|
|
|
|
|
|
| Greetings! |
Many great opportunities for learning and networking with Metaphrasis are coming up. Read on to find out which ones fit on YOUR calendar.
|
|
Message from Elizabeth Colón
President of Metaphrasis
|  The further we get into 2011, the more great events we have to share with you.
From free Metaphrasis services during April's Chicago Diabetes Expo to interpreter forums to the new scholarship program for our Medical Interpreter Training, Metaphrasis is dedicated to giving back to the community. We hope to see you soon.
|
|
|
|
American Cancer Society Training - Tues, April 5th
|  Metaphrasis is hosting a presentation on "Cancer and Its Effects on Patients" on Tuesday, April 5th, from 6:30 - 8:30pm at the Metaphrasis Intercultural Center.
Dr. John P. Hayes and Catherine Nwileh-Ibeagha (MSW / LSW) will discuss cancer basics as well as end of life issues, the impact of diagnosis on patients and families, and the support available via the American Cancer Society's Patient Navigation Services. For more information and online registration, click here.
|
Metaphrasis + the American Diabetes Association = A Great Duo!
| |
Chicago Diabetes Expo Navy Pier, Sat, April 16th - 10 - 4pm- The EXPO is FREE and includes health screenings and cooking demonstrations, as well as talks by leading experts about diabetes management and prevention. Metaphrasis will be providing free interpreting services for Expo attendees. Reserve your spot today.
- VOLUNTEER OPPORTUNITY: If you speak Polish or Spanish and are interested in volunteering your interpreting services at this great event, contact Language Services Manager Maria Nieves.
Diabetes 101: "Power Over Diabetes"Metaphrasis Intercultural Center, Wed, June 1st - 6:30 - 8:30pm- Martin Nava, Associate Director of Latino Initiatives for the American Diabetes Association, will be presenting the first of several ADA trainings hosted by Metaphrasis. In this high energy session, Mr. Nava will cover everything you need to know to conquer and tame diabetes. This is GREAT information for interpreters who do medical interpreting. Pencil us in; registration for this event will open in April!
|
Colón Receives Honorable Mention from Enterprising Women Magazine
|
In February 2011 Metaphrasis President and Founder Elizabeth Colón was given an honorable mention by Enterprising Women Magazine on their Enterprising Women of the Year list. They recognized Colón not only for building her business but for her mentorship of other women and girls interested in entrepreneurship. Read more about the honor here. Congratulations, Elizabeth! |
New Metaphrasis Site Unveiled!
|
Our website has gotten a face lift! It now includes case studies, an online training schedule with online registration, an enhanced menu of services, and even more reasons why Metaphrasis is YOUR go-to resource for language services. Whether you currently use Metaphrasis services, are part our team, or are just curious about what we're up to, we invite you to take a spin around the new site. Let us know what you think! |
Next Interpreters Forum: May 21st
| In January, 12 interpreters came together on a Saturday to share ideas, compile resources, and brainstorm challenging issues, including working with critically ill clients. Their overwhelming feedback: "Let's do this again!"
If YOU are an interpreter hoping to connect with others who do what you do, please join us on Saturday, May 21st, at the Metaphrasis Intercultural Center for the 2nd Interpreters Forum of 2011. Reserve your spot today!
|
Medical Interpreter Training: March & May
| Are you ready to sign up for Metaphrasis Medical Interpreter Training?
This 48hr training includes an introduction to healthcare interpreting, medical terminology, standard interpreting practices, the role and modes of interpreting, OSHA, HIPAA, and more.
- May Dates = 12, 13, 14, 18, 19 & 20
- July Dates = 14, 15, 16, 20, 21 & 22
For more information or to reserve your spot, click here.
|
The Personal Effects of Medical Errors
| This month Dorland Health explored the effect of medical errors on patients in their Case In Point Weekly section. While the impact of medical errors is often measured in terms of financial cost, Dorland highlighted the need for case/care managers to serve as patient advocates in order to report and reduce medical errors. Read the full article here.
One way to prevent certain medical errors: effective interpreting solutions. Metaphrasis is proud to be a part of the solution.
|
|
New Metaphrasis Scholarship Program
|  Always committed to giving back to the community, we are proud to announce our new Metaphrasis Scholarship Program. We will be providing one (1) scholarship per session for interpreters interested in enhancing their skills with Medical Interpreter Training. Those interested will be asked to complete a 500 word essay. Interested in applying? Email your inquiries here. Good luck! |
Join the Metaphrasis Team!
| Are YOU a passionate, reliable, and dynamic language professional looking for a way to make a difference in your community? Metaphrasis offers competitive wages, flexible hours and locations, opportunities for professional development, and the opportunity to join a company with a strong commitment to respect and diversity. Metaphrasis welcomes interpreters of all languages.
Find out how to join this stellar team here.
|
Thanks again for taking a moment out of your busy schedule to check out our newsletter. More exciting announcements coming soon! Elizabeth Colón Metaphrasis
|
|
|
|
|
