STC Gazette
June 2011
|
|
|
Greetings!
At STC Management, we pride ourselves on being good neighbors to our valued community. Having served the Southern California area for the past 25 years, we have and will always strive for the betterment of our communities, one property at a time.
We hope that through our expertise and people-oriented philosophy, we can impact the lives of others in a positive and productive way. As a company, we will never limit our focus to simply our clients' needs. We will always seek synergy with the community to promote the well-being of those around us, and we will strive to meet our goals and constantly elevate our expectations.
在STC資產管理，我們非常高興能夠成為我們社區的好鄰居。以我們的商場為基礎，在過去的25年來，我們一直以服務及改善我們的環境為目標。
我們有的不只是專業技術，更希望能以人為本的理念與對生命積極的態度，影響我們周遭的朋友，改善我們的社區及環境。身為一家企業公司，我們覺得不該只拘限於生意上的追求。自始自終，促進社區的諧和，改善周圍環境，都一直是我們努力實現的目標。
Sincerely,
STC Management
|
STC Company Trip STC 年度公司旅遊 Carnival Cruise, July 8 to July 10, 2011  STC Back from the sun filled South America!! STC Management took all of the team members and friends on a annual company trip. It was a fun fill 3 day cruise trip on the Carnival Cruise Line. A unforgettable 3 days of sun and sea. Not to mention unlimited gourmet food!! Lobster! I see!! I see Lobsters!! We depart from Long Beach on a Friday evening and arrive at Ensenada, Mexico the next day. We went off shore to enjoy the wonderful atmosphere in the town. Fun day at sea on Sunday, and back on Monday.  Please share our experiences with our pictures ! However, don't be surprise if you find less number of photos than you've expected. After all, what happen at sea, stays at sea.... :) Back to top |
STC talks about Investment on ICN TV 44.6 STC 財富指南針 在國際衛視 44.6 Starting in May, STC Management was invited by a popular Chinese TV Station to explore the current Investment Market in the US. The show will air every Thursday around 7PM. Don't Miss it !!
 | Topic
Part 2 如何利用租賃與宣傳將您投資的物業價值提升?
Part 2 Enhancing property value through leasing and marketing |
The show will air every Thursday around 7PM. Don't Miss it !! Back to top
|
Upcoming event at YES PLAZA
7Shekels mini Concert at Yes Plaza, July 19 7PM-9PM
7shekels樂團 街頭表演音樂會 在夜市Plaza七月十九日，晚上七點至九點
"狂推7shekels，他們的音樂是市場中的好消息!" - 黃國倫 (創作人、唱片製作人、超偶評審)
"有態度、爆發力；是一種你想要追求的狀態" - 賈敏恕 (前亞神唱片總經理、金曲獎製作人)
"音樂中有故事，人性的層面讓人感動" - 黃子佼 (專業樂評、主持人)
"音樂成熟，最重要的是很感動人，有特別的吸引力!" - 朱敬然 (金曲獎唱片製作人)
"有淺力的唱功，很有想法的音樂! 值得推薦!! " - 邰正宵 (歌手、藝人)
"他們的音樂很有生命力，又熱心參與公益，很特別的樂團" - 簡民一 (KKBOX執行長)
【7shekels】樂團簡介 download for more band info
7shekels, Dare to be Different! "Shekels"是以色列使用的錢幣，我們叫做shekels是因為覺得唸起來很酷，很又power的感覺! 7shekels的團名所代表的意思是：我們像是幾個小小的銅板，希望能夠藉著彼此碰撞所激發出來的聲響與能量，帶給這世界有種又不同的音樂。7shekels樂團於2008年成立，2010年12月發行首張創作大碟[7shekels]，正式把我們的全乾淨創作音樂介紹給大家。
See them on youtube
網站連結 http://www.7shekels.org
facebook http://www.facebook.com/7shekels
與KKBOX合作之[台北市KK公益關懷協會] http://www.kkband.org/
Back to top
|
Community News
39th annual Buckboard Days ParadeParade Application Information 羅蘭崗花車遊行 參加報名訊息
 ROWLAND HEIGHTS, CA
Applications for the 39th annual Buckboard Days Parade are now available for community members to participate in the parade, in the festival, or to be a parade sponsor.
Applications can be found on the buckboard parade blog at http://buckboarddayparade.blogspot.com/.
The deadline for parade entry and sponsors is September 23. The booth application deadline is September 15. The Buckboard Days Parade will be held in Rowland Heights on October 22, 2011.
This year's theme for the parade is "The Best Community for Kids." The parade, beginning at 9 a.m., will commence on Nogales Avenue south of Colima Road proceeding north, turn east (right) on Colima Road, turn north (left) on Banida Avenue, and conclude at Rowland Heights County Park, to be followed by a community festival organized by the Rowland Council PTA and the Los Angeles County Department of Parks and Recreation. For questions please email [email protected] or contact the Public Information Office at (626) 854-8352.
第39屆年度 羅蘭崗花車遊行現已接受社區團體申請報名。社區團體可報名參與遊行，廣告贊助商或攤位。報名表請在博客http://buckboarddayparade.blogspot.com/ 下載。遊行和贊助商報名截止日期為是 9月23日。攤位申請截止日期為 9月15日。羅蘭崗花車遊行將於10月22日舉行。
今年的遊行主題為"孩子的最佳社區"遊行，從上午9時開始，將以諾加利斯(Nogales)大道出發往南科利(Colima)馬路北上，在科利馬(Colima)路轉東（右），Banida大道轉北（左） ，以羅蘭崗縣公園為終點。接下來的園遊活動由羅蘭家長理事會和洛杉磯縣公園辦事處聯合主辦。
如對當天有任何問題請發送電子郵件 [email protected]或致電（626）854-8352。
The Buckboard Days Parade is sponsored by the Rowland Heights Chinese Association, the Rowland Heights Coordinating Council, Rowland Council PTA, Los Angeles County Department of Parks and Recreation and STC Management.
羅蘭崗花車遊行活動由羅蘭崗華人協會，羅蘭崗協調會，羅蘭家長理事會，洛杉磯縣公園辦事處及STC資產管理聯合主辦。
Back to top
|
Community News
Signups for the 4th week of the Youth Science Center's summer classes will take place on Monday, July 18 starting at 8 am 哈崗暑期科學營 第四期報名 七月十八日 星期一八點開始
Signups for the 4th week of the Youth Science Center's summer classes will take place on Monday, July 18 starting at 8 am.
Classes are held at Wedgeworth Elementary School, 16949 Wedgeworth Drive in Hacienda Heights.
Classes of interest for kids are: Math Munchies with Lowell Joint Teacher of the Year Teddy Sachs. This class is from 10:15 to 11:45 Monday through Friday and the price is $65. Students will have fun learning math by eating through a math lesson a day. For students going in to Grades 1 and 2.
The Main Attraction. Whittier science teacher Patricia Smith will give a hands-on lesson on magnets and electricity. They will make a magnetic toy each day. The class for Grades 4 and 5 is from 8:30 to 10 am, Grades K-1 from 10:15 to 11:45 am and Grades 2 - 3 from 12:30 to 2 pm. $70 fee.
Newton's Big Three with Mesa Robles science teacher Jennifer Collins will study Sir Isaac Newton and the three laws of motion. This double length class will build and race a Newton scooter! The class for Grades 6 - 8 is from 8:30 to 11:45 am and the class for Grades 4 to 5 is from 12:30 to 3:45 pm. $70 fee.
Other classes starting on Monday include Soda Bottle Science (physics), Crazy About Chemistry, Invention Convention. Let's Get Physical, Website Design and Kitchen Chemistry.
For a schedule see the YSC website at
www.youthsciencecenter.org or call (626) 854-9825.
Back to top
|
Community News
美國台南同鄉會返鄉勞軍兼舞蹈文化交流團出發授旗儀式
應中華民國退伍軍人協會邀請，美國台南同鄉會返鄉訪問勞軍文化交流團於25日啟程赴台。15日下午2時，在洛杉磯華僑文教服務中心舉行授旗儀式。 為慶祝中華民國建國100年,台南同鄉會此次與南加州 舞印舞蹈中心暨舞印製作 （原名蘭陵舞坊）一行50人,赴台參與28 日在台北國軍文藝活動中心的演出。 該團亦將前往台南文化中心以及新營文化中心參演。 台南同鄉會會長蘇俊成表示，這是洛杉磯僑界第一個受台灣政府邀請演出的民間舞蹈團，該團已於10日在洛杉磯首演。 國民黨美西南支部輪值常委廖介民表示，希望舞蹈文化交流團年青成員親身體驗台灣當地民俗。 團員黃冠晴說，非常喜歡台灣，當地美食尤其吸引她。 See the Flyer here See more pictures here Back to top |
STC Tenants | STC 之友
City of Industry Onionhead Grand Opening 工業市 Onionhead 洋蔥頭開張了 !!!!
 CITY OF INDUSTRY -
「Onionhead is an Asian Fusion restaurant specializing in healthy groument such as garlic chicken pasta/seafood linguini/bacon and muchroom penn, various curry plates, roasted chicken, Hainan chicken,filet mignon steak, baked pork chop, and a lot more. We provide quality service, friendly and professional staff, and highest quality of food at affordable price. Please come in to try or delicious appetizer: Garlic/Cajun chicken wings or our fresh made mini shrimp rolls. CITY OF INDUSTRY -「 Onionhead 洋蔥頭」新開張，店內特色是健康義式Fusion餐廳。,專精健康美食如大蒜雞肉通心粉/海鮮扁意/熏肉和，各種咖哩板，烤雞肉，海南雞，菲力牛排牛排，烤豬扒，以及更多。精美美食和合理的價格。新開張10% OFF TOTAL BILL!! -- Yelp Review Onionhead 洋蔥頭地址 Onionhead City of Industry Address: 18508 E Gale Ave, Ste A
Industry, CA 91748
(626) 839-8811
Back to top
|
Recently, our Officer John Hsu asked us to rate the most important things in our lives. Most of our associates chose "Health", "Love" and "Wisdom", not necessary in that order. And the following article, written by our associates, explained their reasons why......
"Health", "Love" and "Wisdom" | 健康, 愛與智慧
 By Susan Hsu, Management Division 愛
老先生昨晚因嚴重的心臟病而重度昏迷，又喪失了部份知覺，因此當護士告訴他「你兒子在這裡」時，他只看到一個穿著海軍陸戰隊制服的年輕男子身影，站在他的床旁邊。
老先生伸出手，年輕的海軍軍人就用他有力的手握住老人軟弱的手，溫柔的握了握。護士拿了張椅子，疲倦的軍人才在病床邊坐下來。
整個晚上，護士總會聽到年輕人握著老人的手，輕聲的安慰著。就連好幾次護士建議年輕人去休息，就被他拒絕了。
天亮前，老人過逝了。當護士推走老人屍體，處理例行公事時，年輕人也站在一旁看著。護士返回病房想安慰年輕人時，年輕軍人先開口了。
「那人是誰？」他問。
護士嚇了一跳：「他是你爸爸啊！」
「不是啊！」年輕人說：「我從來沒見過他。」
「那我帶你來見他的時候，你怎麼不說？」
「我想是隊上在放我假時出了差錯，因為我們隊上有二個人名字一樣，又從同一個鎮來，編號也差不多，才會誤送我來。」
年輕人解釋，「但我知道老人需要兒子，他兒子又不在這裡，況且他又病的太嚴重而根本認不出我是不是他兒子。」
「當我發覺到他有多麼需要一個人在他身邊時，我馬上決定留下來了。」
富有不在擁有多，而在付出多。朋友，不要
今天就把你的愛傳到各個角落吧！
Back to top |
|
About Us
|
STC Management is honored to be recognized as one of the
exclusively selected 515 companies world wide. And is the first Chinese own Real Estate company being award such honor in Southern California.
STC Management has been honored as the AMO of the year in 2010.
ACCREDITED MANAGEMENT ORGANIZATION� (AMO�) Accreditation - recognizes excellence among real estate management firms. AMO firms manage approximately 2.6 million residential units and 1 billion net square feet of commercial space, the total value of which exceeds more than $289.1 billion.
STC 資產管理公司有幸榮選2010的最佳AMO公司。
在房地產業的發展中，國際資產管理 協會IREM�認知到業主在選擇信譽良好房地產管理的重要。該協會在1946決定核定嚴格的合格標準，認可優良的管理公司，並頒發正統的認證標制（國際認 證資產管理機構AMO�）來分歧一般與優良及信譽良好的房地產管理公司。國際認證資產管理機構的公司 管理大約260萬個住宅單位和10.000億平方英尺的商業空間，總價值超過超過289100000000美元。
國際資產管理協會 IREM�只頒發給公司企業此認證。
www.irem.org
Back to top
|
|
|
|
