The Willka T'ika Children's Fund
July 31, 2011
Dear Friends,

After sending  the newsletter yesterday, I received this email from Richar, the principal of Huama. He wrote to thank everyone who has supported both his and Jessica's school Chumpe Pokes. He wrote in Spanish then with the help of Google translator reproduced it in English. I am reproducing his letter as we received it in all its sincerity.

 

Carol

 


 "REPORTE DE ALIMENTACION

¿A quiénes atendimos?

Se ofreció alimentación a todos los estudiantes de las comunidades: Huama y Chumpe poques.

Este año les tocó vivir una grave situación a estas Comunidades ya que el clima ha ido cambiando muy bruscamente, en el mes de mayo y junio cayó fuerte helada y malogró la producción de las familias, los animales se fueron muriendo poco a poco por el fuerte frío y la gente está muy triste porque sus cosechas no abastecerán para alimentar a su familia.

En la institución de Huama, actualmente existe un total de 262 niños y adolescentes, muchos de los cuales tienen que realizar caminatas de 30 a 90 minutos para llegar a la escuela.

En la institución de Chumpi-Poques, actualmente existe un total de 270 Niños y adolescentes, los cuales también provienen de sectores que están muy alejados a la institución educativa, teniendo que caminar largas distancias para llegar a la escuela, el 50 % de los estudiantes caminan 3 horas para poder llegar a su escuela-

Todos ellos han sido beneficiados con la alimentación.

¿Cómo atendimos?

La atención de alimentación como el año pasado se realizó 3 días a la semana: lunes, miércoles y viernes. Estos días se cocinaron sopas calientes y en otras ocasiones comidas secas, también se ofreció a los estudiantes fruta en especial la naranja para brindarles vitaminas y evitar que se enfermen con frecuencia por el frío. Muchas de las comidas contenían bastante cantidad de proteínas y vitaminas las cuales contribuyen a la buena nutrición y crecimiento de los estudiantes ya que eran preparadas a base de menestras, carnes, cereales y otros nutrientes. Este año fue muy poco el aporte de los estudiantes con verduras ya que sus padres no tuvieron buena cosecha por las heladas.

GRACIAS AMIGOS Y AMIGAS POR TODO EL ESFUERZO QUE HACEN POR DAR ESTE APOYO A NUESTROS ESTUDIANTES, ESTAMOS SEGUROS QUE RECIBIRAN MUCHAS BENDICIONES DE NUESTRO CREADOR, LOS NIÑOS, PADRES DE FAMILIA Y PROFESORES DE AMBAS INSTITUCIONES ESTAMOS MUY AGRADECIDOS POR ESTA LABOR TAN ADMIRABLE QUE REALIZAN. LES ROGAMOS QUE NOS SIGAN APOYANDO CON LA ALIMENTACION DE LOS ESTUDIANTES YA QUE APARTE DE BRINDARLES NUTRICION A ELLOS NOS AYUDAN A LOS DOCENTES A QUE ELLOS PUEDAN MEJORAR CON SU EDUCACION POR LA BUENA ALIMENTACION QUE ESTAN RECIBIENDO.

 

FOOD REPORT
Who do we serve?

Food was offered to all students of communities: Chump Huama and poker.
This year they lived a serious situation to these communities as the climate has changed very sharply in May and June fell hard frost and marred the production of families, the animals were dying slowly because of the strong cold and people are very sad because their crops will not cater to feed his family.
 In the institution of Huama, there is now a total of 262 children and adolescents, many of which have to hike 30 to 90 minutes to get to school.
In the institution of Chumpi poker, there is now a total of 270 children and adolescents, which also come from sectors that are far to the school, having to walk long distances to school, 50% of students
walk 3 hours to get to school-
They have benefited from food.
How do we serve?  
The attention of food as last year was performed 3 days a week: Monday, Wednesday and Friday. These days are cooked soups hot and sometimes dry foods, also offered to students in special orange fruits to provide vitamins and avoid getting sick often in the cold. Many foods contain enough protein and vitamins which contribute to good nutrition and growth of students as they were prepared from beans, meats, grains and other nutrients. This year was very little input from students with vegetables as their parents did not have good crop by frost.   THANKS FRIENDS FOR ALL THE EFFORT TO MAKE THIS BY GIVING SUPPORT FOR OUR STUDENTS, WE ARE SURE TO RECEIVE MANY BLESSINGS OF OUR CREATOR, THE CHILDREN, PARENTS AND TEACHERS ARE BOTH VERY GRATEFUL FOR INSTITUTIONS ARE PERFORMING WORK SO WONDERFUL. Please let us KEEP SUPPORTING THE SUPPLY OF STUDENTS THAN AS THEY PROVIDE NUTRITION TO HELP TEACHERS THAT THEY CAN IMPROVE YOUR EDUCATION FOR THE GOOD FOOD THAT ARE RECEIVING.    

 

Richar Velarde Casafranca "