Vol 126
|
|
|
Professional Associations
|
|
Greetings!
As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.
您之所以會收到這封郵件，是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合"，希望將大家集合起來以獲得團結的力量，用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友，改善我們的社區及環境。
Sincerely,
STC 順天聯合
|
|
STC News
2012 STC Youth Leadership Training Camp Closed
2012 STC 青少年領袖品德培養訓練營成功落幕
After the 6-week intense training, 2012 STC Youth Leadership Training Camp closed successfully. From our training camp, students have harvested the knowledge, experiences, and friendship that will benefit them for the whole life. As the coordinator of this camp, STC, DIP and ICMA would love to thank all the community leaders, organizations, business elits, and friends that provided support to us. We will send out a special edition of our 2012 TC Youth Leadership Training Camp soon. 經過六週的緊張培訓，2012 STC 青少年領袖品德培養訓練營終於成功落幕。訓練營的學員們收穫了寶貴的知識、經驗和友誼使他們終生獲益。 作為訓練營的主辦方，STC資產管理、舞印舞蹈中心暨舞印製作和中華武術學院在此感謝支持和幫助過我們的社區領袖、組織社團、商業精英，以及我們的朋友們。 我們即將送出一期2012 STC 青少年領袖品德培養訓練營特刊，敬請期待。 Top |
Community News
Meet and Greet with US Representative Ed Royce
國會眾議員羅伊斯見面會
On Aug 18, 2012, US Representative Ed Royce held a Meet and Greet at STC Private Estate. He introduced his policy to the community, especially how he will support Asian Americans. He secured funding for teaching Chinese in the CSU system.
Community leaders at the event includes Ben Su, President of Chamber of Commerce, San Gabriel Valley, Beth Hojnacke, President of RHCCC, Carry Chen, Vice President of Rowland Unified School District, Dr. David Hall, Mont Sac. School Board of Director, David Malkin, President of Kiwanis of Hacienda Heights,Gino Kwok Hacienda-La Puente Unified School District, Henry Huang, President of Diamond Bar Chinese Association, John Bellah, RHCCC/Rowland Water Board Director, Ling Ling Chen, Diamond Bar Mayor, Lynne Evenkamp, RHCCC/Buckboard Day Parade, Mary Su, City of Walnut Mayor, One Chu, Rowland Parents & Education Association, Ted Evenkamp, Walnut Water Board, etc.
Click to download the material.
8月18日，國會眾議員羅伊斯 Ed Royce 在 STC 私人別墅舉辦見面會，與民眾親切交流，介紹自己的競選理念，特別是為華裔民眾服務的決心。他已獲得撥款將中文教學列入加州州立大學系統。
到場的社區領袖有：聖蓋博谷商會會長 Ben Su，羅蘭崗社區協調委員會會長
Beth Hojnacke，羅蘭聯合學區教委 Cary Chen，Mont Sac. 大學校董 Dr. David Hall，哈崗同濟會會長 David Malkin，哈崗聯合學區教委 Gino Kwok ，鑽石吧華協會長 Henry Huang，羅蘭崗社區協調委員會/羅蘭崗水局董事 John Bellah，鑽石吧市長 Ling Ling Chen，羅蘭崗社區協調委員會/ 羅蘭崗花車遊行組委會 Lynne Evenkamp，核桃市市長 Mary Su，羅蘭崗家長教育協會 One Chu，核桃市水局 Ted Evenkamp 等。
請點擊下載資料
Top
|
|
Community Safety Lecture
社區安全講座
On July 25, 2012, Deputy Denver from LA County Sheriff Department gave a speech at Rowland Heights Chinese Association July board meeting. He talked about Business Awareness and Neighborhood Watch.
7月25日，洛縣治安部門的副警長 Denver 在羅蘭崗華人協會的月度會議上進行了有關商家和社區安全的講座。
|
|
STC Current Average Occupancy Rate
STC 目前平均租出率
89％ (B)
Click on the chart to see our detailed performance
請點右圖查看我們的表現
TOP
|
|
|
|
|
About Us
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers.
As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients.
STC又名"順天聯合"，旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量，達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報，而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術，我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友，改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。
身兼房地產專家和社區成員的雙重身份，STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織（AMO），我們通過資產管理，租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝：國際註冊商業地產投資師CCIM，國際購物中心理事會ICSC，美國工業地產協會成員AIR，國際資產管理協會IREM，公寓業主協會AOA，全國房地產經紀人協會NAR，加州房地產經紀 人協會CAR，Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源，從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。
www.stcmanagement.com    
|
|
|
|
|
