February 2009 Newsletter
English Language
Arabic Language
Short romantic breaks during Valentine's Weekend

Cyprus is the island for romantic short break weekends, after all Aphrodite (aka Venus) the ancient Greek deity of love and beauty was said to have come out from our islands shores! Therefore what better way to use this special weekend whilst benefiting from the low prices currently offered by the regional carriers than to create a special Valentine package to Cyprus.

Contact our office for any tips to give value to your package and for information on the destination during this romantic break.
Cyprus as a choice destination.
American University Of Beirut discovers Byzantine Cyprus
The Exhibition titled "American University of Beirut discovers Byzantine Cyprus" showed photographs (34 posters) taken by the students of the Faculty of Arts and Sciences during a cultural field trip made under the supervision of Professor Lena Kelekian in November 2008.

During the trip to Cyprus the students covered 20 churches, cathedrals and museums of Byzantine art, highlighting icons and frescos from 4-12th centuries. 

To honor this new formed relationship Cyprus sponsored the photography exhibition at the West Hall auditorium on the premises of the AUB, under the patronage of the Embassy of Cyprus and HE Kyriakos Kouros.

The inauguration ceremony took place on 20 January 2009. A documentary film by the CTO was displayed, followed by another documentary by the students.

Photo: Prof. L. Kelekian (right) with AUB staff and visitors.

Byzantine Cyprus

زيادة عدد الركاب المسافرين عبر مطاري لارنكا وبافوس

أعلنت شركة هيرمز العالمية المحدودة تسجيل رقم قياسي جديد للركاب المسافرين عبر مطاري قبرص الدوليين وهما مطاري لارنكا وبافوس. وحسب الإحصائيات الأخيرة مرّ 7238000 مسافراً خلال عام 2008 عبر مطاري الدولة، بزيادة قدرها 3,26% بالمقارنة مع أرقام 2007 والتي بلغت حينها 7009803 مسافراً.  

بالنسبة لمطار لارنكا على سبيل التحديد، استخدم حوالي 5,5 مليون مسافر خدمات المطار خلال العام 2008 وهذا يعني زيادة قدرها 4% مقارنة مع أرقام 2007. كما سجلت زيادة في عدد المسافرين الذين استخدموا مطار بافوس الدولي خلال عام 2008، إذ بلغ عددهم 1760000 مسافراً.

معرض متنقل في الهند
خلال شهر يناير 2009 حضرت منظمة السياحة القبرصية معرضاً متنقلاً في أربع مدن في الهند، والذي ثبت أنه كان ناجحاً جداً.
 
في الصورة: براساد شيركه من منظمة السياحة القبرصية يستعرض بعض المواقع على خريطة قبرص. 
 

معرض متجول في الهند

Increase of passengers through Cyprus's Airports
Hermes Airports Ltd announces a new record for passenger traffic at both Cyprus International Airports (Larnaka and Pafos). According to the latest findings, throughout 2008 over 7,238,000 passengers passed through the country's International Airports, which translates to an increase of 3.26% and overturns the previous record last year of 7.009.803 passengers.

Approximately 5.5 million passengers passed through Larnaka International Airport during 2008, an increase of 4% in relation to 2007. An increase in passenger traffic was also recorded at Pafos International Airport where about 1,760,000 passengers used Cyprus' second International Airport in 2008.
Road show in India
 
During the month of January 2009 CTO attended a roadshow in India across four cities, which proved to be very successful!
 
Photo: Prasad Shirke from CTO (right) in front of a map of Cyprus.  

Road show in India

رحلات رومانسية قصيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع متزامنة مع عيد فالنتاين (الحب)

قبرص هي الجزيرة التي تنسجم تماماً مع فكرة الرحلات الرومانسية القصيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع. لا تنس أن الأسطورة تقول بأن أفروديت، آلهة الحب والجمال عند الإغريق، جاءت إلى هذه الدنيا من شاطئ قبرص. ليس هنالك إذاً ما هو أفضل من قضاء عطلة نهاية أسبوع مميزة في قبرص في عيد الحب والاستفادة من انخفاض أسعار التذاكر التي تقدمها شركات الطيران الإقليمية. 

اتصل بمكتبنا من أجل الحصول على لمحة أو فكرة تساعدك في وضع برنامجك السياحي أو للحصول على معلومات تفيدك في ترويج قبرص كوجهة مثالية للسياحة.  

الجامعة الأمريكية في بيروت تستكشف قبرص البيزنطية
أقيم في الجامعة الأمريكية في بيروت معرضاً بعنوان "الجامعة الأمريكية في بيروت تستكشف قبرص البيزنطية"، عرض خلاله 34 لوحة فوتوغرافية بعدسة طلاب كلية الفنون والعلوم خلال رحلة ميدانية لهم إلى قبرص بإشراف البروفيسور لينا كيليكيان في تشرين الثاني / نوفمبر 2008.   
 
خلال تلك الرحلة تمكن الطلاب من تغطية 20 كنيسة قديمة وكاتدرائية ومتحفاً للفن البيزنطي وتأملوا في أيقونات ولوحات فسيفسائية تعود إلى القرون 4-12 ميلادي. وللإشادة بهذه العلاقة الجديدة التي توطدت، رعت قبرص المعرض التصويري الذي جري في قاعة ويست في الجامعة الأمريكية بحضور السفير القبرصي كيرياكوس كوروس.  
 
أعقب حفل الافتتاح الذي جرى في 20/01/2009 عرض فيلم وثائقي من إعداد منظمة السياحة القبرصية ومن ثم فيلم آخر من إعداد الطلبة أنفسهم.

في الصورة: البروفيسور لينا كيليكيان (إلى اليمين) مع عدد من أساتذة الجامعة والزوار.   

قبرص البيزنطية

Selected Events in February 2009
Bird watching in Cyprus: Birdlife Cyprus arranges bird watching trips regularly. Organised by the Birdlife Cyprus.

Horse races: Organised by the Nicosia Horse Race Club.

Dance and music performances organized every Thursday by the Agia Napa Municipality and every Friday by the Paralimni Municipality in collaboration with the Cyprus Tourism Organisation.

1, 8, 15, 22 February
Musical Sundays and more ...
A series of cultural events with traditional songs and dances, classical, contemporary music and happenings, organized by the Cyprus Tourism Organization in Lemesos (Agios Tychonas), Larnaka and Pafos.

01 - 28 February
Exhibition of works by artists from Larnaka. Venue: Larnaka Municipal Art Gallery.

03 February
Melodies from Crete with Michalis Tzouganakis. Part of the European Limassol Festival. Venue: Rialto Theatre, Lemesos.

15-20 February
Pharos winter music week in Lefkosia (Nicosia).

19 February - 01 March
Carnival celebration
Carnival is a ten-day period of fun and eating, prior to fifty days of fasting, before Easter. During the first week called Meat Week, it is allowed to eat meat, whereas during the second week, known as Cheese Week, only cheese and other dairy products are consumed. Carnival festivities begin on Thursday of the Meat Week. Carnival parades and fancy-dress balls are very popular and take place in Lemesos (Limassol) and Pafos.

Lemesos
19 February: Entrance of King Carnival in the town.
22 February: Children's Carnival Parade.
01 March: Grand parade of chariots and groups of people along Makarios III Avenue.

Pafos
19 February: Entrance of King Carnival at the commercial centre of Pafos.
28 February: Carnival Parade of chariots and groups of people along Poseidonos Avenue.

21 February
The 7th European Team Bowls Championship. Teams are to consist of two women and two men bowlers. Venue: Athena Beach Hotel, Pafos.

22 February
Cyprus Sunshine Cup 2009. Mountain bike race, organised by the Cyprus Cycling Federation. Venue: Tochni - Kalavasos, Larnaka. 
أحداث مختارة فبراير 2009

مراقبة الطيور في قبرص: تنظيم جمعية "بردلايف قبرص". رحلات منتظمة لمراقبة الطيور.

سباقات الخيل: سباقات دورية تنظيم نادي نيقوسيا لسباقات الخيل.  
عروض رقص وموسيقى: كل يوم خميس من قبل بلدية آيا نابا وكل يوم جمعة من قبل بلدية باراليمني بالتعاون مع منظمة السياحة القبرصية.  
 
1، 8، 15، 22 فبراير
أيام الآحاد الموسيقية وفعاليات أخرى
مجموعة من الأحداث الثقافية تتضمن أغاني ورقصات وموسيقى كلاسيكية ومعاصرة، تنظيم منظمة السياحة القبرصية في ليميسوس (أيوس تيخوناس) ولارنكا وبافوس.
 
1-28 فبراير 
معرض لأعمال فنانين من قبرص. الموقع: صالة فنون بلدية لارنكا.
 
3 فبراير 
ألحان من جزيرة كريت اليونانية مع ميخاليس تسوغاناكيس، كجزء من مهرجان ليميسوس الأوروبي. المكان: مسرح ريالتو في ليميسوس.
 
15-20 فبراير 
أسبوع فاروس (المنار) الموسيقي الشتوي في ليفكوسيا (نيقوسيا).
 
9 فبراير - 1 مارس
الاحتفال الكرنفالي: الكرنفال هو فترة العشرة أيام من المرح وتناول الأطعمة قبل فترة الصوم التي تسبق عيد الفصح بخمسين يوماً. خلال الأسبوع الأول من الكرنفال والذي يدعى أسبوع اللحم، يسمح بتناول اللحم، أما في الأسبوع الثاني المعروف باسم أسبوع الجبن، فيتم استهلاك الجبن ومشتقات الحليب فقط. تبدأ احتفالات الكرنفال في يوم الخميس من أسبوع اللحم. تعد المواكب الكرنفالية والرقص بالأزياء المزركشة من السمات الأكثر شعبية للكرنفال الذي يتركز عادة في مدينتي ليميسوس وبافوس، على النحو التالي: 
 
ليميسوس
19 فبراير: دخول ملك الكرنفال إلى المدينة
22 فبراير: موكب كرنفالي للأطفال
1 مارس: الموكب الكبير المؤلف من العربات ومجموعات المشاركين في شارع مكاريوس الثالث.
 
بافوس
19 فبراير: دخول ملك الكرنفال إلى المركز التجاري في بافوس
28 فبراير: الموكب الكبير المؤلف من العربات ومجموعات المشاركين في شارع بوسيدونوس.
 
21 فبراير
بطولة أوروبا السابعة للبولينج الجماعي. يتألف كل فريق من رجلين وامرأتين. المكان: فندق أثينا بيتش في بافوس.
 
22 فبراير
"شروق قبرص 2009": سباق الدراجات الجبلية في قبرص، تنظيم اتحاد الدراجات القبرصي. الموقع: توخني، كالافاسوس، لارنكا.
 
 

 

Getting to Cyprus   General Arabic Brochure  

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
  General English Brochure   List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather   Ten Thousand Years of History   Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience   Conferences and Incentives   Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide   Meetings and Incentives Guide   Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner   Medical and Wellness Tourism  

1) Interactive Map

2) Detailed Map


Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
 

اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com