Tok Tok - News from the Islands
Working to keep it simple in Vanuatu                            16 June 2011
Greetings!

I've just spent a week in Vanuatu.
I went as a guest of Missionary Ventures New Zealand speaking at their conference for local ministers and denominational leaders on Santo Island. An amazing time.
The Lord did great things among the leaders at the conference
.
In This TokTok
Working to keep it simple
Loni's house is paid for
A day's walk for some
The Lord did great things
What about radio?
Quick Links

Working to
keep it simple


This difficult of teaching in English to uneducated people, without English, highlights the importance of using radio programs local people can fully understand.
If they don't understand, how can they become obedient followers of Jesus?

Many Christian radio programs are available from western countries, but . . .
English second language speakers have to translate what they hear into their 'thinking language' before it can be understood.


Few of our listeners can follow the level or speed of English used by 'English first language' speakers. The result is confusion,
and worse . . . people can be left with the idea the Gospel is only for the rich and educated westerner!
Loni's house

is paid for

We now have enough people donating monthly to cover the rent for Loni's house in Tonga.
Thank you very much for praying and donating.
Loni is now better able to meet his responsibilities for teaching Bible studies, and the discipleship of our radio listeners in Tonga.
For some it took a day's walk

Others came by boat from small nearby islands    


Worship and Prayer

Such hunger for Jesus - The worship and prayer times were 'out of this world'!

Over 80 denominational

leaders and pastors came . . .
15 different languages!   

What commitment.
What hunger for the Lord!
It really cost these NiVanuatu people something to be there. 

 

And what hard work
- for speakers and interpreters! 
 

The common language is Bislama, a form of Pidgin English.
and some of the pastors from remote villages
Cody interprets

It was very, very hard work for our
Bislama interpreters  

didn't speak much Bislama, so we rotated three interpreters up front for Bislama, while others helped small groups at the back.   

 

Bislama is a very limited language. It took many long phrases and even discussions with  delegates during the teaching, to convey even simple ideas from the English language.
  • For example,
    the Bislama word for grace is 'glad heart.'
    How inadequate this is to convey the unearned blessings God showers on His people!
So our poor interpreters would often suffer 'brain fade' and step down for rest, while another took over. Keeping God's message simple and understandable is hard work!

The Lord did great things  

More than we'd been praying for    

Taking notes in conference

Some village pastors took their notes by drawing little pictures

That was the amazing thing. . .

In spite of the difficulties (running a conference in a remote town; getting different denominational leaders together; unexpected power cuts; and working with 15 languages) the Lord did great things. We saw many miracles during the conference.
  • On the first day, one senior denominational leader stood up and publicly repented from allowing
    Praying for pastor

    A lot of individual prayer and ministry for God's leaders who work in difficult and remote places 

    cultural witchcraft practices into his family and church. That had a big effect on the others and through the week we heard much confession and renouncing of these demonic practices.    
                                    
  • As I was teaching on Tuesday, my interpreter stopped, took off his glasses and rubbed his eyes. He later said they'd got sore and he couldn't see clearly. But when he took off his glasses he found he could see again, and even read the sign on the opposite wall!
    He didn't use his glasses again and on Friday gave testimony to his healing. . .
    as did several others of their own healing
    during the conference.   

What about Christian radio on Santo?
Is there an opportunity for Pacific Partners?

Well, there is none and there's certainly a need for a Pacific Partners styled station. Maybe God will open the door -
especially if those leaders start praying for it!
I'll be sure to let you know if He does.

Graham Carter 

"May God help us
to keep His message simple.
May God bless you 
for your Partnership!"
 

 

Graham A Carter  [ email me ]
President of Pacific Partners 

[ donate ] via Network for Good     

            

Thanks to Missionary Ventures NZ for taking me.
Thanks to Biblical Counseling Foundation of America (BCF) for providing the excellent course material I taught from.