|
Selected Events in June 2009 |
June 1 - 6 13th Games of the Small States of Europe - Cyprus 2009 The Cyprus Olympic Committee has undertaken to host the 2009 Games of the Small States of Europe. In the context of CYPRUS 2009 numerous side events of a cultural and educational nature will be organised. For further information: www.cyprus2009.org.cy
June 6 - 8 Pentecost Kataklysmos (Flood Festival) Kataklysmos is a religious and popular feast celebrated only in Cyprus. Kataklysmos, which means flood, is found in the book of Genesis and in the Greek myth of Deukalion. In both cases it refers to the destruction by flood of almost all living creatures in order to give birth to a new and moral generation. The ceremonies last for a few days and take place in all seaside towns. Celebrations include various games, folk dances, swimming competitions and boat races.
June 19 - 21 Shakespeare Festival Organised by the Performing Arts for Cyprus Charities, at the Kourion Ancient Theatre.
June 20 - 27 4th Medieval Agia Napa Festival The programme includes medieval performances by European Groups. Organisers: Agia Napa Municipality. Venue: Agia Napa Monastery.
June Troodos Mountains Traditional Festival "Traditional Products". Organisers: Communities of Kalopanagiotis, Pedoulas and Kampos villages. The festival includes a great mix of cultural demonstrations and performances covering traditional dances and music, food and drink exhibitions, arts and crafts fairs and other events. |
|
أحداث مختارة يونيو 2009 |
1 - 6 يونيو الدورة الـ 13 لألعاب الدول الصغيرة الحجم في أوروبا - قبرص 2009
تولت اللجنة الأولمبية القبرصية مهمة استضافة ألعاب 2009 للدول الصغيرة الحجم في أوروبا. وفي إطار هذه الألعاب ستقام فعاليات جانبية متنوعة ثقافية وتعليمية. للمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة الموقع الالكتروني التالي: www.cyprus2009.org.cy 6 - 8 يونيو مهرجان الطوفان (كاتاكليسموس)
"كاتاكليسموس" هو مهرجان تقليدي شعبي يحتفل به في قبرص فقط. ورد ذكر الكاتاكليسموس والذي يعني الطوفان، في سفر التكوين وفي الميثولوجيا الإغريقية (ديوكاليون). وفي الحالتين يشير إلى الدمار الذي تعرضت له المخلوقات من جراء الطوفان تمهيداً لبروز جيل أخلاقي جديد. تدوم الاحتفالات عدة أيام في كافة المدن الساحلية وتتضمن ألعاباً متنوعة ورقصات فلكلورية ومباريات سباحة وسباقات قوارب. 19 - 21 يونيو مهرجان شكسبير تنظيم مؤسسة العروض الفنية للأعمال الخيرية القبرصية. وذلك في مسرح كوريون الأثري. 20- 27 يونيو مهرجان أيا نابا لفترة القرون الوسطى ويتضمن البرنامج عروضاً من القرون الوسطى لفرق أوروبية. تنظيم بلدية أيا نابا. الموقع: دير أيا نابا. يونيو مهرجان جبال ترودوس التقليدي
مهرجان المنتجات التقليدية. تنظيم: القرى الجبلية التالية: كالوباناجيوتيس، بيدولاس وكامبوس. يتضمن المهرجان مجموعة كبيرة من الفعاليات والعروض الثقافية مثل الرقص والموسيقى التقليدية ومعارض المأكولات والمشروبات ومعارض فنية ومعارض الأعمال اليدوية وفعاليات أخرى. |