G E N E R A L

More Buyers, More Properties Coming to the Retail Market

B級物業和城市的買賣價差縮小，商業地產投資者增持並向中小型市場轉移投資

As pricing gap narrows for Tier B properties and cities, owners are expected to start culling their portfolios. The deals highlight not only expanding investor interest for retail properties beyond the prime markets and core properties, but also a widening interest on the part of major national tenants to expand in mid-sized markets.

Opportunities Available For REIT Investors Despite Rising Valuations

受低利率和低價商業地產待售共同影響，房地產投資信託基金顯現良好投資機會

A combination of low interest rates and commercial buildings available for sale at below replacement cost is prompting investors to explore the REIT industry.

Los Angeles County Assessor Targeted in Corruption Probe

洛縣估值官涉嫌受賄, 洛縣房地產市場可能將受影響

Prosecutors are looking at more than 100 properties to see if their assessed values were improperly reduced after Los Angeles County assessor John Noguez was elected.

CoStar Closes LoopNet Acquisition To Begin New Chapter in CRE Technology

商業地產數據分析服務商CoStar集團完成對在線商業地產交易網絡LoopNet的收購

CoStar Group, Inc. completed its previously announced acquisition of LoopNet, Inc., bringing together commercial real estate's leading provider of information and analytic services with the leading online commercial real estate marketplace.

Self-Storage Packs Top Low-Risk Real Estate Return

自用倉儲租賃公司是風險調整後收益最佳的商業地產投資標的

Self-storage companies are being lauded for their quiet but highly profitable returns for investors. The Bloomberg Riskless Return Ranking says they produced the best risk-adjusted returns among 10 REIT indexes over the past 10 years, posting a gain of 10.6%.

Traffic Picks Up At U.S. Malls

儘管網路購物分散了大量顧客，仍有許多購物商場報告第二季度以來客流大漲

U.S. malls have seen a decline in foot traffic as more consumers shift spending to the web and consolidate trips in the face of higher gas prices, but many shopping centers are reporting bigger crowds since the start of the second quarter.

U.S. Shopping Centers Still Delivering Growth

高檔購物商場仍在增長

The profitability of well-managed, top-tier U.S. retail centers has never been better, according to Simon Property Group CEO David Simon. Most of Simon Property Group's consumers are higher-income. The REIT plans to maintain its growth by refurbishing existing.

Target Sees Payoff From PFresh Grocery Aisles

以日用品為主的大型連鎖超市Target因引入PFresh食品線銷售額大增

Hotel Demand Could Weaken Long Term

酒店需求量長期恐減少，數據顯示2016年需求增長率將降低1％

Panelists at the Hotel Equity and Lender Perspectives conference in Boston noted the overall positive indicators that are helping build momentum for the hotel industry, but cautioned that the growth may slip over the long term. Data by HVS Global Hospitality Services show hotel demand growth declining to 1% in 2016, while average daily rate is expected to slow to a 3% growth in the same year.

Are Banks Finally Getting Ready to Lend?

一份對全球銀行家的調查顯示，七成銀行將在2012年增加對小企業的貸款

The global survey of bankers has good news for both businesses and consumers seeking loans, but the outlook is especially optimistic for small business, with 74 percent of bankers worldwide reporting that their banks were planning to increase their small business lending in 2012.

Demand For Commercial Loans Increases

商業貸款需求增長

Business lending in the United States looks to have definitely turned a corner, with domestic banks and U.S. branches and agencies of foreign banks reporting easing terms for commercial and industrial borrowers last quarter, while also saying demand for such loans had picked up.

Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)

消費者市場利率：房貸、基本利率、等等

 

• Leasable Area:7,384 SF
• Occupancy: 90%
• Two Stories 
• Exceptional frontage on Atlantic blvd.
• Take over or sell highly successful pharmacy business 

• Land area: 6.88 acres
• Zoning: C2-Commercial
• Excellent visibility from Fwy 210
• Demand for retail much higher than supply 

Major Rowland Heights Shopping Center

大型羅蘭崗購物商場

• Best offer
• GLA: 58,151 SF
• Irreplaceable Location in New Asian Hub
• Highly Maintained
• Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange

Santa Ana Preschool/Redevelopment Opportunity  [In-

橙縣幼稚園/重新開發機會

• Huge redevelopment potential
• Large lot in an infill area (29,000 SF)
• Excellent location and exposure 
• Outstanding freeway access

Crenshaw Retail Center [Back on Market]

洛杉磯購物商場

• Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway 
• NNN leases 
• Corner location
• 10,434 SF GLA

Profitable Downtown Los Angeles Business [Coming Soon]

高盈利洛杉磯市中心商業【即將上市】 

Yes Plaza, Rowland Heights

• 645 - 3,100 SF
• Negotiable
• 3 Spaces
• 58,921 SF GLA
• Neighborhood Center 

Market Circle at Covina

• 910 - 3,219 SF
• $12 /SF/Year
• 4 Spaces
• 16,740 SF GLA
• Strip Center

University Center

• 1,000 SF
• Negotiable
• 1 Space
• 7,766 SF GLA
• Strip Center

La Habra Plaza

• 543 - 2,010 SF
• $18 /SF/Year
• 4 Spaces
• 7,595 SF Bldg
• Street Retail

Edison Promenade

• 944 - 6,306 SF
• Negotiable
• 10 Spaces
• 30,377 SF GLA
• Power Center

Valley Plaza

• 710 SF
• $25.80 /SF/Year
• 1 Space
• 7,166 SF Bldg
• Street Retail

Crenshaw Plaza

• 913 - 1,285 SF
• $18 - $19.80 /SF/Year
• 2 Spaces
• 8,460 SF GLA
• Strip Center

Rowland Heights Plaza

• 1,100 - 3,227 SF
• $18.60 - $27 /SF/Year
• 4 Spaces
• 24,550 SF GLA
• Neighborhood Center

Richer Plaza, San Gabriel

• 696 - 1,482 SF
• $21 /SF/Year
• 2 Spaces
• 8,704 SF GLA
• Strip Center

STC Plaza

• 961 SF
• $36 /SF/Year
• 1 Space
• 13,269 SF GLA
• Neighborhood Center

Lakewood Town Center

• 640 - 1,600 SF
• $17.40 /SF/Year
• 3 Spaces
• 1,600 SF GLA
• Strip Center

Wilmington Plaza

• 980 - 1,500 SF
• Negotiable
• 2 Spaces
• 5,835 SF Bldg
• Street Retail

Season's Place

• 1,759 - 2,307 SF
• Negotiable
• 2 Spaces
• 80,000 SF GLA
• Power Center

Whitter Plaza

• 1,625 SF
• $15 /SF/Year
• 1 Space
• 1,625 SF Bldg
• Retail (Other)

Warm regards,

Investment Division

STC Management, AMO

10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601

(562)695-1513   

www.stcmanagement.com

The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.

Download Market Update 商業地產訊息下載

STC Website

STC Center

STC Events

Photo Gallery 1

Photo Gallery 2

CCIM 

AIR 

NAR 

IREM 

Don Knabe 

RHUSD 

RHCCC

HH Kiwanis