November 2009 Newsletter
Arabic Language
Cyprus workshop in Lebanon with the Association of Travel and Tourist Agents of Lebanon (ATTAL)

Cyprus tourism workshop in Beirut

The first travel workshop was organized in Lebanon at the premises of ATTAL between the Cypriot and Lebanese travel trade. The aim of the workshop was to "refresh" the excellent relationships our two business communities have been sharing for the past years.

Lebanon still stands as the main supplier of tourists from the Middle East and benefits from 2 daily flights a week by Cyprus Airways and MEA. Furthermore the Cyprus Embassy assures visas to be delivered in 24 hours which make our destination a favorite weekend break for Lebanese travelers.

There was a strong presence from the licensed ATTAL members who came to meet old and new friends from Cyprus. The workshop was opened by Cyprus Ambassador HE Mr. Kyriacos Kouros and the distinguished officials from ATTAL.

Cypriot professionals included:

Chronos Travel
Timmy Travel
Louis Tours
Korona Travel
Premier Aviation
Athena Beach Hotel
Amathus Hotels
IHG Aphrodite Hills Resort
Le Meridien Limassol
St. Raphael Hotel
Capo Bay Hotel
New scheme to attract MICE business to Cyprus offered from the CTO Dubai office to the travel trade
For all our colleagues who have a planned (or are hopefully planning to) MICE group ready to be sent to Cyprus, we can offer you some special give-aways to make everybody happy!
Just send us an email with the completed form at least a month before group is expected to arrive to Cyprus.

This offer is valid for agents and MICE groups from Lebanon, Jordan, Egypt, Qatar, UAE, Kuwait, Bahrain, India, Singapore, Hong Kong and China. Agents from other non-EU countries will be looked on an individual basis.

In a nutshell:

From 15 to 25 pax: A gift for each participant, meet and assist by CTO at Larnaca airport with welcome drink, gift voucher for agent worth €50.00

From 25 to 50 pax: A gift for each participant, meet and assist by CTO at Larnaca airport with welcome drink, gift voucher for agent worth up to €100.00

From 50 to 100 pax: From 25 to 50 pax: A gift for each participant, meet and assist by CTO at Larnaca airport with welcome drink, 2 nights complimentary stay offered by CTO in Cyprus to agent who has booked group and his / her partner.

For more than 100 pax: A gift for each participant, meet and assist by CTO at Larnaca airport with welcome drink, 2 nights complimentary stay and two airline tickets offered by CTO to agent who has booked group and his / her partner, 50% expenses of lunch (food and non-alcoholic beverage) at a local restaurant of CTO choice.

السياحة القبرصية تتطلع لاستقطاب السياح الهنود بسلسلة من الخطوات التسويقية

ترويج السياحة القبرصية في الهند

 مومباي، 30 أكتوبر 2009:
قبرص، جزيرة متوسطية معروفة لدى السياح على مدار العام، عدد سكانها حوالي 800 ألف نسمة، تتطلع إلى تحقيق حضور لها في سوق السياحة الهندية الخارجية الواعدة.

تؤكد السياحة القبرصية رغبتها في التواجد القوي في السوق الهندية. وقال فاسيليس ثيوخاريديس، مدير مكتب السياحة القبرصية في الشرق الأوسط لدى الحديث مع وسائل الإعلام في مومباي: "قبرص أقرب وجهة سياحية أوربية إلى المسافرين الهنود، ورغم أن قبرص دولة عصرية الطابع إلا أنها تحتفظ بخصوصيتها المتوسطية التقليدية."

وأضاف ثيوخاريديس: "يتكلم سكان قبرص اللغة الإنكليزية على نطاق واسع، حيث كانت جزيرة قبرص مستعمرة بريطانية في السابق، وهناك أكثر من 19 مطعماً هندياً في قبرص، الأمر الذي يجعل السياحة في قبرص أمراً مريحاً بالنسبة للسائح الهندي."

قبرص جزء من الاتحاد الأوروبي والسياح الهنود يحتاجون إلى تأشيرة لزيارة قبرص، كما يمكنهم السفر باستخدام تأشيرة شنجن، بشرط أن يكونوا قد سافروا إلى دولة من دول شنجن قبل الوصول إلى قبرص.

وقال كاران أناند، مدير العلاقات في شركة كوكس أند كينج الهند خلال حفل العشاء: "أننا ندشن اليوم مجموعة من المبادرات التسويقية مع قبرص، بواسطة شبكة الفروع والوكلاء التابعين لنا والمكاتب الأخرى المتعاقدة معنا في كافة أرجاء الهند، ونحن على ثقة بأن هذه الخطوة ستؤمن أرضية ثابتة لترويج قبرص في السوق الهندية."

وبهذه المناسبة ستقدم شركة كوكس أند كينج الهند عرضاً مجانياً للعطلات إلى قبرص لعدد يبلغ مائة شخص من خلال حملة في وسائل المطبوعات والتلفزيون، تستهدف إثارة الاهتمام بجزيرة قبرص كوجهة سياحية ضمن أوساط السياح الهنود.

كما قام كوكس أند كينج الهند بإصدار كتيب سياحي خاص عن قبرص. وبالحديث عن ذلك قال أشوتوش ميهير، نائب المدير في كوكس أن كينج والمسؤول عن السياحة الخارجية: "يتضمن الكتيب مجموعة من المقاصد السياحية داخل قبرص وبرامج سياحية تهم القطاعين السياحي الترفيهي وقطاع رجال الأعمال وهو معد خصيصاً للسائح الهندي."
رحلة تعريفية إلى قبرص لمجموعة من الإعلاميين الأردنيين، تنظيم الطيران القبرصي بالتعاون مع منظمة السياحة القبرصية

الإعلاميون الأردنيون في قبرص

 الإعلامية الأردنية ضياء العوايشة تذيع فقرة حية من برنامجها في إذاعة "صوت المدينة" مباشرة من ليميسوس، صبيحة أحد أيام الرحلة الإعلامية الأردنية إلى قبرص (أكتوبر 2009). 
Cyprus Tourism targets Indian outbound tourists by launching a series of promotions
Promotion of Cyprus tourism in India

Mumbai, 30 October 2009:
Cyprus, a year-round Mediterranean island destination with a population of close to 800,000 is eyeing the lucrative Indian outbound market. It announced its foray in the Indian market today.

Addressing the press in Mumbai, Vassilis Theocharides, Director, Middle East and Gulf, Cyprus Tourism Organisation said, "Cyprus is the closest European destination for Indian travelers. Though a modern island nation, it retains an essentially Mediterranean character."

He further adds, "English is widely spoken in Cyprus as it was a former British colony and it has more than 19 Indian restaurants, which makes it even more comfortable for the Indian traveler.''

Cyprus is part of the European Union and Indians need a visa to visit Cyprus. They can also visit on a Schengan visa provided they have entered a Schengan country preceding a visit to Cyprus.

Speaking at the launch, Karan Anand, Head, Relationships and Supplier Management, Cox and Kings India Ltd (CKIL), said, "We are launching a slew of marketing initiatives with Cyprus using our vast network of offices, agents and our franchisee stores across India and we believe that this would provide a platform in promoting Cyprus in the Indian market.''

CKIL is launching a free Holiday offer for 100 people through a print and television campaign. This aims to generate interest in Cyprus as a destination among Indians. This campaign will be launched shortly. CKIL has also released an exclusive Cyprus brochure with information on various destinations and itineraries.

Speaking on the launch of the brochure, Ashutosh Mehere, Vice-President, FIT, CKIL, said, "This brochure is a collection of destinations and itineraries for both leisure and corporate travelers and caters specifically to the taste of the Indian traveler."
Joint Cyprus Airways and CTO Familiarization Trip for Jordanian Press

Jordanian journalist Diaa Al Awaisheh discusses Cyprus tourism topic

The picture below shows radio presenter Diaa Al Awaisheh, broadcasting a live episode of her morning show on "Saout Al Madina" radio station in Amman directly from a Lemesos hotel.
ورشة عمل قبرصية في لبنان مع نقابة أصحاب مكاتب السفر والسياحة في لبنان

 ورشة العمل السياحية القبرصية في بيروت
 
أقيمت مؤخراً ورشة عمل قبرصية سياحية هي الأولى من نوعها في لبنان في مقرّ نقابة أصحاب مكاتب السفر والسياحة وكان الهدف من وراء ذلك إعادة التأكيد على العلاقات المتميزة بين العاملين في هذا القطاع في البلدين. فلبنان على رأس قائمة الدول المصدرة للسياح من الشرق الأوسط إلى قبرص، مع وجود رحلتين يومياً بين بيروت ولارنكا بواسطة الطيران القبرصي وشركة طيران الشرق الأوسط. إضافة إلى ذلك، تعمل السفارة القبرصية على إصدار تأشيرات السفر إلى قبرص خلال 24 ساعة، الأمر الذي يجعل من قبرص وجهة سفر سياحية مفضلة، خاصة في عطلة نهاية الأسبوع.

خلال المعرض تجلّى حضور قوي من قبل الأعضاء المقيدين لدى النقابة، الذين وفدوا للقاء الأصدقاء القدامى والجدد الآتين من قبرص. جرى افتتاح ورشة العمل من قبل السفير كيرياكوس كوروس وعدد من المسؤولين في النقابة.

ضم لائحة المتخصصين السياحيين القبارصة، الفنادق ووكالات السفر المذكورين أدناه:

كرونوس للسفر - تيمي للسفر - سفريات لويس - كورونا للسفر - بريميير للطيران - فندق أثينا بيتش - فنادق أماثوس - منتجع أنتركونتننتال تلال أفروديت - لو ميريديان ليماسول - فندق سانت رافائيل - فندق كورال باي - فنادق جولدن باي وجولدن ساندز. 
خطة جديدة لاستقطاب سياحة المؤتمرات والحوافز في قبرص
 مقدّمة من مكتب دبي لمنظمة السياحة القبرصية إلى وكالات السفر والعاملين في القطاع السياحي.
 
لزملائنا الذين لديهم (أو يخططون أن يكون لديهم) مجموعة مؤتمرات وحوافز مسافرة إلى قبرص، يمكننا أن نقدم لهم شيئاً بالمقابل بحيث نكون جميعاً سعداء.

أرسل إلينا على بريدنا الالكتروني المعتاد، قبل شهر على الأقل من موعد قدوم المجموعة، الطلب الموجود في الرابط التالي والذي يتضمن اسم الشركة، سبب زيارة قبرص (حوافز، مؤتمرات، لقاءات، الخ)، عدد الأشخاص، دولة المنشأ، الخ.

يعدّ هذا العرض سارياً للمجموعات القادمة من لبنان والأردن ومصر وقطر والإمارات العربية المتحدة والكويت والبحرين والهند وسنغافورة وهونج كونج والصين. الطلبات الآتية من دول أخرى خارج الاتحاد الأوربي سينظر إليها بشكل منفرد.

ملخص الخطة:

من 15 إلى 25 فرد: هدية تذكارية لكل مشارك، تنظيم استقبال من قبل منظمة السياحة القبرصية في مطار لارنكا وتقديم عصير. تقديم قسيمة مالية إلى وكيل السفر بمقدار 50 يورو.

من 26 إلى 50 فرد: هدية تذكارية لكل مشارك، تنظيم استقبال من قبل منظمة السياحة القبرصية في مطار لارنكا وتقديم عصير. تقديم قسيمة مالية إلى وكيل السفر بمقدار 100 يورو.

من 51 إلى 100 فرد: هدية تذكارية لكل مشارك، تنظيم استقبال من قبل منظمة السياحة القبرصية في مطار لارنكا وتقديم عصير. إقامة مجانية لوكيل السفر الذي قام بحجز المجموعة وذلك لمدة ليلتين وشخصين.

فوق 100 فرد: هدية تذكارية لكل مشارك، تنظيم استقبال من قبل منظمة السياحة القبرصية في مطار لارنكا وتقديم عصير. إقامة مجانية لمدة ليلتين لشخصين وتذكرتان مجانيتان لوكيل السفر الذي قام بحجز المجموعة، تغطية 50% من تكاليف الأكل والمشروب غير الكحولي لغداء يقام في مطعم من اختيار منظمة السياحة القبرصية.
Events in November 2009
Lefkosia

30 October - 05 November
4th Cyprus International Film Festival.

04 - 13 November
5th Pancyprian Philotelic Exhibition.

19-21 November
Jewel Exhibition by artist Nicole Chiali.

21-22 November
1st Dance Movement and Performance Arts Festival.

02-30 November
Photographic exhibition: "The Historic Centre of Nicosia."

Lemesos

01 November
Greek Music Concert with with Yiannis Koutras.

09-10 November
Serenade's Festival. Serenades from Zante, Corfu and Thessaloniki (Greece) and Limassol (Cyprus).

13 November
1st Meeting of Byzantine Music Choir.

15 November
Amathounta Half Marathon and 10 kilometers road race.

28 November
Puppet Theatre with the Hudson Vagabond Puppets from New York.

Larnaka

06-30 November
Painting Exhibition by the artist Christos Christou.

26 November
Chamber music concert with works by the two Cypriot composers Georgios Karvellos and Kemal Belevi.

Pafos

26 - 29 November
Cyprus International Marathon 4-Day Challenge.

Agia Napa

26 November
Traditional Cypriot music and dances with the "Elia Kouloumi" music group and Agia Napa Municipality dance group.

Click here for detailed information about the above events, including addresses, telephone numbers and websites. 
 
For more details check EVENTS at www.visitcyprus.com  
أحداث مختارة نوفمبر 2009
ليفكوسيا
 
30  أكتوبر - 5 نوفمبر
المهرجان السينمائي القبرصي الرابع.

4-13 نوفمبر
معرض الطوابع القبرصي الخامس

19-21 نوفمبر
معرض المجوهرات للفنان نيكولي كيالي

21-22 نوفمبر
مهرجان الرقص والأداء التعبيري الأول

2-30 نوفمبر
مهرجان التصوير الفوتوغرافي بعنوان "المركز التاريخي لمدينة نيقوسيا"

ليميسوس

1 نوفمبر
مهرجان موسيقى يونانية مع يانيس كوتراس

9-10 نوفمبر
مهرجان سيريناد. أغاني من اليونان وقبرص.

13 نوفمبر
اللقاء الأول لموسيقى الكورال البيزنطية

15 نوفمبر
سباق الماراثون النصفي في أماثونتا وسباق العشرة كيلومترات

28 نوفمبر
مسرح العرائس. فرقة عرائس هدسن فيجبوند من نيويورك.

لارنكا

6-30 نوفمبر
معرض رسم مع الفنان كريستوس كريستو

26 نوفمبر
موسيقا الحجرة: أعمال اثنين من المؤلفين الموسيقيين من قبرص: جيورجيوس كارنيلوس وكيمال بيليفي.

بافوس

26-29 نوفمبر
سباق الماراثون الدولي في قبرص. تحدي الأيام الأربعة.

أجيا نابا

26 نوفمبر
الرقص و الموسيقى التقليدية مع فرقة "إليا كولومي" الموسيقية وفرقة رقص بلدية أجيا نابا.

الرجاء الضغط هنا للحصول على معلومات مفصلة عن الفعاليات المذكورة أعلاه بما فيها العناوين، أرقام الهواتف والمواقع الالكترونية الخاصة بها.

للمزيد من المعلومات الرجاء الضغط على "EVENTS" في الموقع الشبكي: www.visitcyprus.com
 
 

 

Getting to Cyprus   General Arabic Brochure  

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
  General English Brochure   List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather   Ten Thousand Years of History   Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience   Conferences and Incentives   Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide   Meetings and Incentives Guide   Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner   Medical and Wellness Tourism  

1) Interactive Map

2) Detailed Map


Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com