Greetings!
Thank you for your continued support of our Commercial Real Estate (CRE) Market Updates. Effective this month, we will be sending CRE Market Updates once a month. Each edition will be packed with valuable information that will help you gain insight into market conditions and trends.
As we strive to deliver more valuable content to you, we would love to hear your feedback. Please email any suggestions or comments to investment@stcmanagement.com.
感謝您一直以來對商業地產資訊的支持。從本月起，我們將每月發送一期商業地產資訊。每一期都會囊括有助您展望市場動態和趨勢的寶貴信息。
在我們努力為您傳遞寶貴資訊的同時，我們也樂於聽到您的反饋。請將您的意見或建議發送到 investment@stcmanagement.com.
Happy 4th of July!
 | | |
| G E N E R A L
市 場 概 括
| |
U.S. Consumer Confidence And Spending Drop To Lowest Levels In 2012
美國消費者信心指數和支出滑落至2012年最低水平
Consumer confidence and spending data suggest the U.S. economic recovery is continuing to lose momentum. The consumer confidence index by the University of Michigan and Thomson Reuters recently fell to its lowest level since December, and the Commerce Department said consumer spending in May was the weakest since November.
U.S. Companies Expected To Increase International Trade
受海外需求拉動，美國公司貿易額預計在未來十年年均增加4.7%
U.S. companies will increase trade activity by 4.7% a year during the next decade as exports increase to emerging market nations with a growing appetite for foreign goods.
Construction Starts on $172M Marriott Tower in Downtown L.A.
洛杉磯市中心價值一億七千多萬的萬豪酒店大樓開始動工
Encompassing Marriott's Courtyard and Residence Inn brands within a single 23-story tower, the $172 million project will target visitors to the Los Angeles Convention Center when it opens in the summer of 2014.
|
| R E T A I L
購 物 商 場
| |
Retail Shopping Is Taking Off at the Airport
機場商鋪漸成規模
U.S. airports have been expanding their retail offerings beyond the traditional duty-free shops and newsstands, adding global brands with smaller-than-mall-store selections but comparable prices.
Orange County's Retail Centers' Sales Grew Faster Than Nation's Last Year
去年橙縣購物商場銷售額增長速度超全國水平
The 14 retail centers in Orange County posted a 6.5% increase in combined taxable sales for 2011 of $4.9 billion. It is a stronger increase than the national level, according to the International Council of Shopping Centers, which found that national retail sales increased 4.2%, to reach $2.3 trillion last year.
Restaurant Chains Tweak Unit Layouts To Continue Growing In Tough Real Estate Market
連鎖餐廳為適應特殊店面構造量身設計，以在困境中保持增長
Several brands -- including Subway, The Greene Turtle and La Madeleine Country French Cafe -- are creating different restaurant designs that can be used to fit spaces with unusual layouts.
Retailers Report Finds Growth in Grocery Segment
零售商報告顯示食品超市增長明顯
There were only modest shifts in position among the nation's very largest retailers last year, according to STORES 2012 Top 100 Retailers report, with Wal-Mart staying at the No. 1 spot, followed by Kroger, Target, Walgreens and Costco. Indicative of a supermarket growth trend seen throughout the report.
Emerging Markets More Attractive To Retail Developers Now
購物商場開發商如今更青睞新興市場
Retail center developers are finding the environment to be more favorable in emerging markets. In mature markets, such as the U.S. and Europe, they are adopting more of a defensive stance. The financial crisis in Europe and the U.S.' lagging economy are big drivers behind that trend.
|
| M A N A G E M E N T
物 業 管 理
| |
Association Board Withholds Documents, Fails To Maintain Property
業主委員會不提供財務文件並沒能妥善維護公共區域，業主怎麼辦
How can a homeowner push the board to provide financial records and stop common areas from deteriorating?
|
I N D U S T R I A L
工 業 倉 庫 | |
U.S. Manufacturing Sector Contracts For First Time In 3 Years
儘管一度被認為是美國經濟復甦的動力，製造業三年來首度增長放緩
After being touted months ago as a main driver of the recovery, the U.S. manufacturing sector contracted for the first time in nearly three years last month amid tepid demand and an unpredictable economy.
|
F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 | |
Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
消費者市場利率：房貸、基本利率、等等
|
S T C E X C L U S I V E L I S T I N G S
獨 家 代 理 物 業 |
|
Monterey Park Retail/Office And Pharmacy [Newly Listed] 蒙市零售/辦公樓與藥房【最新上市】 |
 Leasable Area:7,384 SF- Occupancy: 90%
- Two Stories
- Exceptional frontage on Atlantic blvd.
- Take over or sell highly successful pharmacy business
|
|
Fontana Commercial Land [Newly Listed] Fontana 商用土地【最新上市】 |
 Land area: 6.88 acres- Zoning: C2-Commercial
- Excellent visibility from Fwy 210
- Demand for retail much higher than supply
|
|
Major Rowland Heights Shopping Center 
大型羅蘭崗購物商場
- Best offer
- GLA: 58,151 SF
- Irreplaceable Location in New Asian Hub
- Highly Maintained
- Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange
|
|
Monterey Park Luxury Residence [Price Reduced]
蒙特利公園豪宅【物超所值】
- 5,000 SF two-level house
- 16,000 SF lot, new flooring & paint
- Stunning large waterfall
- Bountiful fruit trees
- City lights view
|
|
 Garfield Medical Plaza
阿罕布拉醫療廣場
- Best offer
- 100% occupied
- Long term medical tenants
- Highly maintained
- Building area: 11,400 SF
|
| |  Santa Ana Preschool/Redevelopment Opportunity [In-Escrow]
橙縣幼稚園/重新開發機會
- Huge redevelopment potential
- Large lot in an infill area (29,000 SF)
- Excellent location and exposure
- Outstanding freeway access
|
|
 Crenshaw Retail Center [Back on Market] 洛杉磯購物商場 - Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway
- NNN leases
- Corner location
- 10,434 SF GLA
|
| |
Profitable Downtown Los Angeles Business [Coming Soon]
高盈利洛杉磯市中心商業【即將上市】
|
| F O R L E A S E
物 業 租 賃
|
Rowland Heights, CA
- 645 - 3,100 SF
- Negotiable
- 3 Spaces
- 58,921 SF GLA
- Neighborhood Center
 Covina, CA
- 910 - 3,219 SF
- $12 /SF/Year
- 4 Spaces
- 16,740 SF GLA
- Strip Center
 Los Angeles, CA
- 1,000 SF
- Negotiable
- 1 Space
- 7,766 SF GLA
- Strip Center
 La Habra, CA
- 543 - 2,010 SF
- $18 /SF/Year
- 4 Spaces
- 7,595 SF Bldg
- Street Retail
 Chino, CA
- 944 - 6,306 SF
- Negotiable
- 10 Spaces
- 30,377 SF GLA
- Power Center
 San Gabriel, CA
- 710 SF
- $25.80 /SF/Year
- 1 Space
- 7,166 SF Bldg
- Street Retail
Los Angeles, CA
- 913 - 1,285 SF
- $18 - $19.80 /SF/Year
- 2 Spaces
- 8,460 SF GLA
- Strip Center
Rowland Heights, CA
- 1,100 - 3,227 SF
- $18.60 - $27 /SF/Year
- 4 Spaces
- 24,550 SF GLA
- Neighborhood Center
San Gabriel, CA
- 696 - 1,482 SF
- $21 /SF/Year
- 2 Spaces
- 8,704 SF GLA
- Strip Center
Whittier, CA
- 961 SF
- $36 /SF/Year
- 1 Space
- 13,269 SF GLA
- Neighborhood Center
 Wilmington, CA
- 980 - 1,500 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- 5,835 SF Bldg
- Street Retail
 City of Industry, CA
- 1,759 - 2,307 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- 80,000 SF GLA
- Power Center
 Whittier, CA
- 1,625 SF
- $15 /SF/Year
- 1 Space
- 1,625 SF Bldg
- Retail (Other)
|
|
Warm regards,
Investment Division
STC Management, AMO
10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601
(562)695-1513
www.stcmanagement.com
The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.
|
|
|
|
|
|
Download Market Update 商業地產訊息下載
|
|
|
|
