STCgazatteTitle
Vol. 112 February 7, 2012
In This Issue
STC performing with Members of DIP and ICMA at Disneyland Lunar New Year Events STC與舞印製作和中華武術學院在迪士尼春節慶祝活動上合作演出
2012 FLAP Chinese Culture Night at Mt. SAC Theater 2012中國文化之夜
Concert Information - Where Chou 演唱會資訊 - 周蕙
Quick Links
Questions
Professional Associations

CCIM

AIR 

NAR 

IREM 

Community Associations

  

STC 2012 Goal

STC 2012 NEW YEAR RESOLUTION

To INCREASE AVERAGE OCCUPANCY RATE

of all of our retail commercial properties and

RAISE TENANT SATISFACTION 


STC新年新目標

提高我們所有購物商場的平均租出率

以及商家對我們的滿意度

  

STCthermometer STC Current Average Occupancy Rate 

STC 目前平均租出率

84.67%  (B)

Click thermometer  to see our detailed performance 

請點右圖查看我們的表現

If we get...                                   如果我們拿到...

 STC_2012_Resolution
 

Although we are presenting our New Year Resolution as a comic strip to you, we take our goals very seriously and will try our best to get an A at the end of 2012.  Despite the current tough market conditions, we believe by working closely together among all of STC Associates, we can overcome all obstacles and realize our 2012 objectives.  Please stay tuned for our progress reports.

 

雖然是通過輕鬆的漫畫向您呈現,我們卻是以非常嚴肅的態度對待STC的新年目標,我們會盡最大努力在2012年底拿到A的好成績!當下的市場環境仍非樂觀,但我們有信心,通過STC大家庭成員的共同努力,和我們的合作夥伴的大力支持,我們能夠實現2012年的目標。請繼續關注我們的進展報告。

 
STC performing with Members of DIP and ICMA at Disneyland Lunar New Year Events
STC與舞印製作中華武術學院在迪士尼春節慶祝活動上合作演出 
 

Dance Impression Productions and STC Center were honorably invited by Disneyland to perform for the 2012 Lunar New Year Celebration Events. STC, Dance Impression Productions (DIP) and Institute of Chinese Martial Arts (ICMA) presented exciting Dragon Dance and various Chinese traditional dances. Our Officer, John Hsu, manager, Benjamin Chen, and other STC associates in the show enjoyed the happy experience as well as promoting Chinese culture to the community.

  

舞印舞蹈中心暨舞印製作和 STC Center 受邀參與2012龍年春節慶典,於春節前後兩周期間在南加州迪士尼主題樂園和頂級渡假旅館,進行了5天20場盛大演出,包括了由STC、舞印製作和中華武術學院精心打造的舞龍、中國民族舞蹈等表演。STC的執行長John 許、經理Benjamin 陳等STC的成員親身參與演出,既幫忙向社區推廣了中華傳統文化,又獲得了一次快樂的體驗。

  

Disney Performance

 

 

  

STC Dragon Team at Lunar New Year Celebration
STC Dragon Team at Lunar New Year Celebration

 

2012 FLAP Chinese Culture Night at Mt. SAC Theater
2012中國文化之夜演出
 
Chinese Culture Night was held on February 4th, presented by Foreign Language Assistance Program (FLAP) Walnut Valley Unified School District and Confucius Chinese Language School. Led by STC Center, Dance Impression Productions and Institute of Chinese Martial Arts presented a wonderful performance, including various Chinese traditional dances and Tai Chi demonstration.

2月4日,STC Center 帶領下的舞印製作和中華武術學院團隊參與了孔孟中文學校及核桃學區主辦的外語援助計劃(Foreign Language Assistance Program)中華文化之夜的活動,並奉獻了精彩絕倫的中國民族舞蹈和太極拳的表演。
Concert Information - Ms. Where Chou
演唱會資訊 - 周蕙

Time: Sunday, February 26th, 2012, 3PM
Location: Pala Casino Spa & Resort 
Organized by STC's Associate, Star Zone Entertainment.

Click to download flyer

Star Zone Entertainment was found by Bing Bing (冰冰) in 2003, an experienced and all-connected professional for concerts and Chinese entertainment. Bing Bing started her entertainment career as a radio broadcaster 20 years ago in Taiwan. Since then, Bing Bing has continued her broadcasting career at AM1300 radio station in Los Angeles after she moved to US in 1997. She later established Star Zone Entertainment in 2003 to better serve the Chinese community by hosting a variety of entertainments.  By working together, STC and Star Zone have developed a closer relationship and jointly achieved many successful events and concerts in recent years. 


時間:2月26日(星期日)下午3點
地點:百樂 Casino Spa & Resort
由STC合作夥伴星勢力娛樂策劃製作。

請點擊下載中文傳單
 
Star Zone星勢力娛樂從2003年創辦至今,在洛杉磯形成備受華人及主流囑目的一股 "新勢力" ! AM1300電台廣播主持人出身的公司負責人冰冰在娛樂圈、傳播圈累積了20年的經驗和人脈。她吸收了洛杉磯當地優秀的市場行銷人才,將亞洲和美國當地的人脈做結合互動,通過舉辦多種娛樂活動為華人社區服務。通過合作,STC和星勢力建立了密切的關係,並在近幾年成功共同舉辦了多場活動和演唱會。
About Us

 

STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. 

 

As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. 

 

STC又名"順天聯合",旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量,達到1+1>2的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報,而我們的與人為善能也夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術,我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。

 

身兼房地產專家和社區成員的雙重身份,STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織(AMO),我們通過資產管理,租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝:國際註冊商業地產投資師CCIM,國際購物中心理事會ICSC,美國工業地產協會成員AIR,國際資產管理協會IREM,公寓業主協會AOA,全國房地產經紀人協會NAR,加州房地產經紀 人協會CAR,Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源,從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。

 

www.stcmanagement.com Like us on Facebook Follow us on Twitter View our videos on YouTube