STC Management Logo_wt_png
STC Gazette
Oct 27, 2010
MinNanSingContest
IN THIS ISSUE
IAVC MinNan Singing Contes
Halloween Costume Party and Book Drive
Commercial Real Estate Market Update
Greetings!

STC Management has been serving the Southern California for the past 25 years.  We will always strive for the betterment of our communities, by one property at a time.
 
Sincerely,
 
Marketing Division
STC Management
 
IAVC MinNan Singing Contest | 國際衛視閩南語創作演唱大賽


由國際衛視舉辦的閩南語歌唱大賽23日於工業市四季廣場內舉辦初賽,吸引50位民眾不分男女老少上台展現歌喉,就連金髮碧眼美國女生也上台載歌載舞獻唱自己製作的閩南語歌曲,驚艷全場。

清 一色的華裔參賽者中,金髮碧眼的Danielle Tambellini(見右上圖,記者黃祖綺攝影)可說是全場目光焦點,21歲的她演唱自己創作的台語歌曲,並請來朋友伴舞,穩健的台風和唱功讓人眼睛為 之一亮。她表示,兩星期前開始惡補台語,請朋友錄下歌詞讓她一遍遍反覆練習,希望能獲得前三名前進中國參與決賽。

參賽者除了身經百戰的中年高唱老手,甚至70多歲長青唱將外,也不乏年輕一代的明日之星。

身材嬌小的林依璇一開口,深厚的唱功立即打動評審和觀眾,27歲的她參與過不少歌唱比賽,這一次演唱江蕙的「愛到不能愛」算是她的拿手歌曲。她說,爸爸非常鼓勵他唱歌,希望能夠進入前三名赴中國比賽,請爸爸一起來看



Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 閩南語歌唱賽 「美」女驚艷

Halloween Costume Party and Book Drive. Have Fun and Help Your School!! 工業市四季廣場化裝舞會迎萬聖
2010 Halloween Party

工業市四季廣場化裝舞會迎萬聖

為了回饋社區和迎接萬聖節, 位於工業市的四季廣場, 將聯合STC 資產管理公司,STC 東區第 一會館和羅蘭家長委員會, 於十月開始舉行一連串的活動. 

首 先是舊書收集活動. 民眾可將家裡從幼稚園至小學六年級不再看的舊書捐到STC 資產管理公司 管理下的三大商場: Yes Plaza內的南加州學院, 羅蘭廣場內的Hanmi Bank, 及四季廣場的金石堂書店. 所得舊書收入將全數捐給羅蘭崗Blandford 小學新蓋的圖書館. 此項活動將從十月中開始到年底.

此外, 結合羅蘭家長委員會, 四季廣場, STC資產管理公司及STC東區第一會館, 將於十月三十日晚上六點到十點, 在四季廣場一樓舉辦萬聖節化裝舞會.免費入場,有專業DJ並現場舉辦化妝比賽. 歡迎大朋友及小朋友盛裝出席. 不但可領到一份精美禮物並有機會抽大獎!羅蘭家長委員會也歡迎大家在當天捐款給聯合羅蘭家長會,金額不拘,共同來幫助羅蘭崗學區!

曾榮獲美國NSF雜誌廣告設計獎, 洛杉磯教育局認證講師及大自然美術教室負責人, 梁綸武老師, 也會在四季廣場一樓舉行繪畫義賣活動.所有繪畫是由梁老師學生或梁老師本人所提供的. 義賣所得也將全數捐出給羅蘭學區作為教育之需. 

Blandford 小學的校長, Mercedes Lovie, 羅蘭家長委員會, Dr. Kimo Morris, 羅蘭聯合學區代表, Gina Ward, 都將會出席為此舉辦的記者會, 希望大家一起來參與這些有意義又有趣的活動.詳細情形可洽STC資產管理公司Amy 李小姐562-695-1513分機117.
 

STC Management Teams with Rowland Unified to Raise Funds and Books for Schools

   
Starting October, STC Management and STC Center at Seasons Place, working with Rowland Council PTA and the Rowland Unified School District, will host a series of activities in hopes to raise funds for the Rowland Heights school programs.

Book Drive: STC Management has volunteered to work with Blandford Elementary School to set up multiple locations as drop off points. In order to amplify access to this activity, three well trafficked plazas in Rowland Heights will be used as drop points.  These locations are:

Yes Plaza -1715-1747 Fullerton Road.  (Inside of ACI Academy)
Rowland Heights Plaza -18700 Colima Road.  (Inside of Hamni Bank)
Seasons Place -18558 E. Gale Ave.  (Between JJ Cafe and Kingstone Book Store)
Blandford Elementary School - 2601 S. Blandford Drive, Rowland Heights (626)965-3410

Crates will be set up at each location to receive books until December 10, 2010. All books will go to sponsoring the new library at Blandford Elementary School.  

Press Conference Attendees: Principle of Blandford Elementary, Mercedes Lovie; Blandford PTA President, Dr. A. Kimo Morris; and STC Management Officer, John Hsu, will come to talk briefly about these events and the purposes behind them.  


Halloween Costume Party October 30: Working with the Rowland Council PTA, on October 30, 2010 from 6PM to 10PM, a Halloween Costume Party will be hosted at the STC Center. The party is free to enter.  There will be a professional DJ, costume contest and gifts for everyone. The party is great for families and all ages.  All proceeds from the party will be forwarded to help the Rowland Unified School District.

November Art Sale: Last but not least, Alan Leon, an award winning artist, who has been a dedicated teacher to bring art and culture to children, will sponsor an art sale at the STC Center, starting November 8 to November 25.  All works are created by student artists or the artist himself.  Mr. Leon will donate all proceeds from the sale to the Rowland Unified School District at the end of the show.

STC Management is an Asset Management group, who has been serving the community for 25 years. They are committed to "Improving our communities, one property at a time." "It's our honor and a privilege to be able to work with our schools, in working towards making our schools and neighborhood better.  We believe that collaborations between the business sector and our schools are vital in bettering our chances at giving our children a brighter future," said Hsu.

Read More at Rowland Unified Website



Commercial Real Estate Market Update
商業房地產市場動態
GENERAL 市場概括     
  • How This Year's Nobel In Economics Relates to Real Estate
今年諾貝爾經濟學獎得主的理論亦適用於房地產
  •  Forget "Location, Location, Location," It's Now "Timing, Timing, Timing"
目前地產市場最重要的是"時機、時機、時機"而不是"地點、地點、地點"
  • Real Estate Buzz: Selling Local Retail as an Amenity
地產新潮流:讓本地商業成為賣點

INDUSTRIAL工業倉庫
  • Industrial Market Gains as Absorption Increases, Vacancies Improve

  工業倉庫的空屋率有所好轉



FINANCING貸款與資金
  • Refinancing Surge Lifts Banks Amid Foreclosure Scrutiny
重新貸款是銀行目前唯一的亮點
  • 3Q Investment Sales Rise 35% to Highest Level Since 2008
2010年第三季度的投資地產買賣量比第二季度上漲35%,為2008年以來最高

  • States with High Unemployment = States with High CMBS Delinquencies
  • 高失業率=高商業抵押擔保證券拖欠率

  • Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
  • 消費者市場利率:房貸、基本利率、等等

    STC LISTINGS |STC 獨家代理物業出售
    • San Gabriel Office/Retail
    聖蓋博獨棟商用物業
    • Santa Ana Preschool/Redevelopment Opportunity
    橙縣幼稚園/重新開發機會
    • Main St. Alhambra Retail-Office Mixed Use
    阿罕布拉零售/辦公樓


    If you would like detailed information on the above topics, please email Dalerie Wu
    如果您想深 入瞭解以上 話題,請聯繫
    Dalerie Wu
    STC Management Logo_bk
     
    STC Management is honored to be recognized as one of the
    exclusively selected 515 companies world wide. And is the first Chinese own Real Estate company being award such honor in Southern California.

    ACCREDITED MANAGEMENT ORGANIZATIONŽ (AMOŽ) Accreditation - recognizes excellence among real estate management firms. AMO firms manage approximately 2.6 million residential units and 1 billion net square feet of commercial space, the total value of which exceeds more than $289.1 billion.

    在房地產業的發展中,國際資產管理 協會IREMŽ認知到業主在選擇信譽良好房地產管理的重要。該協會在1946決定核定嚴格的合格標準,認可優良的管理公司,並頒發正統的認證標制(國際認 證資產管理機構AMOŽ)來分歧一般與優良及信譽良好的房地產管理公司。國際認證資產管理機構的公司 管理大約260萬個住宅單位和10.000億平方英尺的商業空間,總價值超過超過289100000000美元。

    國際資產管理協會 IREMŽ只頒發給公司企業此認證。
     
    www.irem.org

    Important Links
    STC Management Website
    STC Event

    Event Inquiry
    Property Management Inquiry
    Investment Inquiry

    CCIM (Certified Commercial Investment Member)
    IREM/AMO
    American Industrial Real Estate