2011 Title Graphics

STC Gazette

April 2011

Top 

In This Issue
Feature story: Do you live on the fault line? Beware!
L.A. City and County cut red tape for restaurant owners
L.A. City and County cut red tape for restaurant owners
Consumer spending and incomes rose in February
A good thing to know-Chinese owned shopping center increases security
STC Friends-Rowland Heights Chinese Association
STC Center Upcoming Events
Donate for Japanese Tsunami Relief

Quick Links

STC Event  

STC Photo Gallery 1
STC Photo Gallery 2


Questions

Greetings!



At STC Management, we pride ourselves on being good neighbors to our valued community. Having served the Southern California area for the past 25 years, we have and will always strive for the betterment of our communities, one property at a time.

  

We hope that through our expertise and people-oriented philosophy, we can impact the lives of others in a positive and productive way. As a company, we will never limit our focus to simply our clients' needs. We will always seek synergy with the community to promote the well-being of those around us, and we will strive to meet our goals and constantly elevate our expectations.


在STC資產管理,我們非常高興能夠成為我們社區的好鄰居。以我們的商場為基礎,在過去的25年來,我們一直以服務及改善我們的環境為目標。 

 
我們有的不只是專業技術,更希望能以人為本的理念與對生命積極的態度,影響我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。身為一家企業公司,我們覺得不該只拘限於生意上的追求。自始自終,促進社區的諧和,改善周圍環境,都一直是我們努力實現的目標。  

Sincerely,

 

Marketing Division

STC Management



Do you live on the fault line? Beware!
你住在斷層帶上? 當心!
記者陳慈暉洛杉磯報導 March 17, 2011 09:02 AM
John Hsu, Officer
對許多人來說,房地產凝聚一生的夢想及財富,但無情的地震、海嘯襲擊下,極可能一夕破滅。連日來,日本宮城規模9.0的地震與海嘯的災情震驚全球,也讓南加房地產界關心,日本的天災效應,是否也讓同處地震帶又臨海的南加房地產受到影響。

地 震工程專家翟恩地表示,南加分布200多個大大小小斷層,可引發地震規模從5.0到7.8不等,其中惠堤爾─朋地岡斷層(Whittier-Puente Hill Fault)及聖安德里斯斷層(San Andreas Fault),則可能產生規模7.5以上強震,惠堤爾─朋地岡斷層就在華人社區地下。

 

遠瀛商業投資顧問公司執行長吳程遠指出,上「加州地質調查局」(California Geological Survey)官網查閱大洛杉磯地區地震斷層帶分布,結果發現僅有少數地區,如:南惠提爾、柯汶納、波莫那、聖迪瑪斯、格蘭杜拉、安大略,以及爾灣、安那 罕、聖塔安那部分地區不在地震帶上,其他華人聚集的蒙特利公園、巴沙迪那、阿罕布拉、聖蓋博、天普市、亞凱迪亞、艾爾蒙地、東洛杉磯、鑽石吧、奇諾、奇諾 岡、科洛納等都位處斷層帶。

CaFaultLine
「加州地質調查局」網站的地震斷層分布圖,橙紅色方格內就是斷層帶分布區,可看出南加許多華人聚集的城市,處於斷層上方。(取自「加州地質調查局」網站 Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 你住在斷層帶上 當心!

臨海的新港灘、聖塔蒙尼卡、杭廷頓灘、海豹灘、長提等城市,則有發生地震及海嘯的潛在危險。

 

根據這些斷層歷史發生過的地震周期推算,洛杉磯今後25年發生規模6.5以上地震的可能性為99.5%,60%地震規模可能達7.5。

 

國際商業不動產協會董事許惠欽表示,印尼2004年大海嘯,南加海邊高檔住宅房價並未受任何影響,這次日本地震、海嘯災情對南加的影響仍在觀察中。

 

許惠欽說,若南加也發生像日本這麼大規模海嘯,相信災情一樣慘重,但加州斷層屬平移型,專家說不太可能發生類似日本的海嘯,且未切身遭受海嘯巨難,一般居民並未對濱海豪宅失去購買興趣。

 

對地震防護,許惠欽認為,南加透過建築法規嚴謹修訂,1990年後興建的公共建築、住宅、商場,都能承受規模7.5地震的考驗,一般人購屋時,也並未特別擔心是否處於地震帶上。

 

翟恩地認為,即使加州建築法規有嚴謹防震規定,但南加斷層廣布,一般居民仍應對自宅的地震資訊多瞭解,像洛杉磯市、巴沙迪那有些住宅就蓋在斷層帶上。

大地結構工程師李健生說,聖瑪利諾、北嶺及橙縣也有部分老舊住宅蓋在斷層帶上,也需特別注意防護地震。

 

此外,聖蓋博谷、核桃谷、工業市、拉朋地、長堤及橙縣的西敏市等部分地區,屬於沙性土壤。李健生指出,一旦發生強震土質液化,容易導致房屋坍塌,也須特別加強地震防護。


Read more: click here
Back to top


L.A. City and County cut red tape to expedite opening of new restaurants
洛縣市實施餐飲業牌照快捷申請
【洛杉磯訊】 February 11, 2011 09:00 AM

英文簡稱為R&H Express的這項餐飲快捷計畫,整合洛市與洛縣六個單位,讓申請餐飲牌照與許可證的商家可在六至九個月內開業做生意,而非以往的必須歷時12至18 個月。

 

由中央都市協會(CCA)提出,市長經濟與商業政策辦公室監管的這項計畫,指派一名專案經理協助企業家設計、申請執照、餐館施工。簡化作業流程後,昔日費時六至八周才能提出申請,現在不到24小時即完成。

 

在餐飲快捷計畫下,目前已有28家餐館開張,38家餐館在施工中,數周內即可開張;12家餐館正通過審核,17家正在設計與規畫。另有43家餐飲店有意加入此計畫。

 

洛市第一副市長Austin Beutner稱讚,餐飲快捷計畫讓市府更能滿足餐飲業者的需要,「他們可創造工作機會,雇用更多人。」

 

在洛杉磯縣與洛杉磯市開設餐館或酒吧,今後可加快申請流程,縣府與市府的餐飲服務快捷計畫,已讓近百家餐館、酒吧大幅縮短開張所費時日。

Read more: Click here
Back to top


L.A. City and County cut red tape to expedite opening of new restaurants

New "express" program enables businesses to open sooner,

save money and create jobs

Streamlined permitting and inspection process cuts wait time by half

Los Angeles (June 3, 2010) - Los Angeles First Deputy Mayor Austin Beutner and L.A. City Council President Pro Tempore Jan Perry today joined the Central City Association (CCA) of Los Angeles, L.A.'s premier business advocacy organization, to announce the launch of Restaurant & Hospitality (R&H) Express. Initiated by CCA, Restaurant & Hospitality Express is a new multi-government agency program that streamlines the entire permitting and inspection process for new restaurants, cafes, bars and other food establishments opening in the city of Los Angeles.

 

The goal of the R&H Express program is to make the permitting process more efficient, enabling new food venues to open on time and on budget, creating new jobs, boosting tax revenue and spurring economic growth. As a result, the average time to navigate through the process will be reduced by half, from 12 to 18 months to six to nine months.

 

"Restaurant and Hospitality Express is a perfect example of how public and private partnerships can work together to meet a common goal. We listened to our restaurateurs and heard their frustrations," said Austin Beutner, First Deputy Mayor and Chief Executive for Economic & Business Policy, City of Los Angeles. "Most importantly, we took action and created a new way of thinking and working that provides measurable results for businesses and creates jobs in our city."

 

"New restaurants and bars are significant job-creators. In Downtown alone, they have created 17,000 new jobs and millions of dollars in sales and tax revenues in the last decade," said Carol E. Schatz, President and CEO, CCA. "That is why the status quo was not acceptable. In fact, it hampered economic growth and stymied job creation."


Read more: Click here
Back to top


Consumer spending and incomes rose in February


MARTIN CRUTSINGER

AP Real Estate Writer Derek Kravitz contributed to this report.


WASHINGTON (AP) - Americans earned a little more and spent a little more in February, thanks to a tax cut. But a big part of the extra money went to cover higher gas prices.

 

Consumer spending jumped 0.7 percent last month and personal incomes rose 0.3 percent, the Commerce Department said. Both gains reflected a Social Security tax cut, which boosted take-home pay.

 

Still, high gas prices soaked up much of the spending increase. Once inflation was removed, the rise was a more moderate 0.3 percent.

After-tax incomes were also hampered by inflation. Once accounting for higher prices, incomes actually fell 0.1 percent.

 

Economists are concerned that if energy costs keep going up, that will leave consumers with less disposable income and that would lead to slower economic growth. Consumer spending accounts for 70 percent of economic growth.

Separately, the National Association of Realtors said more people signed contracts to purchase homes in February. But the gains weren't enough to signal a rebound in the housing market.

 

Higher gas prices and the persistently weak housing market are two of the biggest challenges facing an economy that is trying to gain momentum nearly two years after the recession officially ended.

 

Paul Dales, senior U.S. economist at Capital Economics, said the latest data on incomes and spending provided "yet more evidence that higher prices are denting economic growth."

 

Dales said it was likely that consumer spending will grow only 2 percent to 2.5 percent in the current January-March quarter. That would be down sharply from the 4 percent increase in consumer spending in the October-December period, the fastest pace in four years. Higher oil prices are threatening to sap that momentum this year.

 

In February, spending on durable goods rose 1.7 percent. Much of that strength came from the purchase of new cars. Still, spending on nondurable goods rose 1.5 percent, reflecting higher prices for gasoline.

The big rise in spending and smaller increase in incomes pushed the household saving rate down to 5.8 percent of after-tax incomes last month. That compared to 6.1 percent in January.

 

An inflation measure tied to consumer spending that is followed by the Federal Reserve rose 0.4 percent in February, the biggest one-month gain in nearly three years. But excluding food and energy, this inflation gauge was up a more moderate 0.2 percent. Over the past 12 months, core inflation, which excludes food and energy, is up a modest 0.9 percent.

 

Home sales picked up slightly in February, one month before the spring buying season officially began.

 

The National Association of Realtors says its index of sales agreements for homes rose 2.1 percent last month to a reading of 90.8. Signings rose in every region but the Northeast.

 

Still, the index is below 100, which is considered a healthy level. The last time it reached that point was in April, the final month people could qualify for a home-buying tax credit.

 

Contract signings are usually a good indicator of where the housing market is heading. That's because there's usually a one- to two-month lag between a sales contract and a completed deal.

 

Read more: Here

 

Back to top

STC-a good thing to know 

華人購物中心加強保安

停車場閉路電視全天候監視  增派保安人員  增加巡邏

2/26/11 星期六 世界日報社區新聞 記者楊青 亞凱迪亞報導

治安一向良好的亞凱迪亞,近期發生多起搶匪跟蹤民眾聲東擊西伺機行搶事件,商家跟民眾聞之心驚。不過華裔區購物中心紛紛表示,營業時間都有保安守衛和閉路系統監視,警方也開始進一步加強商業區巡邏,民眾不必太過恐慌。

新年期間發生在亞凱迪亞鼎泰豐新店停車場的搶案,一對來自外州的華人夫婦被兩民西裔男子假裝 "好心告之"汽車輪胎損壞聲東擊西,在夫婦兩人忙著打電話找AAA幫忙時,趁機搶劫受害人手提包,夫婦兩損失上千元。

鼎泰豐經理Joann楊表示,營業時間他們都有保安站崗,一來幫助客人維持停車秩序,二來阻遏犯罪,他們同時也有閉路電視全天候監視停車場動靜。只是那天剛好保安人員有事提早離開。她表示,新店成立三年多來均沒有發生惡性犯罪,相信最近搶劫案只是偶發情況。

楊經理表示,除現有保安人員,計劃在近期開始出租給銀行鋪面,也將增加特別保安警衛。

與鼎泰豐新店背對背的鼎泰豐舊店所在的吉億廣場,也是華裔商家雲集的購物中心,包括華美銀行'小雅屋`鳳城美食坊`李興華`新洋影音等都在其中。購物中心華裔管理公司負責人蘇先生表示,為防範犯罪入侵,他們多年前就安裝十多台監視錄像機,24小時監視停車場,同時購物中心營業時間還有保安守衛。

此外珠寶店也還有自己的保安人員,民眾不用擔心。他也建議民眾如果遇到情況,可以馬上報告現場保安人員或中心管理部門,他們會馬上給予幫助。

最近幾年華人雲集的商業購物中心多次出現針對華人的搶劫和暴力犯罪,包括數周前羅蘭岡的一名華裔從一家韓資餐館出來後遭到韓裔青年群毆,購物中心和商家紛紛提高保安警備。

大華超市發言人曹其崢表示,目前大華在各地分店都設有多名著裝或便衣保安外,在亞凱迪亞羅蘭岡和聖蓋博等分店還有保安人員駕駛高爾夫球車到處巡邏。

曹其崢也建議民眾在超市購物或購物後裝車時要特別注意身邊動靜,尤其是老人如果單獨停車,最好將車門鎖上,以免被有心人士乘虛而入。

Back to top

STC Friends | STC 之友

羅蘭岡華協 為民喉舌
記者陳科榕羅蘭岡報導 March 29, 2011

RHCA_STC Center
羅蘭岡華協會定期舉辦各項社區聯誼活動,包括社區安全講座、親子講座、社區合唱團、學裡繪畫比賽、龍舟比賽、游泳比賽、免費法律諮詢日、免費烤肉交誼等活動,還定期發行社區通訊月刊,促進社區合諧。(記者陳科榕/攝影) Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 羅蘭岡華協 為民喉舌
由羅蘭岡地區居民所組成的羅蘭岡華人協會(Rowland Heights Chinese Association)團結當地華人,爭取華人社區權益,推動社區發展,成為華人社區連結主流社會的重要橋樑。

羅蘭岡華協於1990年成立,秉持團結華人社區、服務社會的基本精神,著重於社區的整體發展,從事各項服務。包括積極參與羅蘭岡學區活動,與學區教委保持密切聯繫,反映華裔家長意見及學生需要,協助新搬入的家庭迅速定居就學,並代表華人參與各項社區活動,以爭取華人權益。

協會由理事會會決定工作目標及活動,再交付全體理事及會員共同完成,理事會自理事中推選協會會長、副會長及祕書,再由各級幹部執行。理事皆為羅蘭岡社區熱心人士自願參與,運用閒暇時間為社區付出。

華協也會定期舉辦各項社區聯誼活動,包括社區安全講座、親子講座、社區合唱團、學裡繪畫比賽、吾愛吾師餐會、新春餐會、東區聯歡晚會、健行活動高爾夫球比賽、龍舟比賽、游泳比賽、免費法律諮詢日、免費烤肉交誼等活動,還定期發行社區通訊月刊,促進社區合諧。

為了提倡日華人參與主流活動,羅蘭岡華協也致力與當地其他族裔相互了解及文化交流。華協代表參與全國性與國際性的華人組織活動,並帶著華裔社區主動與鄰居交流,並鼓勵華人參與美國政治,為華人謀福利。

凡居再在羅蘭岡的華裔居民、或是在當地從事生意、關心羅蘭岡發展的民眾,皆歡迎申請成為會員。只需填妥入會表格,經登記後即可成為會員。

  

Back to top
STC Center Upcoming Events

For reservations at STC Center please click here 

 

Supermom

Super Mom Karaoke Singing Contest is Here!! 

Super Moms stand up and Sing!!

ETTV is presenting a special Singing Event just for moms only!!

 

報名日期(Application):   3/28/2011 - 4/23/2011

報名辦法 

 

初賽甄選(First Round):   4/23/2011 (Sat)
決賽錄影(Final Round):   5/1/2011 (Sun) 

SuperTVLogo
電視轉播(TV Broadcast):   5/08/2011 (Sun)
超視美洲無線62.6台

Super TV 62.6
首播:10:00 am 重播:5:00pm  

For more information: (626) 581-8899  

 

Back to top 

 

About Us

STC Management is honored to be recognized as one of the 

exclusively selected 515 companies world wide. And is the first Chinese own Real Estate company being award such honor in Southern California.

STC Management has been honored as the AMO of the year in 2010.    

ACCREDITED MANAGEMENT ORGANIZATIONŽ (AMOŽ) Accreditation - recognizes excellence among real estate management firms. AMO firms manage approximately 2.6 million residential units and 1 billion net square feet of commercial space, the total value of which exceeds more than $289.1 billion.

  

STC 資產管理公司有幸榮選2010的最佳AMO公司。  

在房地產業的發展中,國際資產管理 協會IREMŽ認知到業主在選擇信譽良好房地產管理的重要。該協會在1946決定核定嚴格的合格標準,認可優良的管理公司,並頒發正統的認證標制(國際認 證資產管理機構AMOŽ)來分歧一般與優良及信譽良好的房地產管理公司。國際認證資產管理機構的公司 管理大約260萬個住宅單位和10.000億平方英尺的商業空間,總價值超過超過289100000000美元。

  

國際資產管理協會 IREMŽ只頒發給公司企業此認證。

  

www.irem.org


Back to top
Red Cross banner TzuChi Donation

 

We are all on this earth together. Please lend a helping hand

Click on the banner to donate