November 2008 Newsletter
English Language
Arabic Language
Back to basics
Learn all you need to know to help plan your stay and make it more enjoyable. In general, and as a member of the European Union, Cyprus follows European norms and standards. English is widely spoken, as are other European languages, especially in the resort areas. 

Check out various facts and figures, such as entry requirements, currency, electricity voltage and time zone, to help you get organized and keep red tape to a minimum. Find out what the average temperatures for all the months of the year are, to get an idea of when to come and what clothes to bring. Discover how easy is to get around in our compact world using the efficient road network and the variety of transportation options available. Don't get caught out by local holidays or shop closing times. You'll find all the information you need at your fingertips by clicking here.

Visit Cyprus

Historic Cyprus Rally
Many historic rally competitors were involved in road rallying many years ago and see historic rallying as a means of meeting old friends and reliving old times. Although the will to win is always present, the social side of these events is equally important. Not surprisingly, historic rallying is the fastest growing side of motor sport and is an excellent introduction for people contemplating motor sport for the first time.

The rally: 07-09 November 2008
Category: Sports
Organiser: Cyprus Automobile Association
ماراتون قبرص العالمي للتحدي لمدة 4 أيام
إنه ماراتون رياضي يغطي مسافة أطول قليلاً Cyprus Challenge Marathon من الماراتون الاعتيادي ولكنه يتضمن فقرات متنوعة منها الركض الجبلي والريفي وماراتون المضمار النصفي وماراتون العشر كيلومترات في ضواحي المدينة وكل ذلك في فترة أربعة أيام، محولاً إياه إلى حدث مليء بعنصر المغامرة. يجري فعاليات هذا الماراتون في مقاطعة بافوس وخاصة في محمية أكاماس الطبيعية وهي واحدة من أجمل المناطق الطبيعية في قبرص، ففي كل منعطف هناك ستجد نفسك أمام مناظر أكثر جمالاً على طول المسار الجميل، فيتجلى جمال محمية أكاماس في خلفية يتلامس فيها البحر والسماء.
 
الرجاء زيارة الموقع الشبكي www.cypruschallenge.com
لمزيد من المعلومات. 
Cyprus International 4-day Challenge Marathon
Cyprus International 4-day Challenge
The Cyprus International 4-day Challenge, is a staged running event which combines in a distance a bit longer than a marathon, mountain running, trail running, cross country running, a trail half marathon and a 10k City Run over four days, making it an ultimate adventure running event.  
 
The event takes place in the area of Pafos, and for the most part of it, participants have the opportunity to compete in the Akamas Nature Reserve Park, in some of Cyprus most scenic routes, where every turn comes with a different stunning view, unfolding the beauty of the Akamas Nature Reserve Park in a panoramic sea-sky-earth motif. 
 
Kindly visit www.cypruschallenge.com for more information.
العودة إلى الأساسيات 

تعرّف على كل ما تحتاج إليه كي تقوم بتخطيط رحلتك على أكمل وجه وتتحول زيارتك إلى تجربة ممتعة. 

باعتباره عضواً في الاتحاد الأوربي يتبع قبرص النظم والممارسات المعمول بها في سائر الدول الأوربية. بالنسبة الأجنبية المعروفة في قبرص تعدّ الإنكليزية لغة رائجة الاستخدام، كما هو الحال بالنسبة لبعض اللغات الأوروبية الأخرى ولاسيما في مواقع المنتجعات.  

حاول أن تجمع قدراً من المعلومات حول بعض الأرقام والوقائع، على سبيل المثال شروط الدخول إلى قبرص، العملة المتداولة، الفولت الكهربائي الساري، فرق الزمن بين التوقيتين المحلي والعالمي وتفاصيل أخرى تحسن من استعدادك للسفر إلى قبرص وتمهد لاختصار بعض العقبات الروتينية. استفسر مثلاً عن معدل درجات الحرارة لكافة أشهر السنة كي تتمكن من تحديد الشهر الأنسب لحضورك إلى قبرص وتحديد الملابس التي ستأخذها معك. اكتشف بنفسك كم من السهل التجوال في أرجاء قبرص والانخراط في عالم قبرص السياحي المليء بالمشاغل التي تهم السائح باستخدام شبكة من الطرق السلسلة ووسائط النقل المتنوعة الموجودة في متناول السائح.   

تأكد من مواعيد العطلات وأوقات إغلاق المحال كي لا تجد نفسك في موضع لا تحسد عليه. ستجد معظم المعلومات التي ستحتاج إليها بنقرة واحدة من إصبعك هنا. 

Visit Cyprus website

 
رالي قبرص 2008 للسيارات التقليدية  

Cyprus Historic Rallyلدى العديد من المتسابقين في الراليات التقليدية (والتي تشمل السيارات التاريخية أو المعروفة باسم الكلاسيكية) باع طويل في هذا المجال وهم يعتبرون السباق حدثاً هاماً ومناسبة للقاء الأصدقاء القدامى وإحياء ذكريات الماضي. رغم أن الإصرار على تحقيق الانتصار عامل لا يمكن إنكاره إلى أن الناحية الاجتماعية لمثل هذه الفعاليات ضرورية بنفس القدر. وليس من المستغرب أن رالي السيارات التقليدية من أكثر أنواع الراليات ازدياداً في الشعبية وهو مدخل ممتاز للذين يتطلعون إلى التعرف على رياضة الراليات لأول مرة.  

تفاصيل عن الرالي: 7-9 نوفمبر 2008
نوع الحدث: حدث رياضي
الجهة المنظمة: الجمعية القبرصية للسيارات

Selected Events in November 2008
01 November - 31 December
An exhibition of painting by Cypriot artists. Larnaka Municipal Gallery. 
 
02 November
"Journey through the melodies" with the Vocal Ensemble of the Larnaka Municipality.
 
05 November
"Sing for my City": Τogether with Lia Vissi and Kostas Hadjichristodoulou. Rialto Theatre in Lemesos. 
 
06 November
A tribute to the Cretan singer Nikos Xylouris with the "Anatoliki Mesogeios" music ensemble. Agia Napa Town Hall.
 
07-09 November
Traditional cars rally. See details in the newsletter.
 
12 November
"Eastern Sound Lovers": The musical tradition of the East and ethnic jazz adaptations of important melodies from Cyprus and countries of the area. Rialto Theatre in Lemesos.
 
13 November
Homage to Richard Strauss in Lemesos with the Cyprus Symphony Orchestra. Makreidion Theatre. 
 
13 November
Whitesnake in Cyprus: One of the most famous rock groups will perform in Cyprus at Eleftheria Stadium, Lefkosia, in the frame of a world tour.
 
15 November
"Musical Journey through the Years 1940 - 1980" with the Larnaka Municipal Band.
 
20 November
Greek songs with the "Orpheas" music ensemble and "Dionysos" dance group. Agia Napa Town Hall.
 
21 November
Ilias Boundaniotis Exhibition: An exhibition of Ceramic works. Venue: Orpheus Art Gallery, Lemesos.
 
22 November 
The dance groups of "Laografikos Omilos Lemesou", "Dionyssos" Cultural Organisation and "Alexandra" workshop of traditional dances present a panorama of traditional music and dances from Greece and Cyprus in memory of Poly Sofroniou. Rialto Theatre in Lemesos.
 
23 November
Amathounta Half Marathon and 10 Kilometere Road Race. The event starts from Amathus Ancient Site at 09:00 a.m.
 
27-30 November
Cyprus International 4-day Challenge Marathon. See the newsletter for details.
 
28 November
Jazz meets Classical Music. Strovolos Municipal Theatre, Lefkosia.
أحداث مختارة نوفمبر 2008 
1 نوفمبر - 31 ديسمبر
معرض رسم للفنانين القبارصة. قاعة الفنون في بلدية لارنكا.
 
2 نوفمبر
"رحلة عبر الألحان": الفرقة الغنائية لبلدية لارنكا.
 
5 نوفمبر
"لنغني من أجل مدينتي" مع ليا فيسي وكوستاس هادجيخريستودولو. مسرح ريالتو في ليميسوس.
 
6 نوفمبر
أمسية مهداة لذكرى الموسيقي نيكوس كسيلوريس من جزيرة كريت مع فرقة "شرق المتوسط" الغنائية في قاعة البلدية في آيا نابا.
 
6-9 نوفمبر 
سباق السيارات الكلاسيكية. انظر النشرة المرفقة.
 
12 نوفمبر 
"محبي الصوت الشرقي": التقليد الموسيقي الشرقي مع إضافات بأداة الجاز مستوحاة من التراث القومي في قبرص والدول المجاورة. مسرح ريالتو في ليميسوس.
 
13 نوفمبر
إحياء ذكرى الموسيقي ريتشارد شتراوس. أركسترا قبرص السيمفونية. مسرح ماكريديون في ليميسوس.
 
13 نوفمبر
حفلة مقدمة من فرقة وايتسنايك أحد أهم فرق الروك العالمية. ملعب أليفثيريا، ليفكوسيا. تأتي الحفلة ضمن نطاق الجولة العالمية للفرقة.
 
15 نوفمبر 
"رحلة موسيقية من 1940-1980" مع فرقة بلدية لارنكا.
 
20 نوفمبر 
أغاني يونانية مع فرقة "أورفيوس" الموسيقية وفرقة "ديونيسوس" للرقص. قاعة بلدية آيا نابا.
 
21 نوفمبر 
معرض إلياس بوندانيوتيس: معرض الخزفيات في قاعة فنون "أورفيوس" في ليميسوس.
 
22 نوفمبر
فرق رقص تابعة للمجموعة الفولكلورية في ليميسوس ومنظمة ديونيسوس الثقافية بالإضافة إلى ورشة العمل الفنية "أليكساندرا" يتضافرون معاً لتقديم مجموعة من الرقصات والأغاني التقليدية من قبرص واليونان إحياءً لذكرى بولي سوفرونو. مسرح ريالتو في ليميسوس.
 
23 نوفمبر
الماراتون النصفي المسمى باسم أماتونتا وسباق العشرة كيلومترات. يبدأ السباق من موقع أماتوس الأثري في الساعة التاسعة صباحاً.
 
27 - 30 نوفمبر
سباق قبرص العالمي لماراتون التحدي لأربعة أيام. انظر النشرة للمزيد من التفاصيل.
 
28 نوفمبر
ملتقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية. مسرح ستروفولوس البلدي في العاصمة ليفكوسيا

 

Getting to Cyprus   General Arabic Brochure  

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
  General English Brochure   List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather   Ten Thousand Years of History   Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience   Conferences and Incentives   Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide   Meetings and Incentives Guide   Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner   Medical and Wellness Tourism  

1) Interactive Map

2) Detailed Map


 
 
Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
 

اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com