China Eagerly Buying Up American Assets

中國公司大舉收購美國資產

Facing a sharp economic slowdown at home, Chinese companies are plowing money into U.S. assets at a record pace, making huge bids for American energy, aviation, entertainment and other businesses.

When It Comes to Buildings, Do Curb Appeal and Sound Management Outperform?

外型美觀管理得當的物業較整體經濟更快復甦

Research indicates that properties with curb appeal and excellence in building operations and management achieved a higher rate of tenant retention during the Great Recession and regained tenants much more quickly as markets recovered.  Rental rates in these properties did not decline nearly as much, started recovering earlier and have moved up much more quickly than rents in other properties of the same class.

Does Rebound In Commercial Construction Have Legs?

商業地產建造的強勁反彈是全美非住宅類地產開發的曙光，亦或僅是曇花一現？

The strong rebound reported in CRE development may represent light at the end of the tunnel for the U.S. nonresidential construction sector after several dark years, or it may just be a flicker that fades in the face of flagging confidence among investors and builders in recent months.

The Heat Is On for Grocery-Anchored Retail

食品銷售提振商店營業額

Most of the growth in food sales is now found in supercenters and warehouse club stores. More recently, dollar stores, such as Dollar General and Family Dollar, and drugstores, such as Rite Aid, CVS, and Walgreens, have all increased sales by expanding their in-store retail food offerings.

Food Prices Will Rise, USDA Report Says

美農業部稱食品價格將上漲

The U.S. Department of Agriculture forecasts the price of food to remain high through the end of this year and into 2013.

Store-Opening Plans Grow More And More Ambitious

零售業者新店開張數量增長

U.S. retailers' plans for store openings keep growing and reached a four-year high last month, RBC Capital Markets reports. Over the next two years, retailers will open 78,325 stores, an 11% increase over the 24-month period that ended last year. It is also a 0.6% increase over plans announced in June.

Foot Traffic Data Can Yield Competitive Insights

購物商場通過客流數據分析競爭優勢

Successful retail centers use shopper foot-traffic information and analyze the resulting data for competitive advantage. This data can show information about shopper habits, spending trends and the most visited retail locations on a daily and hourly basis.

While Reducing Square Footage Saves in Short Run, Sales in Both Online and Catalog Channels Benefit from Retail Store Presence

縮小店面可短期節流，而通過網路和郵寄目錄的渠道可開源

With retailers just recently beginning to recover from the effects of the enduring global recession, pressure is mounting for managers to eliminate inefficiencies in their channel portfolios, and, in an increasingly digital world, many are taking the axe to their retail store operations to fund their digital footprints.

Whole Foods Sets 1,000-Store Goal

連鎖食品超市 Whole Foods 設定千店目標

Whole Foods Market said it would triple its store count to 1,000, adding locations in smaller markets and underserved communities.

Uniqlo Founder Forges Ahead With Growth Plans

日本服裝品牌 Uniqlo 創立人在美開店雄心勃勃

Uniqlo founder Tadashi Yanai has ambitious plans to open hundreds more stores in the US and make his company the top clothing retailer in the world, with revenue of $50 billion by 2020.

L.A's Office Vacancy Increases Slightly to 12.5% in Q2 2012

2012年第二季度洛杉磯辦公樓空置率輕微上升至12.5%

Bankers Note Some Easing of CRE Lending Standards

商業地產貸款標準放寬

A modest fraction of domestic banks reported that they had eased lending standards on commercial real estate loans in the past three months, while a relatively sizable fraction, on net, continued to indicate that demand for such loans had strengthened.

Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)

消費者市場利率：房貸、基本利率、等等

• Leasable Area:7,384 SF
• Occupancy: 90%
• Two Stories 
• Exceptional frontage on Atlantic blvd.
• Take over or sell highly successful pharmacy business 

• Land area: 6.88 acres
• Zoning: C2-Commercial
• Excellent visibility from Fwy 210
• Demand for retail much higher than supply 

Major Rowland Heights Shopping Center

大型羅蘭崗購物商場

• Best offer
• GLA: 58,151 SF
• Irreplaceable Location in New Asian Hub
• Highly Maintained
• Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange

Crenshaw Retail Center [Back on Market]

洛杉磯購物商場

• Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway 
• NNN leases 
• Corner location
• 10,434 SF GLA

Profitable Downtown Los Angeles Business [Coming Soon]

高盈利洛杉磯市中心商業【即將上市】 

Yes Plaza, Rowland Heights

• 645 - 3,100 SF
• Negotiable
• 3 Spaces
• 58,921 SF GLA
• Neighborhood Center 

Market Circle at Covina

• 910 - 3,219 SF
• $12 /SF/Year
• 4 Spaces
• 16,740 SF GLA
• Strip Center

University Center

• 1,000 SF
• Negotiable
• 1 Space
• 7,766 SF GLA
• Strip Center

La Habra Plaza

• 538 - 1,076 SF
• $18 /SF/Year
• 3 Spaces
• 7,439 SF Bldg
• Street Retail

Edison Promenade

• 944 - 6,306 SF
• Negotiable
• 10 Spaces
• 30,377 SF GLA
• Power Center

Valley Plaza

• 710 SF
• $25.80 /SF/Year
• 1 Space
• 7,166 SF Bldg
• Street Retail

Crenshaw Plaza

• 913 - 1,285 SF
• $18 - $19.80 /SF/Year
• 2 Spaces
• 8,460 SF GLA
• Strip Center

Rowland Heights Plaza

• 1,100 - 3,227 SF
• $18.60 - $27 /SF/Year
• 4 Spaces
• 24,550 SF GLA
• Neighborhood Center
 

Richer Plaza, San Gabriel

• 696 - 1,482 SF
• $21 /SF/Year
• 2 Spaces
• 8,704 SF GLA
• Strip Center

STC Plaza

• 961 SF
• $36 /SF/Year
• 1 Space
• 13,269 SF GLA
• Neighborhood Center

Wilmington Plaza

• 980 - 1,500 SF
• Negotiable
• 2 Spaces
• 5,835 SF Bldg
• Street Retail

Season's Place

• 1,759 - 2,307 SF
• Negotiable
• 2 Spaces
• 80,000 SF GLA
• Power Center

Whitter Plaza

• 1,625 SF
• $15 /SF/Year
• 1 Space
• 1,625 SF Bldg
• Retail (Other)

Warm regards,

Investment Division

STC Management, AMO

10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601

(562)695-1513   

www.stcmanagement.com

The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.

Download Market Update 商業地產訊息下載

STC Website

STC Center

STC Events

Photo Gallery 1

Photo Gallery 2

CCIM 

AIR 

NAR 

IREM 

Don Knabe 

RHUSD 

RHCCC

RHCA

HH Kiwanis