's Diar Real Estate Investment Company will invest $150 million (AED 551 million) in this new joint venture and the Cyprus government will contribute the land on which the complex will be built. The area allocated for the complex is close to the commercial hub of Nicosia.
 
The two countries Cyprus and Qatar hold an equal stake in the 55,000 square-meter (592,020 square foot) tourism complex. Upon completion, the project will include a 5-Star hotel, luxury residential apartments, retail space and office buildings. It is destined to become a major tourist destination, aimed at sophisticated investors and tourists from around the globe.
 
"This major tourism development underscores the strong relationships that exist between Cyprus and the Middle East countries and clearly underlines the confidence in Cyprus' economy which has remained relatively unscathed from the global economic crisis," HE Paschalides said.
 
Highlighting Cyprus's attractiveness for Middle East visitors, Vassilis Theocharides Director, Cyprus Tourism Organisation (CTO) Middle East & Arabian Gulf Office said, "Even if you've been to Cyprus before, there's always a new world to discover. Cyprus lies at the crossroads of three continents, where East meets West and a new experience awaits the visitor under the sun every day. Where Championship Golf courses, inviting beaches, and breathtaking mountain trails lie around luxurious hotels and the cuisine is among the finest in the world."
 
"Tourism arrivals to Cyprus from the Middle East rose by 9.5% percent from January to March 2010 year on year denoting an overall 6% growth. Tourism accounts for around 11 percent of Cyprus's gross domestic product," Mr. Theocharides concluded.
 
Interview with HE Antonis Paschalides at ATM (LINK TO VIDEO)
 
From left to right: Michalis Metaxas, HE Antonis Paschalides, Kleopatra Mylona and Vassilis Theocharides
Press Conference in Dubai
 
 

خطة سياحة الحوافز والمؤتمرات لعام 2010

نتيجة النجاح الذي حققه برنامج خطة سياحة الحوافز والمؤتمرات الذي تم إطلاقه في العام الماضي، قررت منظمة السياحة القبرصية إعادة إطلاق هذا البرنامج في هذا العام لكل الشركاء التجاريين في منطقة الشرق والأوسط والمناطق الأخرى.
 
على جميع وكلاء السفر والسياحة* إرسال الطلبات قبل شهر من إرسال المجموعات إلى قبرص كي يتمكنوا من الحصول على:
 
آ) حتى 50 شخص: هدية تذكارية لكل شخص + استقبال من منظمة السياحة القبرصية في المطار + مواد إعلانية مطبوعة. 
 
ب) 50-100 شخص: هدية + استقبال + مواد مطبوعة + غداء أو عشاء بقيمة تصل إلى 25 يورو لكل شخص.
 
ج) 100 شخص فما فوق: هدية + استقبال + مواد مطبوعة + غداء أو عشاء بقيمة تصل إلى 25 يورو لكل شخص + نقل بالحافلة من وإلى المطار.
 
يتم منح الدفعة لوكالة السياحة والسفر الأجنبية بناءً على لائحة النزلاء (يمكن الحصول على لائحة النزلاء من شركة إدارة الوجهات السياحية القبرصية أو وكالة السفر والسياحة الأجنبية).
 
الخطة غير قابلة للمفاوضة ولا يمكن تغيير أو استبدال أي من الميزات.
 
* يجب تقديم العروض مباشرة من قبل وكلاء السفر والسياحة الأجانب، لأن هذا البرنامج مخصص لهم فقط وليس لوكلاء السفر والسياحة القبارصة.
 
Cyprus brochures
 
 
Cyprus: A place to discover
Cyprus: A place to discover
 
 
 
قبرص ستأسر قلبك
قبرص ستأسر قلبك
 
 
 
 
Incentive Scheme 2010
Following last years successful incentive scheme program the CTO is re-launching this year for all our trade partners in the Middle East and beyond.
 
All agents* must send a note of interest one month prior to sending their groups to Cyprus to be able to receive the following:
 
A) Until 50 pax: corporate gift for each person + welcome from CTO in the airport + promotional printed material.
 
B) 50-100 pax: gift + welcome + printed material + lunch or dinner up to 25 euro per person.
 
C) 100 pax and up: gift + welcome + printed material + lunch or dinner up to 25 euro + bus from and to airport.
 
The sum is given to the foreign travel agency against a rooming list (this rooming list could be provided by the Cypriot DMC or the foreign travel agency).
 
The scheme is also non negotiable and we cannot swap or replace any of the benefits.
 
*All proposals must come directly from the foreign travel agent as we shall only be dealing with them and not the Cypriot travel agents.

Photos from our recent activities

 

Emirates Holidays Brochure Launch, Dubai
الجناح القبرصي لدى تدشين كتيب "الإمارات للعطلات" في دبي
Emirates Holidays Brochure Launch, Dubai

 
Arabian Travel Market, Dubai
 ملتقى سوق السفر العربي، دبي
Arabian Travel Market, Dubai
 
 
Andreas Philokyprou (right), Member of the Board of Directors of Cyprus Tourism Organisation and Ghassan Saad, Board Member of the Association Of Travel And Tourist Agents In Lebanon, Beirut, April 2010.
 
عضو مجلس إدارة منظمة السياحة القبرصية السيد أندرياس فيلوكيبرو (يمين)، لدى اجتماعه مع السيد غسان سعد، عضو مجلس إدارة نقابة أصحاب مكاتب السفر والسياحة في لبنان، في شهر أبريل 2010.
Andreas Philokyprou (right), Member of the Board of Directors of Cyprus Tourism Organisation and Ghassan Saad, Board Member of the Association Of Travel And Tourist Agents In Lebanon, Beirut, April 2010.
 

ارتفاع معدلات النمو من الشرق الأوسط بنسبة 9.5% في الربع الأول

تلقى قطاع السياحة في قبرص دفعة قوية من الشرق الأوسط مع قيام دولة قطر باستثمار ملايين الدولارات في التنمية السياحية. أعلن سعادة وزير التجارة والسياحة القبرصي، أنتونيس باسخاليديس، عن هذا الاستثمار ضمن الفعاليات المستمرة لسوق السفر العربي.
 
تم تأسيس شركة محاصة بنسبة 50:50 لتشكيل صندوق للاستثمار العقاري لتطوير الأرض التي تمتلكها الدولة مقابل فندق هيلتون في العاصمة نيقوسيا.
ستستثمر شركة الديار للاستثمار العقاري القطرية 150 مليون دولار أمريكي (551 مليون درهم إماراتي) في هذه الشركة، في حين تقدم الحكومة القبرصية الأرض ليتم بناء المجمّع عليها. تقع المنطقة المخصصة لبناء المجمع قرب المركز التجاري في نيقوسيا.
 
 
وستمتلك الحكومتان القطرية والقبرصية أسهماً متساوية في المجمع السياحي الذي تبلغ مساحته 55 ألف متر مربع (592.020 قدم مربع). بعد الانتهاء من عملية التشييد، سيتضمن المجمع السياحي فندقاً من فئة خمس نجوم، شققاً سكنية فاخرة، محلات تجارية وأبنية مكاتب. ومن المتوقع أن يكون وجهة سياحية رئيسية للمستثمرين والسياح من مختلف أنحاء العالم.
 
 
وقد صرّح السيد باسخاليديس: "هذا الاستثمار السياحي الضخم يؤكد على العلاقات القوية بين قبرص وبلدان الشرق الأوسط، ويظهر بوضوح مدى الثقة التي يتمتع بها الاقتصاد القبرصي الذي لم يعاني، إلى حد ما، من آثار الأزمة الاقتصادية العالمية."
 
 
كما أبرز السيد فاسيليس ثيوخاريديس، مدير مكتب منظمة السياحة القبرصية (CTO) في الشرق الأوسط والخليج العربي، الجاذبية التي تتمتع بها قبرص بالنسبة لزوارها من الشرق الأوسط قائلاً:"حتى لو كنت قد زرت قبرص من قبل، هناك دائماً عالم جديد لتتعرف عليه فيها. فقبرص تقع عند ملتقى ثلاث قارات، حيث يلتقي الشرق مع الغرب، ويتمتع الزائر بتجربة جديدة مع كل إشراقة شمس. هنا، لدينا ملاعب جولف على مستوى البطولات العالمية، شواطئ خلابة، وجبال رائعة تحيط بالفنادق الفخمة، ومطبخنا واحد من أفضل مطابخ العالم."
 
 
ارتفعت نسبة زوار قبرص من الشرق الأوسط بنسبة 9.5% في الفترة بين يناير ومارس لعام 2010 مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي، بنسبة نمو إجمالي تبلغ 6%. كما أوضح السيد ثيوخاريديس أن:"عوائد السياحة تشكل حوالي 11% من إجمالي الناتج المحلي لدولة قبرص."
 
 
 
مقابلة مع السيد الوزير أنتونيس باسخاليديس (رابط ملف الفيديو)
 
من اليسار إلى اليمين: ميخاليس ميتاكساس، الوزير أنتونيس باسخاليديس، كليوباترا ميلونا وفاسيليس ثيوخارديس
المسؤولون القبارصة  في ملتقى سوق السفر العربي في دبي عام 2010
 
 

May 2010 Events 

PDF, 11 pages

 
 

Monthly Events: May 2010 


 
For more details check EVENTS at
www.visitcyprus.com

 

Getting to Cyprus General Arabic Brochure 

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
 General English Brochure List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather Ten Thousand Years of History Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience  Conferences and Incentives Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide Meetings and Incentives Guide Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner Treasure your Health in Cyprus 

1) Interactive Map

2) Detailed Map


 
 
Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com