October 2008 Newsletter
English Language
Arabic Language
CTO participation in Arab Tourism Bourse, Damascus 22-24 November 2008
The CTO will participate in the upcoming ATB travel exhibition in Damascus, Syria from the 22-24th of November 2008.This will be an opportunity to visit our trade partners and get all the latest information on Cyprus. 

The exhibition will take place at the Damascus International Fairground. For more information on the exhibition kindly visit www.atbfair.com
Lemesos Dragon Boat Festival
An international activity with 55 million members held all over the world throughout the year. It is coming to Cyprus for the first time. The aim is to build up to the world championship finals to be held in Cyprus in 2012 where we expect in excess of 3,000 competitors. Races are run in 10 meter boats with up to 20 paddlers a drummer and a helm. Minimum age for competitors is 10 years. No maximum age. Training will be provided. 

This fantastic event will take place at Lemesos Molos Seafront on 18-19 October 2008. 
موسم سياحة الحوافز 
عندما تتمكن من تحويل الخبرات المتراكمة لديك إلى عامل محفّز للموظفين أو للوكلاء الذين تتعامل معهم ستجني المزيد من الفوائد المادية.
 
امنح العاملين لديك أو العملاء الذين يستفيدون من خبراتك المهنية الفرصة لصقل مهاراتهم مثلاً في لعبتي الجولف والتنس في واحدة من المنتجعات المخصصة لهذه الأغراض في قبرص وذلك في جو هادئ مفعم بالمناظر الخلابة. اجعلهم يشعرون ولو ليوم واحد وكأنهم من أصحاب الثروات الضخمة أثناء إبحارهم على متن قارب ترفيهي على امتداد الواجهة البحرية على يخت خاص أو استمتاعهم بجولة في أرجاء المدينة في سيارة ليموزين فارهة وأعطهم الفرصة كي يدللوا أنفسهم على أيدي الخبراء في إحدى منتجعات (السبا) الراقية في الجزيرة.
 
تقدم جزيرة قبرص عدداً غير محدود من الفعاليات والإمكانات التي تهم سياحة الحوافز، بدءاً من رحلات السفاري على المركبات ذات الدفع الرباعي في عمق الريف والرحلات التعريفية حول موضوع إنتاج النبيذ التقليدي في القرى الجبلية (على سبيل المثال) والأمسيات والفعاليات الأخرى التي تدور حول مواضيع متنوعة يتم تحديدها سلفاً. سواء كنت بحاجة إلى تحضير عرض مسائي خاص لطاقم فريقك أو كنت منهمكاً في تحضير ألعاب ومباريات بمضمون ترفيهي دع الأمر في يد الخبراء كي يقوموا بالمطلوب.
هناك العديد من الشركات المتخصصة في إدارة وجهات السفر بموظفين يتمتعون بمؤهلات إدارية ولغوية عالية وخبرة متراكمة وهم سيبرعون في تحضير النشاطات المفصلة خصيصاً وفق احتياجات مجموعتك وسيكونون تحت تصرفك في كل وقت للإشراف على مجرى الأحداث وفي جعبتهم العديد من الأفكار الأصيلة منها على سبيل المثال احتساء القهوة ولعب النرد مع القرويين في فترة ما بعد الظهيرة أو تحضير حلوى محلية مدعومة بقطع الزيتون والخبز المطعم بجبن الحلومي الشهير وقد يعقب ذلك في اليوم التالي رحلة في أجواء التاريخ والأساطير ومنها زيارة إلى موقع الولادة الأسطوري لآلهة الحب أفروديت.
للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الشبكي
www.visitcyprus.com حيث يمكن التعرف على لائحة شاملة لشركات إدارة الوجهات السياحية المتخصصة.  
Incentive Season
Turn experiences into motivation and motivation into returns. Offer your staff and partners the chance to hone their golfing or tennis skills at one of the island's purpose-built resorts set in peaceful surroundings with spectacular views. Make them feel like millionaires for a day while cruising along the coastline on a private yacht or enjoying a city ride in a luxurious limo and let them be pampered at one of the island's luxury spa resorts.
 
From jeep safaris into the Cyprus countryside, wine tours round picturesque villages, to themed evenings and activities, Cyprus offers endless possibilities. Whether you need a special show for your soiree, someone to organize games, gimmicks or other forms of entertainment, let the experts do it for you.
 
Numerous destination management companies with experienced, efficient and multilingual staff will draw up complete tailor-made itineraries to suit your needs and be on hand all times to supervise every stage of the event. Their portfolio of original and creative ideas can include anything from an afternoon experiencing village life - sipping coffee and playing backgammon, or baking home-made olive pies and 'halloumi' made bread - to a day following in the footsteps of Aphrodite, the legendary goddess of love and beauty of Cyprus.
 
For more information visit our site at www.visitcyprusme.com to view a comprehensive list of professional Destination Management Companies.
منظمة السياحة القبرصية تشارك في بورصة السياحة العربية في دمشق من 22-24 نوفمبر 2008  

ستشارك منظمة السياحة القبرصية في معرض بورصة السياحة العربية في دمشق، سوريا في الفترة من 22-24 نوفمبر 2008. ستكون هذه مناسبة مهمة لزيارة شركائنا في الصناعة السياحية وإطلاعهم على آخر المستجدات السياحية في قبرص.  

سيقام المعرض على أرض المعارض الدولية في دمشق. للمزيد من المعلومات حول المعرض المذكور الرجاء زيارة الموقع الالكتروني www.atbfair.com 

مهرجان قوارب التنين في ليميسوس  

رياضة سباق قوارب التنين رياضة عالمية تستحوذ على اهتمام 55 مليون شخص، يقوم بممارستها أفراد من دول شتى على مدار السنة. سيأتي المشاركون في هذا المهرجان إلى قبرص لأول مرة بهدف التحضير للبطولة العالمية التي ستقام في قبرص عام 2012 بمشاركة أكثر من ثلاثة آلاف متسابق.  

تجري المسابقات باستخدام قوارب تبلغ 10 أمتار طولاً وبوجود 20 متسابقاً في كل قارب بالإضافة إلى قارع الطبل وقائد الدفة. أدنى عمر للمشارك هو 10 سنوات في حين لا يوجد حد أقصى لعمر المشارك. سيتم توفير التدريب المناسب للذين يرغبون في ذلك. 

سيقام هذا المهرجان المذهل في الواجهة البحرية مولوس في ليميسوس 18-19 أكتوبر 2008.
 
Cyprus says 'thank-you' to their friends in the trade by holding to Iftar dinner in Saudi Arabia (Riyadh and Jeddah) during the Holy month of Ramadan.
 
 
 

قبرص تقول "شكراً" إلى أصدقائها في القطاع السياحي خلال حفلي إفطار في المملكة العربية السعودية (في الرياض وجدة) في شهر رمضان المبارك. لقطتان من حفلي الإفطار: مع الصحفيين في الرياض ووكلاء السفر في جدة.

 

With Saudi journalists in Riyadh

With journalists in Riyadh

With Jeddah travel agents

With travel agents in Jeddah

Selected Events in October 2008
01 September - 28 October
Kypria Festival. Cultural festival in the capital Lefkosia and other cities such as Lemesos, Larnaka and Pafos.  
 
03 September - 10 October
11th Cultural Festival, University of Cyprus.
 
15 September - 31 October
Photo exhibition on the Immaterial Cultural Heritage. Organised by the Cyprus National Committee of UNESCO in co-operation with the Lefkosia Municipality.
 
19 September - 30 October
"Thalassa" International Festival. Photographic exhibition, educational workshops, screenings and music performances. Venue:  Lanitis Centre, Carob Mill. Lefkosia.
 
01 October
Cyprus Independence Day: Military parade in Lefkosia.
 
03-22 October
Painting exhibition: "Larnaka - 4000 Years of History". Organised by the Larnaka Municipality in collaboration with the Cyprus Chamber of Fine Arts. Venue:  Larnaka Municipal Gallery.
 
05 October
International Bazaar. Venue: Christos Steliou Ioannou Foundation.
 
05 October
"Afamia Festival" in Troodos. Annual grape and wine festival.
 
09-12 October
21st Cyprus Badminton International. Organised by the Cyprus Badminton Federation. Venue:  "Eleftheria" Sports Centre, Lefkosia.
 
10-11 October
International open sea marathon in Lemesos. Organised by the Cyprus Swimming Federation.
 
17 October
European dances and Greek songs. Organised by the Cyprus Symphony Orchestra. Venue: Strovolos Municipal Theatre, Lefkosia.
 
17-19 October
2nd Pancyprian Cermaics Festival. An open-air exhibition and demonstration of ceramics making. Venue:  Larnaka Medieval Fort.
 
18-19 October
3rd Autumn historic Cyprus Rally. Organised in Lemesos by the Friends of Old and Historic Cars of Cyprus.
 
31 October
Music from the new world by the Cyprus Symphony Orchestra. Venue: Strovolos Municipal Theatre.
أحداث مختارة أكتوبر 2008 
1 سبتمبر - 28 أكتوبر 
مهرجان كيبريا: مهرجان ثقافي في العاصمة ليفكوسيا وفي مدن أخرى مثل ليميسوس ولارنكا وبافوس.
 
3 سبتمبر - 10 أكتوبر 
المهرجان الثقافي الحادي عشر في جامعة قبرص.
 
15 سبتمبر - 31 أكتوبر
معرض صور حول التراث الثقافي غير المادي، تنظيم لجنة اليونسكو الوطنية في قبرص بالتعاون مع بلدية ليفكوسيا.
 
19 سبتمبر - 30 أكتوبر
مهرجان "ثالاسا" العالمي. يتضمن المهرجان معرضاً تصويرياً وورش عمل تعليمية وعرض أفلام وعروض موسيقية. الموقع: مركز لانيتيس في طاحونة الخروب، ليفكوسيا.
 
1 أكتوبر
عيد قبرص الوطني: استعراض عسكري في ليفكوسيا.
 
3-22 أكتوبر  
معرض رسم تشكيلي "لارنكا -أربعة آلاف سنة تاريخ"، تنظيم بلدية لارنكا بالتعاون مع غرفة قبرص للفنون الجميلة.
 
5 أكتوبر
سوق (بازار) عالمي في مؤسسة خريستوس ستيليو يوانو.
 
15 أكتوبر
"مهرجان أفاميا" في ترودوس: مهرجان الكروم والنبيذ السنوي. 
 
9-12 أكتوبر 
بطولة قبرص للبادمينتون: تنظيم اتحاد قبرص للبادمينتون، ليفكوسيا.
 
10-11 أكتوبر
الماراثون البحري في ليميسوس. تنظيم إتحاد السباحة القبرصي. 
 
17 أكتوبر
رقصات أوربية وأغاني يونانية. تنظيم أوركسترا قبرص السيمفونية. مسرح ستروفولوس البلدي، ليفكوسيا.
 
17-19 أكتوبر 
مهرجان السيراميك القبرصي الثاني: معرض في الهواء الطلق للمنتجات المصنوعة من السيراميك. الموقع: حصن لارنكا التاريخي.
 
18-19 أكتوبر
رالي قبرص الكلاسيكي الثالث في ليميسوس: تنظيم أصدقاء السيارات الكلاسيكية في قبرص. 
 
31 أكتوبر 
موسيقا من العالم الجديد: أوركسترا قبرص السيمفونية. مسرح ستروفولوس في ليفكوسيا. 

 

Getting to Cyprus   General Arabic Brochure  

List of travel agents in Cyprus
Accommodation
 
  General English Brochure   List of 3, 4 and 5 star hotels in Cyprus
Weather   Ten Thousand Years of History   Visa application form (English and Arabic)
Multimedia Experience   Conferences and Incentives   Travel information for foreign visitors (source: Cyprus Ministry of Foreign Affairs)
My Travel Guide   Meetings and Incentives Guide   Where to apply for Cyprus visa in the Middle East?
Travel Planner   Medical and Wellness Tourism  

1) Interactive Map

2) Detailed Map


 
 
Contact the Regional Office in Dubai:
Phone: (9714) 2277637
Fax: (9714) 2277638
E-mail: tourism@cyprusme.com
Website: www.cyprusme.com  
اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com
الموقع الالكتروني : www.cyprusme.com