Logo
San Francisco, Mexico Newsletter



A weekly interview and newsletter emailed every Friday for visitors, residents, and the community of San Pancho, Mexico. See Vacation Rentals, Businesses, Real Estate and more at our website:  www.SanPanchoLife.com

Article and interview suggestions? 
Email us!
TurtleSan Pancho Life Newsletter
Date:
April 09, 2010

Subscribers (emails):
432

Frequency:

Every Friday

Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge

Past Articles:
Online at website

Sponsored, financed, and supported by:
 Logo
Classifieds
Quick Links
       advertise
SanPanchoLife and The Voice of San Pancho are excellent avenues to increase visibility of your vacation rental home and/or business.

Support our newsletter and market your villa at the same time.

List your home

List your business

Business Directory
Quick Links
April 09, 2010
Greetings 432 Readers,

Semana Santana has passed and the town has once again become the peaceful village we all know and love. The children are enjoying their last few days of vacation playing on the beach and in the ocean waves. The weather has been hot, both tourists and locals alike have been enjoying our local beaches and soaking up the sun. Many of us are now getting used to the two hour time change that occurred last weekend and now as we wind down after these last busy weeks, we look forward to more mellow days and quiet nights.
 
Not to miss date: Saturday April 10th, the first Polo Cup "Lemmus -St. Regis" (France Vs. Mexico) is set to take place at the Polo Club in San Pancho. There will be performances, a special menu, mariachi band and more. Minimum consumption is $250 pesos. For reservations please call: 311-258-43-78 / 322-133-26-01 / 322-145-65-96. Email:
info@polovallarta.com.
 
To view this event and other upcoming events in San Pancho visit the SanPanchoLife.com Event Calendar.
   
As always, we are constantly looking for news articles for our community newsletter so if you hear of anything, please let us know.

I hope you enjoy the articles below.

Saludos,
Ian
Owner
San Pancho Life Newsletter
Huapango Arte Mexicano
 
Huapango Arte Mexicano is an eclectic fine art gallery featuring aHuapangodiverse array of work from local and national artists. The gallery exhibits pieces that range from paintings, ceramic plates and bowls, woodwork, beautiful masks, pottery, hand-stitched colorful pillows, photography, and much more.
 
Huapango is a must to visit as one of your shopping destinations in San Pancho. You will find a beautiful piece of Mexican art that will bring color, life, and creativity to any room in your home.
 
Owner, Ramon Garcia, will personally assist you in picking out the perfect piece for your home. 
A Local San Pancho School Needs Your Help 
 
Escuela del Mundo (The School of the World) needs your help to keep alive the hopes and dreams of their foundation that is making a real difference in the lives of Mexican families. The school is providing that rarest of rare opportunities for children in rural Mexico to receive an inspiring, high quality education.
 
La Escuela del Mundo, a co-operative school based on theEscuela del MundoMontessori philosophy of teaching the "whole child", was founded in a 3-bedroom house in San Pancho by a handful of parents with a dream of giving children the tools necessary to be responsible global citizens and lifelong learners.
 
After four years of hard work by the staff, and parent volunteers, La Escuela del Mundo is beginning to live up to the promise of its name, enrolling over 50 students from Latin America, Europe, Canada, and the United States. Mexican children from local villages including San Pancho, Bucerias, Sayulita, and Lo de Marcos make up about half the student body and many are able to participate due to the assistance of sponsors.
 
What started as a parent-led initiative to educate their own children has grown larger and now impacts the entire region. In the process, the school has also outgrown its original facility. The school now resides on rented land where the students learn and play in a small concrete schoolhouse and a modest rented mobile classroom surrounded by fruit trees, an educational garden, and playground structures made of recycled materials.

La Escuela del Mundo provides a rich, multi-cultural learning environment that encourages critical thinking, community values, environmentalism, and creativity. Parenting classes reach out to everyone and a vision of a middle school is now taking shape.
 
As the scope of the mission has grown, the challenge of achieving financial sustainability has become more complex. A tuition fund has been created for needy children as it was deemed important to teach as many capable children as possible. But, even with increased tuition and sponsorships, the school struggles to make ends meet. But they have a plan they believe is clear, achievable and that will lead to the sustainability of the school into the future.
 
One of the financial problems is the cost of the rented mobile classroom that was purchased 18 months ago. If the school is able to pay off the money owed on the classroom by the 10th of May, a portion of the rent paid (to date) can be credited toward the purchase price. If they are able to pay off the classroom they will save $48,000 pesos a year that can be applied to other program expenses.
 
In order to buy the classroom, they need to raise $115,000Escuela del Mundopesos. So far they have raised $30,000 pesos, leaving $85,000 pesos or approximately $6,500USD to take advantage of this opportunity. And they only have about 6 weeks to raise this money. 
 
In addition, the school is in dire need of a sustaining fund to help it weather summer holidays, buildings maintenance and other cyclical and one-time school expenses that historically have resulted in debt. With a "rainy day fund" in the bank, they could pay for scheduled maintenance, changing student needs and the ups and downs in student enrollment and not go into debt year after year. They estimate that they need an additional $120,000 pesos or approximately $10,000USD to insure that they will be teaching children for many years to come.
 
The school is hoping that you, or others that you might know, can help raise this money. Any amount you can afford will make a difference. Remember, the total amount they need to raise is $205,000 pesos, or around $17,000USD and the first $6,500USD will go to the critically important classroom purchase.
 
Their final dream is that they can move off of the rented land, the price of which goes up every year, and have a place to call their own. The school knows that the price of land in San Pancho is very high but they are hoping that they will either be able to move to government owned land or be allowed to use locally owned land at a discounted price. But this goal is more long term than the issues discussed above.
 
One child and one family at a time, La Escuela del Mundo is changing our community.  Please consider becoming part of the Escuela del Mundo community by making a contribution today.  You can keep up-to-date on the progress of Escuela del Mundo by signing up for the school newsletter.  Send a request via email to be added to the list or to make a donation.  The dream of a brighter and more peaceful future grows larger and more ambitious every day.
 
 
 
Una escuela local de San Pancho necesita su ayuda
 
Escuela del Mundo (la escuela del mundo) necesita su ayuda guardar vivo las esperanzas y los sueños de su fundación que esté diferenciando verdadero en las vidas de familias mexicanas. La escuela está proporcionando eso más raro de las oportunidades raras para los niños en México rural de recibir una inspiración, educación de la alta calidad.
 
La Escuela del Mundo, una escuela cooperativa basada en la filosofía de Montessori de enseñar el " a un puñado de padres con un sueño de dar fundó al niño entero", en una casa de 3 dormitorios en San Pancho a niños las herramientas necesarias ser ciudadanos globales responsables y principiantes de por vida.
 
Después de cuatro años de trabajo duro por el personal, y elEscuela del Mundopadre se ofrece voluntariamente, La Escuela del Mundo está comenzando a vivir hasta la promesa de su nombre, alistando sobre 50 estudiantes de América latina, de Europa, de Canadá, y de los Estados Unidos. Los niños mexicanos de aldeas locales incluyendo San Pancho, Bucerias, Sayulita, y Lo de Marcos componen sobre mitad del cuerpo de estudiante y muchos pueden participar debido a la ayuda de patrocinadores.
 
Qué comenzó como una iniciativa padre-llevada para educar a sus propios niños ha crecido más grande y ahora afecta la región entera. En el proceso, la escuela también ha pasado su facilidad original. La escuela ahora reside en la tierra alquilada en donde los estudiantes aprenden y juego en una pequeña escuela concreta y una sala de clase móvil alquilada modesta rodeadas por árboles frutales, un jardín educativo, y las estructuras del patio hechas de materiales reciclados.
 
La Escuela del Mundo proporciona un ambiente de aprendizaje rico, multicultural que anime el pensamiento, valores de la comunidad, environmentalism, y creatividad críticos. Las clases Parenting alcanzan hacia fuera a cada uno y una visión de una escuela secundaria ahora está tomando forma.
 
Mientras que el alcance de la misión ha crecido, el desafío de alcanzar de continuidad financiera ha llegado a ser más complejo. Un fondo de la cuota se ha creado para los niños necesitados mientras que era juzgado importante enseñar a tantos niños capaces como sea posible. Pero, incluso con la cuota y patrocinios crecientes, la escuela lucha para hacer que los extremos se encuentran. Pero tienen un plan que creen están claros, realizable y ése llevará a la continuidad de la escuela en el future.
 
Uno de los problemas financieros es el coste de la sala de clase móvil alquilada que fue comprada hace 18 meses. Si la escuela puede pagar apagado el dinero debido en la sala de clase por 10mo mayo, una porción del alquiler pagado (hasta la fecha) se puede acreditar hacia el precio de compra. Si pueden pagar apagado la sala de clase ahorrarán $48.000 Pesos al año que se puede aplicar a otros costos del programa.
 
Para comprar la sala de clase, necesitan levantar $115.000 Pesos. Han levantado hasta ahora $30.000 Pesos, dejando $85.000 Pesos o $6,500USD para aprovecharse aproximadamente de esta oportunidad. Y tienen solamente cerca de 6 semanas para levantar este dinero.
 
Además, la escuela está en extrema necesidad de un fondo de mantenimiento de ayudarle para resistir a las vacaciones de verano, al mantenimiento de los edificios y a otros costos cíclicos y de una sola vez de la escuela que han dado lugar históricamente a deuda. Con un "fondo del día lluvioso" en el banco, podían pagar mantenimiento programado, necesidades cambiantes del estudiante y los altibajos en la inscripción del estudiante y no entrar deuda año tras año. Estiman que necesitan $120.000 Pesos adicionales o $10,000USD para asegurar aproximadamente que estén enseñando a niños durante muchos años a venir.
 
La escuela está esperando que usted, u otros a que usted puedeEscuela del Mundoser que conozca, puede ayudar a levantar este dinero. Cualquier cantidad que usted pueda permitirse diferenciará. Recuerde, la cantidad total que necesitan levantar son $205.000 Pesos, o alrededor de $17,000USD y del primer $6,500USD irá a la compra críticamente importante de la sala de clase.
 
Su sueño final es que pueden quitar de la tierra alquilada, el precio cuyo va encima de cada año, y tienen un lugar para llamar sus los propios. La escuela sabe que el precio de la tierra en San Pancho es muy alto pero están esperando que podrán trasladarse a la tierra gubernamental o ser permitido utilizar la tierra localmente poseída en un precio descontado. Pero esta meta es más de largo plazo que las ediciones discutidas arriba.
 
Un niño y una familia a la vez, La Escuela del Mundo está cambiando nuestra comunidad. Considere por favor a la parte que se convierte de la comunidad de Escuela del Mundo haciendo una contribución hoy. Usted puede mantener hasta la fecha en el progreso de Escuela del Mundo firmando para arriba para el boletín de noticias de la escuela. Envíenos una petición vía email de ser agregado a la lista. El sueño de un futuro más brillante y más pacífico crece un diario más grande y más ambicioso.
 
Health for Life
 
In the interest of better health, I've tried a vegetarian eating style this week and I found out it can be hard! It was a good lesson inmeal planning as I usually wait until I'm hungry to think about preparing something. But with lentils and beans as the base of my food selection, it took more time to prepare food. I found out that I love my pressure cooker! It cuts the time for beans and lentils by a third or more. I ate a lot of broccoli and raw almonds. I felt hungry sooner and needed smaller and more frequent snacks. I switched milk in my morning coffee for soymilk. It took some getting used to. The taste is not the same and forget about creamy. I gave up the little cheese I used to eat and no eggs.

What did I learn? That I have a lot to learn! I thought a vegetarian eating style would be easy; just eliminate the meat, right? But I was wrong. Vegetarianism takes time and planning, especially eating out. I found restaurant choices very limited, even in the best restaurants. I don't eat pasta, or rice, or cheese, or bread. Okay, what could I order? Roasted vegetables, steamed vegetables, salads and those were pretty much my options.
 
But I feel great! I am going to continue this eating style for another week and take more time planning meals and shopping. I am using a great recipe book, The Real Food Daily cookbook, and it has helped a lot. Easy recipes, tasty choices. I am going to wrap my head around this! Tofu, here I come!
 
I'll have more to report next week. And I like that I'm not consuming animals. That helps me stay focused. So off I go to make beans and curried lentils! 
¡Provecho!
 
Salud para la Vida
 
¡En el interés de una mejor salud, he intentado un estilo de la consumición del vegetariano esta semana y encontré que hacia fuera puede ser duro! Era una buena lección en el planeamientode la comida como espero generalmente hasta que tenga hambre pensar en la preparación algo. Pero con las lentejas y las habas como la base de mi selección del alimento, tardó más tiempo para preparar el alimento. ¡Descubrí que amo mi olla de presión! Corta la época para las habas y las lentejas por un tercero o más. Yo comí mucho bróculi y almendras crudas. Sentía hambriento más pronto y necesité bocados más pequeños y más frecuentes. Cambié la leche en mi café de la mañana para la leche de soja. Tomó cierto acostumbrarse. El gusto no es igual y no olvida cremoso. Di para arriba el poco queso que comía y ningunos huevos.

¿Qué aprendí? ¡Que tengo mucho aprender! Pensé que un estilo vegetariano de la consumición sería fácil; ¿apenas elimine la carne, la derecha? Pero era incorrecto. El vegetarianismo toma el tiempo y el planeamiento, comiendo especialmente hacia fuera. Encontré opciones del restaurante muy limitadas, incluso en los mejores restaurantes. Yo no como las pastas, o arroz, o queso, o pan. ¿Autorización, qué podría pedir? Los vehículos asados, los vehículos cocidos al vapor, las ensaladas y ésas eran mucho bonito mis opciones.

¡Pero siento grande! Voy a continuar este estilo de la consumición para otra semana y a tomar más comidas y compras del planeamiento del tiempo. Estoy utilizando un gran libro de la receta, el libro de cocina diario del alimento verdadero, y ha ayudado mucho. Recetas fáciles, opciones sabrosas. ¡Voy a envolver mi cabeza alrededor de esto! ¡Queso de soja, aquí vengo!

Tendré más a divulgar la semana próxima. Y tengo gusto que no estoy consumiendo animales. Que ayudas que estancia se enfocó. ¡Tan mí salgo hacer habas y las lentejas al curry! 
¡Provecho! 
 
tamaraTamara Bode has been living in San Pancho for 14 years. She is the owner of Harmonia Holistica. She is a Massage Therapist, and also specializes in nutrition counseling and lifestyle coaching.
Do You Own a Vacation Rental House in San Pancho?
 
House for rentIf so, we hope you are advertising on SanPanchoLife.com and reaching the hundreds of visitors we receive to our website everyday. Our rates are super affordable, your success is 100% guaranteed, and best of all you are helping to support our community website.

Sign up now and start receiving more reservations than ever before.
Notes from the Ranch

It has been a busy week in the garden at Rancho Milagro! The cucumbers are coming right along, the parsley is looking like itCucumbermay amount to something, and the corn just keeps growing! As for the beans, well, I had a nice bowl, maybe 10 pods. I have figured out that the soil here lacks nitrogen, one of the building blocks to vegetables. So next year everything goes into raised beds with amended soil. Thank goodness for my compost bin and the Polo Club for horse manure! Gracias Gabi y Ivan!
 
I have been keeping track of the amount of water that goes down the kitchen sink drain every day. I put a plastic dishpan in the sink and instead of letting the water run down the drain, I have been throwing it out in the garden. The daily average is about 6 dishpans full! That is a lot of water wasted when my plants can use it. So for now, I am going to continue to collect the dishwater and water the garden instead of watching it go down the drain.
 
Friday is Sayulita Farmers Market and I will be there with a few things from the garden. I'll have kitchen herbs, scallions, some medicinal herbs and whatever looks ready to harvest. See you there! The Farmers Market is across from Don Pedro's and starts at 9:00am.
 
Things I am thankful for: a fabulous mechanic, gracias, Enrique, new tires and life, baby!
 
Blessings, Tamara

Contact Tamara with comments or suggestions.
 
Notas del Rancho
 
¡Ha sido una semana ocupada en el jardín en Rancho Milagro! ¡Los pepinos están viniendo a la derecha adelante, el perejil está pareciendo él puede ascender algo, y el maíz apenas guarda elParselycrecer! En cuanto a las habas, bien, tenía un tazón de fuente agradable, quizá 10 vainas. He imaginado que el suelo aquí carece el nitrógeno, uno de los bloques huecos a los vehículos. Todo entra tan el próximo año camas levantadas con el suelo enmendado. ¡Agradezca la calidad por mi compartimiento de estiércol vegetal y el club del polo para el abono del caballo! ¡Gracias Gabi y Ivan!

He estado no perdiendo de vista la cantidad de agua que va abajo del dren de fregadero de cocina diario. Puse un dishpan plástico en el fregadero y en vez de dejar el agua funcionar abajo del dren, lo he estado lanzando hacia fuera en el jardín. ¡El promedio diario es cerca de 6 dishpans por completo! Ésa es mucha agua perdida cuando mis plantas pueden utilizarla. Tan para ahora, voy a continuar recogiendo el dishwater y regar el jardín en vez de mirarlo vaya abajo del dren.

Viernes es mercado de los granjeros de Sayulita y estaré allí con algunas cosas del jardín. Comeré hierbas de la cocina, scallions, algunas hierbas medicinales y lo que parece listo para cosechar. ¡Véale allí! El mercado de los granjeros es a través de Don Pedro y comienza en el 9:00.

Las cosas soy agradecido para: ¡un mecánico fabuloso, gracias, Enrique, nuevos neumáticos y una vida, bebé!
 
Bendiciones, Tamara

Escribe Tamara con comentarios o sugerencias.

tamaraTamara Bode has been living in San Pancho for 14 years. She is the owner of Harmonia Holistica. She is a Massage Therapist, and also specializes in nutrition counseling and lifestyle coaching.

This Week's Voice of San Pancho

 Richard Prince
 
As many approach San Francisco from Puerto Vallarta via the highway, attention is focused to the left towards the ocean. The growing pueblo is viewed as an expanding fishing village that branches from a singular main drag, Avenue Tercer Mundo. This week, La Voz reached out to a community member that enjoys San Pancho from a totally different perspective.
 
Richard Prince is developing a Mexican lifestyle for his family onRichard Princethe other side of the interstate, in the jungle.
Richard has lived in San Pancho for 2 ¾ years. Previously, after receiving a psychology degree from U.C. Berkeley, he spent 37 years of his adult life as a small business owner in California where he and his wife Linda raised their two children on their six acres out in the country. "My wife and I looked all over for a place to retire." After venturing to Costa Rica, Belize, Guatemala, and the Yucatan, "we decided the Nayarit coast was the spot," Richard smiles.
 
 
After determining that this area was ideal for the two of them to call home, Richard and Linda began the arduous task of looking for some land to purchase. The plan was to find an area to build an Eco-resort. Once constructed, this resort would provide the means for him and his wife to continue to travel, trading their accommodations for other lodging around the world. "We spent one month visiting ten properties a day throughout the area. We immediately connected with this piece of land (his current property)."
 
 
Unfortunately, the plans for the resort did not come to fruition, but that has not slowed Richard down one bit. As a self proclaimed "amateur herpetologist" and an all around "nature freak" Richard is currently building a wooden jungle palapa on his land for he and his wife. "I like the quiet. I didn't realize that the jungle was going to be such a natural fit. Backpacking has always been my idea of a fun vacation. It is kind of like camping for me out there" says Richard. Currently he is living on his land, sleeping in a hammock at night. He hopes to be finished with his home within the next 6 months so that Linda, who has continued to work in the US, can reunite with him and join in on the adventure of living in Mexico.
 
 
Along with his modest living accommodations, Richard has aSolar Panelsfully functioning solar powered woodworking shop on his property. His motivation for that being that he needed to figure out how to make a living in San Pancho while being ecologically responsible at the same time. He has built fixtures for a number of business and homes around town, including the woodwork found at the Polo fields. In addition, he donated the bulk of his services for the recent entreAmigos bodega remodel.
 
Richard plans to be here for good all year round. He recalls that the first year was a bit uncomfortable during the hot summer but now the heat isn't a bother. "My body was fully acclimated after the first year." When really pressed to provide La Voz readers with a downside to living in Mexico, San Pancho, or even in the jungle Richard had the following to say. "The road might wash away during the rainy season but that is just part of the adventure. I might experience a four hour delay trying to get into town, but you learn to plan around those rare instances. The exotic animals, the lightning, and the intense rain are just a much appreciated blast of nature. I had no idea what I was getting myself into when I moved here. It has superseded all my expectations. It really is a great place to live."
 
 
Tanto acercamiento San Francisco de Puerto Vallarta vía la carretera, atención se enfoca a la izquierda hacia el océano. El pueblo creciente se ve como pueblo pesquero de extensión que ramifique de una fricción principal singular, avenida Tercer Mundo. Esta semana, La Voz alcanzó hacia fuera a un miembro de la Comunidad que goza de San Pancho totalmente de una perspectiva distinta. El príncipe de Richard está desarrollando una forma de vida mexicana para su familia en el otro lado del de un estado a otro, en la selva.
 
Richard ha vivido en San Pancho por 2 años del ¾. Previamente, después de recibir un grado de la psicología de U.C. Berkeley, él pasó 37 años de su vida adulta como pequeño propietario de negocio en California en donde él y su esposa Linda criaron a sus dos niños en sus seis acres hacia fuera en el país. "Mi esposa y yo mirábamos por todas partes para que un lugar se retire." Después de aventurar a Costa Rica, a Belice, a Guatemala, y al Yucatán, "decidíamos que la costa de Nayarit era el punto," las sonrisas de Richard.
 
Después de determinar que esta área era ideal para los dos dePoolellos de llamar a casa, Richard y Linda comenzaron la tarea ardua de buscar alguna tierra para comprar. El plan era encontrar un área para construir un Eco-centro turístico. Una vez que estuvo construido, este centro turístico proporcionaría los medios para que él y su esposa continúen viajando, negociando sus comodidades para el otro alojamiento en todo el mundo. "Pasamos un mes que visitaban diez características al día a través del área. Conectamos inmediatamente con este trozo de tierra (su característica actual)."
 
Desafortunadamente, los planes para el centro turístico no vinieron a la fruición, pero ése no ha retardado a Richard abajo de un pedacito. Como un "herpetologist aficionado autoproclamado" y todo alrededor "naturaleza" Richard anormal está construyendo actualmente un palapa de madera de la selva en su tierra para él y su esposa. "Tengo gusto de la tranquilidad. No realicé que la selva iba a ser un ajuste tan natural. El Backpacking ha sido siempre mi idea de vacaciones de la diversión. Es un poco como acampar para mí hacia fuera allí" dice a Richard. Él está viviendo actualmente en su tierra, durmiendo en una hamaca en la noche. Él espera ser acabado con su hogar en el plazo de los 6 meses próximos de modo que Linda, que ha continuado trabajando en los E.E.U.U., pueda juntarse con él y ensamblar adentro en la aventura de la vida en México.
 
Junto con sus comodidades vivas modestas, Richard tiene una tienda accionada solar completamente de funcionamiento de la carpintería en su característica. Su motivación para eso que era ese él necesitó imaginar cómo hacer una vida en San Pancho mientras que siendo ecológicamente responsable al mismo tiempo. Él ha construido los accesorios para un número de negocio y los hogares alrededor de ciudad, incluyendo la artesanía en madera encontrada en los campos del polo. Además, él donó el bulto de sus servicios para los entreAmigos recientes que el bodega remodela. Richard planea estar aquí para bueno durante todo el año. Él recuerda que el primer año era un pedacito incómodo durante el verano caliente pero ahora el calor no es una incomodidad. "Mi cuerpo acclimated completamente después del primer año."
 
Cuando estaba presionado realmente para proveer de losWood Shoplectores de Voz del La una desventaja a la vida en México, San Pancho, o aún en la selva Richard tenía el siguiente a decir. "El camino pudo quitar durante la estación de lluvias pero ésa es apenas parte de la aventura. Puede ser que experimente un retardo de cuatro horas que intentaba conseguir en ciudad, pero usted aprende planear alrededor de esos casos raros. Los animales exóticos, el relámpago, y la lluvia intensa son apenas una ráfaga mucho apreciada de la naturaleza. No tenía ninguna idea en qué conseguía mismo cuando me moví aquí. Ha reemplazado todas mis expectativas. Es realmente un gran lugar a vivir." 
 
 
Nicole
Article by Nicole Fredrichs. Nicole is the Director of SanPanchoLife.com. She received her degree from Boise State University and has a background in Marketing. She has been living in the area since June.
San Pancho Spanish Phrase of the Day

crecer
 
English Translation:
 to grow; to grow up; to rise, to wax, to spread
 
Spanish Example: La luna está creciendo.
 
English Translation:
The moon is waxing.