December 2008 Newsletter

December 2008 Newsletter

English Language

Arabic Language

Petra Holidays, Cyprus Airways and CTO joint event in Amman

A joint dinner with Cyprus dancers with the theme of incentive travel took place on the 27th of November 2008 at the Kempinski Amman, Jordan.

Invitees from the corporate world and travel trade were displayed to Cypriot folkloric dancers and a presentation on MICE tourism.

The dinner which was held for over 200 Jordanians was jointly organized by Petra Holidays, Cyprus Airways Jordan and the CTO Middle East

office.

Emirates Holidays training seminar
A two day training seminar was carried out to the sales and reservations team of Emirates Holidays to keep them in to par with our destination.

التسوق خلال فترة عيد الميلاد

يمكن أن يتحول التسوق في فترة أعياد الميلاد إلى خبرة مليئة بالمرح والبهجة، دون أن يتطلب ذلك إنفاق المال الكثير. على سبيل المثال يمكنك التوجه إلى محلات بيع المجوهرات، إذ أن العديد منها تبيع أطقم مجوهرات بتصاميم مستوحاة من المكتشفات الأثرية في قبرص. فالأقراط والخواتم وقطع الحلق والسوار والدبابيس التزيينية، كلها مصنوعة من الفضة العالية الجودة (أو من الذهب إن كنت تنوي إنفاق المزيد من المال). يمكن أن تجد للأشكال والرموز القديمة، مثل حبات الرمّان والتماثيل الصغيرة بشكل صليب - صدى لها - على سبيل الذكر- في حامل مفاتيح من النوع المميز.

لمعاينة قطع أكثر اتقاناً لا تتوانى في طلب ذلك من أصحاب محلات المجوهرات أنفسهم، إذ أن لمصممي المجوهرات في قبرص باع كبير في مجال عملهم كما ويشهد لهم بالإبداع، ومن المؤكد أنك ستجد شيئاً غير اعتيادي في أعمالهم يرضي اهتمامك بل وحتى قد تجد شيئاً في غاية التميز.

إن كنت ترغب في شراء شيء ما لصديق أو قريب معروف عنه حبه لتناول الأطعمة، حاول أن تبحث عن منتجات محلية تقليدية مثل العسل وزيت الزيتون وشراب الخرّوب (وهو بالمناسبة شراء رائع جداً عند تناوله مع المثلجات مثل الآيس كريم) والفواكه المحفوظة والبقلاوة والراحة القبرصية والحلويات المصنوعة من الخروب.
تمثل الأواني الفخارية والسلال أفكاراً عظيمة لتقديمها كهدايا للأصدقاء والأقارب، وهناك في قبرص مجموعة واسعة من هذه الخيارات بما فيها نسخ مطابقة لمكتشفات الأواني الفخارية الأثرية.

ابحث عن منتجات قبرصية أصيلة مثل السلال الدائرية التي استخدمت في السابق كأطباق لتقديم الطعام أم الآن فهي تزين الجدران كديكور حائطي. يمكن مصادفة العديد من هذه الهدايا التذكارية التقليدية في مركز الصناعات اليدوية القبرصية في كل مدينة في الجزيرة.

رحلة إعلامية إلى بافوس

قرر مكتب الشرق الأوسط في منظمة السياحة القبرصية إلقاء الأضواء على أحد أكثر الأماكن روعة في قبرص ألا وهي مدينة بافوس والأماكن المحيطة بها، فقد لوحظ بأن بافوس لم تحظ بعد بالاهتمام الكافي من قبل المسافرين القادمين من بلدان الشرق الأوسط. لهذا السبب تم التحضير لهذه الرحلة الإعلامية في نوفمبر الماضي بمشاركة صحفيين قادمين من دبي وأبو ظبي كي يتعرفوا على تلك المدينة والمواقع المحيطة بها ولاسيما الخدمات المتوفرة للسباح على مدار السنة.

Christmas shopping

Christmas shopping in Cyprus can be a fun experience and it does not have to be expensive. For example check out the jewellery shops. Many sell a range of unusual pieces that depict finds of ancient jewellers from the island's archaeological sites. Pendants, rings, earrings, bangles and brooches are made of top quality silver (and gold if you are feeling generous). The ancient symbols such as pomegranates and cruciform figurines are also incorporated into very classy key rings. For more sophisticated pieces, the island's jewellery designers are very creative and you are sure to find something unusual, if not unique.

If you are shopping for a friend or neighbour who enjoys food, look for traditional items such as Cyprus honey, olive oil, carob syrup (great with ice cream!), preserved fruit, baklava, loukoumi (Cyprus delights) and carob toffee. Go to the deli counter and seek out Cyprus cheeses and the locally produced smoked meats.

Pottery and basket ware make great gifts and Cyprus certainly has plenty to choose from including pottery replicas of ancient Cypriot archaeological finds. Search for genuine Cyprus-made products such as colourful round baskets, traditionally used as a platter or tray but mostly used as an unusual wall decoration. Many traditional gifts can be found at the Cyprus Handicraft Service shops in all towns.

Pafos press trip

The CTO Dubai office decided to shed some light on one of Cyprus's most charming regions which is Pafos, somewhat forgotten from travellers in the region. A recent trip was organized for journalists coming from Dubai and Abu Dhabi to highlight this region and all it offers for visitors during the winter season.

حفل عشاء مشترك في عمـّان

تنظيم شركة البتراء للسياحة والسفر (قسم العطلات) والطيران القبرصي ومنظمة السياحة القبرصية.

أقيم الحفل بتاريخ 27 نوفمبر / تشرين الثاني 2008 في فندق كيمبنسكي عمّان بمشاركة فرقة رقص فولكلوري قبرصي وتميز الحفل بتقديم عرض تعريفي عن قبرص مع التركيز على إمكانات سياحة الحوافز والمؤتمرات المتوفرة على أرض جزيرة قبرص الجميلة.
حضر الحفل حوالي 200 مدعو من قطاع السياحة والسفر وممثلين لمختلف الشركات الكبيرة العاملة في المملكة الأردنية الهاشمية.

دورة تدريبية مع عطلات الإمارات
جرى تنفيذ دورة تدريبية لمدة يومين لطاقمي الحجوزات والمبيعات لدى عطلات الإمارات لإبقائهم على صلة مع المنتج السياحي القبرصي وآخر المستجدات في هذا المجال.

Selected Events in December 2008

01 December
Lighting of the Christmas tree ceremony. Organised by the Larnaka Municipality. Venue: Kimonos Square, Larnaka.

02 December
Puppet Theatre: "The Snow Queen" by Hans Christian Andersen. Larnaka Municipal Theatre.

02 December
Baroque music with the "Spirituel Concert", organised by the French Cultural Centre. Strovolos Municipal Theatre, Lefkosia.

02 December
Musicians Dialogues: Songs from Cyprus and abroad, organised by the Cooperative Bank of Limassol. Rialto Theatre, Lemesos.

05 and 06 December
"Don Quixote" with the Russian National Ballet. Rialto Theatre, Lemesos. The same bands performs in Larnaka Municipal Theatre on 07 December.

07 December
Jazz music with the "Masters of Evergreen". Archaeological Park Entrance, Limanaki, Pafos.

13 and 14 December
Tribute to Greek cinema with the "Diastasis" Cultural Association. Part of the European Lemesos Festival. Rialto Theatre, Lemesos. The same tribute will take place in Larnaka Municipal Theatre on 15 December.

14 December
Traditional songs and dances with the "Orpheus" orchestra and the "Dionysos" dance group. Archaeological Park Entrance, Limanaki, Pafos.

14 December
Greek music and songs with the Kouloumi group. "Onesilos" Seaside Theatre, Lemesos.

17 December
Christmas concert "Mass for the Children" with the Cyprus Symphony Orchestra. Rialto Theatre, Lemesos. Same event takes place on 19 December in Strovolos Municipal Theatre, Lefkosia.

17 December
Byzantine hymns and Christmas carols with the Music School of the Holy Bishopric of Lemesos. Venue: Larnaka Municipal Theatre, Larnaka.

19 December
"Constantinoupolis - Piraeus - Famagusta" with "Anatoliki Mesogeios" music ensemble and the "Passion Dance" dance school. Venue: Paralimni Town Hall, Paralimni.

22 December 2008- 01 January 2009
Christmas celebrations: Festivities take place all over Cyprus Events and displays. Christmas carols and celebrations in all towns.

أحداث مختارة ديسمبر 2008

1 ديسمبر
إشعال الأضواء على شجرة عيد الميلاد ضمن احتفال خاص من إعداد بلدية لارنكا في ساحة كيمونوس.

2 ديسمبر
مسرح الدمى: "ملكة الثلج" من مؤلفات هانس كريستيان أندرسون على مسرح لارنكا البلدي.

2 ديسمبر
موسيقى الباروك مع "الحفل الروحي"، تنظيم المركز الثقافي الفرنسي. مسرح ستروفولوس البلدي، ليفكوسيا.

2 ديسمبر
حوارات الموسيقيين: أغاني من قبرص والخارج تنظيم بنك ليماسول التعاوني. مسرح ريالتو في ليميسوس.

5 - 6 ديسمبر
باليه دون كيشوت. تقديم الباليه الوطني الروسي. مسرح ريالتو في ليميسوس. يجري عرض مماثل في 7 ديسمبر في المسرح البلدي في لارنكا.

7 ديسمبر
موسيقى الجاز مع فرقة "ماسترز أوف أفرجرين". الموقع: مدخل المنتزه الأثري في ليماناكي، بافوس.

13-14 ديسمبر
حفل إحياء للسينما اليونانية مع الجمعية الثقافية "دياستاسيس". جزء من مهرجان ليميسوس الأوروبي. مسرح ريالتو، ليميسوس. يجري تقديم الحفل نفسه على مسرح لارنكا البلدي في 15 ديسمبر.

14 ديسمبر
أغاني ورقصات تقليدية مع أوركسترا "أورفيوس"وفرقة رقص "ديونيسوس". مدخل المنتزه الأثري في ليماناكي، بافوس.

17 ديسمبر
حفل موسيقي خاص بأعياد الميلاد المجيد "قدّاس من أجل الأطفال"، مع فرقة قبرص للأوركسترا السيمفونية. مسرح ريالتو ليميسوس. يجري الحفل نفسه في مسرح ستروفولوس البلدي في ليفكوسيا بتاريخ 19 ديسمبر.

19 ديسمبر
"القسطنطينية - بيرييا - فاماجوستا": فرقة "شرق المتوسط" الموسيقية ومدرسة رقص "لرقص الانفعالي". الموقع: قاعة مدينة باراليمني.

22 ديسمبر 2008 - 1 يناير 2009
احتفالات أعياد الميلاد ورأس السنة الميلادية في كافة أرجاء قبرص.

Getting to Cyprus	General Arabic Brochure	List of travel agents in Cyprus
Accommodation	General English Brochure	List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather	Ten Thousand Years of History	Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience	Conferences and Incentives	Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide	Meetings and Incentives Guide	Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner	Medical and Wellness Tourism	1) Interactive Map 2) Detailed Map