2011 Title Graphics

STC Gazette

January 2011

In This Issue
STC Management has become an official wholesale loan broker for Wells Fargo Financial
Countdown to 2011 at Yes
Quick Links
STC Event


Questions

Greetings!



At STC Management, we pride ourselves on being good neighbors to our valued community. Having served the Southern California area for the past 25 years, we have and will always strive for the betterment of our communities, one property at a time.

  

We hope that through our expertise and people-oriented philosophy, we can impact the lives of others in a positive and productive way. As a company, we will never limit our focus to simply our clients' needs. We will always seek synergy with the community to promote the well-being of those around us, and we will strive to meet our goals and constantly elevate our expectations.


在STC資產管理,我們非常高興能夠成為我們社區的好鄰居。以我們的商場為基礎,在過去的25年來,我們一直以服務及改善我們的環境為目標。 

 
我們有的不只是專業技術,更希望能以人為本的理念與對生命積極的態度,影響我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。身為一家企業公司,我們覺得不該只拘限於生意上的追求。自始自終,促進社區的諧和,改善周圍環境,都一直是我們努力實現的目標。  

Sincerely,

 

Marketing Division

STC Management



美法拍屋湧現 跨國買家大增

記者黃啟菱13日電

John Hsu, Officer

 

 CCIM不動產投資協會全球總會理事長理查爵許(Richard Juge)指出,美國資本市場已開始復甦,愈來愈多資金流進商用不動產,外國投資者數量激增,使美國房市的跨國買家比重成長,並且是唯一成長的國家。

 

理查爵許認為,現在正是逢低承接美國房地產的好時機。對於國際投資者而言,美國提供的是合法又具政治規範的系統,據CCIM比較亞洲、澳洲、美國、加拿大與拉丁美洲等地的交易狀況,美國的國際投資交易數量,近來呈現明顯成長。

 

CCIM洛杉磯分會理事長許惠欽表示,美國房地產經過次級房貸、金融海嘯重創,目前除一般住宅房價下挫外,許多商用不動產的法拍物件也陸續浮現,近期加州華裔生活較密集的聖蓋博、蒙特利公園市,就有許多法拍標的物待價脫手。

 

許惠欽強調,儘管經濟不景氣,許多商業大樓、商場空屋率高,物業主因承租商家生意差,連年無法調漲租金,造成貸款付不出,不得不加入法拍行列,由於美國商業不動產的投資法規完整、透明,對外來投資客來說,投資基本面還不錯,許多亞洲投資客還是頻頻組團考察。

 

目前亞洲、尤其來自中國大陸、台灣、韓國的投資團,都紛赴加州、紐約及休士頓等沿海城市考察;這些投資團到洛杉磯,除考察住宅市場外,也屬意商業大樓、商場及旅館等大型投資,最感興趣的為洛杉磯市、巴沙迪那、聖蓋博等地區。

 

許惠欽認為,相對於亞洲地區、尤其是中國房市的過熱,加州房價相對合理,布局此區可分散投資風險。

 

另在美元走貶下,通貨膨漲的壓力節節升高,全球投資客為避免財富縮水,紛紛投資房地產,近期亞洲房地產買氣趨熱即可看出端倪。

許惠欽指出,無論從抗通膨或美國貨幣政策調整投資策略分析,亞洲熱錢投資美國房地產正是時機,等經濟復甦、美元走升後,既賺房地產增值,又賺得匯率走升差額。


曾東茂:赴美買房 時機正好


瑞普國際物業總裁暨CCIM不動產投資協會台灣分會創會理事長曾東茂昨(13)日指出,如今正是赴美投資房地產的好時機,他將組成私人基金,瞄準美國商業不動產,目前已募集新台幣3億至5億元,近日就會出手,長期籌資目標則為新台幣20億至30億元。

近期之內,此基金的參與者將組成「賞屋團」赴美看屋。曾東茂透露,此基金買進的第一筆標的,可能會在加州,產品類型為商用不動產或不良債權,選在加州,主因此地房地產跌幅甚深,但產業結構佳,頗有機會快速復甦。

佛羅里達州與其他東岸城市,也在此基金評估範圍,這些區域的共同點是房價跌幅頗大,但區域的體質還不錯,未來復甦可期。

 

曾東茂是台灣第一位取得CCIM證照者,觀察國際房市走勢多年。他在近兩年來持續研究美國房市,兩年內14度赴美實地瞭解市場狀況。

 

曾東茂表示,美國房地產市場已打底完畢,開始復甦,加上新台幣持續強勢,如今赴美投資,不僅可賺到房價增值的資本利得、標的租金增加之固定收益,還能賺到匯差。

 

在各種房地產產品中,又以商用不動產最具潛力,主因跌幅深、買進價低,且商場、辦公室、旅館等產品均具加值空間,經濟轉佳後也是由商業不動產率先受惠。

 

曾東茂進一步分析,商業不動產可透過良好的物業管理來增加價值,如好的裝修、好的管理、好的策略,都可吸引廠商進駐與人潮流入,可讓租金提升,他強調,「為標的加值」也是此私人基金的目標。

 

因為在美國以私人名義購買不動產,稅金可觀,為稅務考量,未來曾東茂將成立有限責任公司,投資者皆為股東,然後以法人名義購買不動產。

在財務操作上,目前已有新台幣3億至5億元的資金有意參與,長期籌資目標則是20億至30億元。曾東茂說,如今不少不良債權都只要原本價格的兩、三成就能買到,也就是說,1億元可以買原本值5億元的標的,而且未來還可貸款,運用財務槓桿。

 

曾東茂強調,十年前台灣經濟狀況下滑,政府開放外資登台,包括LoneStar等資產管理公司來台大買不動產,不到三年,全都賺錢,以此經驗來看,如今正是百年一遇的投資美國房市之好時機。


CCIM(國際認證不動產投資師)台灣不動產投資協會,昨天正式成立,首任會長、瑞普國際物業總裁曾東茂表示,台灣商業不動產市場今年的前景,預期還會向上,估計未來3到5年都是持續看好的多頭年;尤其2011年,最新調查顯示最值得推荐的商業不動產,以土地為首選。

曾東茂表示,儘管商業不動產的辦公大樓過去幾年不斷被買家所追逐,使得租金報酬率不斷下降,目前已跌破2.5%,但還是有人在追價。最主要動能, 是商業不動產供給量少,加上市場預期兩岸ECFA和金融MOU已陸續生效,帶動陸資、外資來台的不動產需求,而且今年行政院更可望開放陸客來台自由行,更 拉高游資對於商辦、商場、店面、旅館和辦公室等商業不動產的期待值。

 

曾東茂也指出,進入2011年之際,還可預見的另一個趨勢,是土地市場會成為主流,陸資和外資,都會加入買家行列。

 

恆豐置業執行董事陳俊逸表示,2010年是台灣商業不動產市場快速發展和轉型的一年,隨著台灣經濟復甦、內需占總體經濟結構比例逐步提高,辦公需 求也相對攀升。再加上對大陸自由行旅客的期待,未來商業不動產市場的投資重心,已明顯往優質商圈零售店面移動的趨勢,而且在台布局多年的陸資、外資,未來 在投資土地的案件,也會明顯浮上檯面。

 

陳俊逸表示,2011年觀察商業不動產走勢,要看4個重點,即總體經濟復甦動能、利率、資本充足性、對ECFA和大陸政策開發的期待。

 

陳俊逸強調,如果兩岸開放陸客來台自由行,零售、旅館市場將成為商業不動產的主流,但只限於都會區主要商圈、一般平價旅館,會直接受惠。

 

不過,陳俊逸也擔心,目前台灣商業不動產市場也充斥預期心理,使得價格不斷被追高,相對年租金報酬率卻跌到史上最低點、不到2.5%,形成「低收 益、高風險」的投資行為。預料未來金融政策、IFRS實施效應、新台幣升值後續效應,將成為影響台灣商業不動產市場發展的重要變數。

 

Pictures 


Read more Here
STC Center Events
CCIM 2011 Broker Boot Camp, Feb 9-10, 2011

CCIMBootCamp
CCIM Greater Los Angeles
Feb 9 - 10, 2011
Topic "Creating Certianty in an Uncertain Economy"
Speaker: Cindy Spivack
Location: STC Center
Covered Topics:
  • "Magic Ladder of Success" otherwise known as the CRE Broker Success
  • Blueprint which covers 11 key strategies
  • 3 tools CEO's use to become wildly successful
  • Sample system for ONLINE marketing success
  • 2 Strategies for establishing "EXPERT" status online
  • Step-by-step follow the dots and create a blog
  • Secrets to Commercial Real Estate Blogging Success
  • How to create and post YouTube and online videos that promote your services
  • Social Media including LinkedIn, Facebook and Twitter
  • How to generate leads online
  • 7 Piece Marketing Sequence designed to fill your pipeline
  • A Newsletter Template that has been tested and deemed ultra successful
  • 3 Secrets for Getting Your Database built once and for all
  • Time to Mastermind with top producers

See more exciting pictures please click  here  

RHCA and Rowland Heights Senior Club
2011 New Year Celebration, Feb 12, 2011
羅蘭崗華人協會與羅蘭知友會
春節聯誼會 二月十二日
On Feb 12, 2011, Rowland Senior Club and Rowland Heights Chinese Association Jointly held the wonderful Chinese New Year Party.  This first joined venture was aim to servicing the Rowland Heights residents and friends, in celebration of the New Year of Rabbit! Over 300 family and friends celebrated the Chinese New Year this evening.
RHCA NEW YEAR
羅蘭崗華人協會與羅蘭知友會首次參與為羅蘭崗及東區華人舉辨的大型晚會。 對維繫華人鄉親朋友感情, 溶入主流社會, 與今後羅蘭知友會及華人社團的成長壯大影響深遠。感謝大家熱烈響應。當晚有超過三百人共襄勝舉,迎接新年!!

See exciting pictures please click  here  

STC Tenant Mixer, Feb 16, 2011
STC 房客商機聚會二月十六日
We want to thank all the participating tenants.  We had a productive discussion on how to create more business for each other.
STC Tenant Mixer
Please see more exciting pictures here

STC Tenant Mixer Flyer_S
American Chinese Dance Association
2011 Annual Celebration, Feb 19, 2011
美國華裔舞蹈協會
2011 年度舞會, 二月十九日

ADCA PARTY

See exciting pictures please click  here  

Allied Physician IPA Senior Member Event.
2011 New Year Celebration. Feb 24, 2011

Canton Department of Culture Artists Performs

加聯醫療網耆英會員專場獨享
廣東省文化廳藝術團春節迎春晚會 二月二十四日

2011_APIPA
On Feb 25, 2011, An special event happened in STC Center.

Allied Physician IPA has invited Canton Department of Culture Artists for their Senior Citizens members in celebration of Chinese New Year.

"Spring Song. Happy New Year" party, gathering a number of outstanding artists and performers, by the Guangdong Provincial Department of Culture

Recruited in the dance troupe, singing, musical instruments, magic, acrobatics and other outstanding elite performing arts talent show, invited to the U.S. West show. Novel idea, the perfect combination of exciting content and shock the momentum, a Chinese

Arts and culture superb! During the evening we will have refreshments and raffles for our Senior members. 

Sponsored by the Allied Physician IPA, Whittier Hospital.

 二月二十五日在工業市的STC Center舉行了一場別開生面的晚會。
 
加聯醫療網特邀廣東省文化廳藝術團,為長年旅居海外的加聯耆英會員,舉辨一場金兔迎春色彩繽紛的大型春節文藝晚會,加聯更以專場獨享將洛杉磯唯一的一場表演獻給加聯耆英會員,為僑居地的中國春節增添喜慶的氛圍。
 
「春之頌.歡樂春節」晚會,聚集了多位優秀的藝術家和演員,由廣東省文化廳藝術團延攬在舞蹈、演唱、樂器、魔術、雜技等有傑出才藝表現的藝術表演菁英,受邀至美西表演。新穎的構思,完美的結合、精彩的內容與震撼的氣勢,是華人
社區多年來少見的龐大陣容,讓台下觀眾心潮澎湃的同時,更加讚嘆中華民族文化藝術之精湛! 晚會期間不但有茶點招待更有抽獎活動,讓我們的耆英會員同時享受藝術的禮讚,也能滿載而歸!
 
由加聯醫療網主辦,仁愛醫院、嘉惠爾醫院、惠提爾醫院共同贊助的迎春晚會。

See exciting pictures please click here  

About Us

STC Management is honored to be recognized as one of the 

exclusively selected 515 companies world wide. And is the first Chinese own Real Estate company being award such honor in Southern California.

STC Management has been honored as the AMO of the year in 2010.
 
 
ACCREDITED MANAGEMENT ORGANIZATION� (AMO�) Accreditation - recognizes excellence among real estate management firms. AMO firms manage approximately 2.6 million residential units and 1 billion net square feet of commercial space, the total value of which exceeds more than $289.1 billion.


 

STC 資產管理公司有幸榮選2010的最佳AMO公司。
 

在房地產業的發展中,國際資產管理 協會IREM�認知到業主在選擇信譽良好房地產管理的重要。該協會在1946決定核定嚴格的合格標準,認可優良的管理公司,並頒發正統的認證標制(國際認 證資產管理機構AMO�)來分歧一般與優良及信譽良好的房地產管理公司。國際認證資產管理機構的公司 管理大約260萬個住宅單位和10.000億平方英尺的商業空間,總價值超過超過289100000000美元。


 

國際資產管理協會 IREM�只頒發給公司企業此認證。


 

www.irem.org