Flash Informativo Sep 24 - Coalición Pro Derechos de la Raza

Mensaje se repite en español en proximo articulo

September 24, 2009

On the same day "Border Czar" Alan Bersin was announced to head the Bureau of Customs and Border Protection (CBP) of the Department of Homeland Security, Raza in Tijuana and San Diego again suffered the consequences of a policy of death that has been imposed on our people for the last 15 years.

Baptized as Operation Gatekeeper in 1994, the policy of institutionalized violence and death at the political border between the US and Mexico has existed since the US invaded and occupied the northern half of Mexico during the 1846-1848 war of aggression. This most recent shooting at the San Ysidro Port of Entry took place on Tuesday, September 22, 2009, and is representative of the continuing policy of state initiated violence. Unión del Barrio rejects the claims made by the Border Patrol, Customs, ICE, and other police entities that defend their use of deadly violence against unarmed civilians as a form of self-defense or as being related to national security.

In addition to the historical roots of this violence against Raza, in a practical sense Unión del Barrio identifies this specific incident as representative of the rampant corruption that exists in all border enforcement agencies, as well as within the US and Mexican governments. We believe the shootings of September 22ndcame as a result of a human trafficking scheme gone wrong.

The rapidly increasing number of cases prosecuting corruption that involve US border officials indicates that, more than likely, the drivers of the three vans involved in the incident were expecting a border Customs guard to wave them through the predetermined checkpoint, as is done most often by corrupt border officials. There should be no doubt that this was the case here, since in this incident there were three vans, one behind the other, with over 75 people riding inside, in plain view of border agents. The only possible explanation for this scenario is that the drivers of the vans had coordinated the crossing with US border agents. Clearly, on this occasion, something went wrong, and the drivers and passengers were met with circumstances they were not expecting, and instead attempted an escape on foot back into Tijuana.

Of course, this incident is only the most recent of thousands of examples of desperation and violence at the border. The miserable conditions imposed on our people by the corrupt Mexican government drives entire families to surrender all hope for a productive life in Mexico, and they soon attempt to cross into the US. Men, women, and children are routinely crammed into secret compartments of vehicles, or worse yet, they attempt to cross through mountains and deserts, risking everything, including their lives, simply looking to survive economically.

The border represents an open wound on the history and present reality of all Mexican people. Furthermore, its militarization, and the generalized violence surrounding it, are consequences of the imperialist domination of Mexico, and the Mexican government's subservience to neoliberal economic policies. These polices allow for money and products to cross the border freely, while relegating our people into a permanent state of degrading servitude.

The US economic policies concentrated in the North American Free Trade Agreement (NAFTA), paired with the military strategy of Operation Gatekeeper, represent the political and economic roots nourishing a massive, and rapidly expanding industry that revolves around border trafficking and border enforcement.

This has become a "border industrial complex" - and it is simultaneously legal and illegal. It thrives off of human as well as drug trafficking. Billions of dollars are generated from drug trafficking, as well as human trafficking. Undoubtedly, each one of the unarmed people who were shot at by border agents on September 22nd paid thousands of dollars for the extra convenience of crossing through a Port of Entry in open view, versus being stuffed into a secret compartment, or hiking through mountains or deserts.

This "border industrial complex" employs hundreds of thousands of border enforcement agents on both sides of the border. Border Patrol, ICE, Customs, National Guard, DEA, ATF, Corrections, FBI, etc. all have a presence on the border, and are major employers on the US side. And on the Mexican side there is Group Beta, PGR, PFP, Judicial, the Mexican Army, AFI, etc. The payrolls of these agencies are undoubtedly enormous, and even more so when we deduce that beyond what these agents are paid legally by the US and Mexican governments, they are often paid illegally by powerful border trafficking networks.

This "border industrial complex" also contracts with powerful corporations such as Blackwater (XE), KBR, and Wackenhut for millions of dollars every year. Ford, Chevrolet, and Dodge provide and maintain the burgeoning and constantly renewed fleets of vehicles used at the border. Hundreds of other corporations provide computers, communications equipment, giant x-ray machines, surveillance equipment, armaments, ammunition, specialized training, etc. The list of "border industrial complex" profiteers grows longer every year, and all are making money based on the suffering of our people.

Unión del Barrio reaffirms our right to struggle for an alternative reality; we maintain our struggle to define the world according to the interests of the millions of working people who cross the illegitimate border, whether they cross with or without the permission of the U.S. government. We recognize and believe that only we, as Raza, have the ability and the motivation to expose this "border industrial complex", and overturn the slave-like conditions imposed on us by capitalism, neoliberals, and US imperialism.

There can be no doubt that our cause is a righteous one, and that too few organizations are willing to tell the entire story of what is happening at the border. The current conditions are catastrophic, our oppression is intensifying, and yet our communities have not mustered a coherent resistance. In fact it is the opposite that is true - it is the most reactionary elements within the US (especially in the media) that continue to frame the debate around the border.

Unión del Barrio is working to change this reality. Our goals include the following:
·         Pushing back against anti-Raza fascist media terrorism by generating our own sources of news and information.
·         Working expose the political economy behind US border policy by developing our own analysis on important questions such as the border.
·         Articulating clear mass-based principles of unity regarding short-term border policy through our community projects.
·         Advancing forms of community level organization that can provide our people with the consciousness, and organizational tools to resist attacks.
·         Advancing and consolidating Unión del Barrio as a revolutionary party, capable not only of defending our interests but advancing our struggle for national libration and socialism across Mexico, and Nuestra América.

We invite all those that are opposed to this vicious border reality to join us on Friday October 2nd, on the 15th Anniversary of Operation Gatekeeper, to remember the more than 5,000 women, children and men that have perished as a consequence of this military strategy. We invite you to join us at a Candle Light Vigil at Chicano Park in San Diego, to remember, and never forget, that we ourselves are most capable of transforming our conditions - all that is missing is organized resistance.

¡Raza Si, Migra No!
¡Somos Un Pueblo-Sin Fronteras!
We Didn't Cross the Border, the Border Crossed Us!

24 de septiembre de 2009

El mismo día que se anunció la intención de nombrar a Alan Bersin como el Comisionado del resguardo de la frontera bajo el Departamento de la Seguridad Nacional nuestro pueblo en Tijuana y San Diego sufrió una vez más las consecuencias de una política mortífera que se nos ha impuesto en los últimos 15 años.

Bautizado con el nombre de Operativo Guardián en el año 1994, es hoy la política que ha institucionalizado la violencia y la muerte que ha existido en esta frontera desde el periodo de las guerras de invasión y agresión de EEUU contra México. La más reciente balacera ocurrió en la garita de entrada de San Ysidro el pasado martes, 22 de septiembre de 2009 y representa la continuación de la violencia fomentada por el estado. Unión del Barrio rechaza la postura de los agentes de la aduana, patrulla fronteriza y agentes de ICE y otras agencias del orden quienes defienden el uso de la violencia como forma de defensa personal o para prevenir ataques contra la seguridad nacional.

Además de las raíces históricas de la violencia ejercida en contra de nuestro pueblo, desde un punto de vista práctico Unión del Barrio identifica este incidente en particular como una representación de la corrupción incontrolable que existe en todas las agencias de los gobiernos de EEUU y México. Es nuestra opinión que lo ocurrido el 22 de septiembre fue el resultado de un acto de corrupción que simplemente no salio como se había planeado.

El creciente número de casos bajo investigación de corrupción que envuelven a oficiales fronterizos indica que existe la posibilidad de que los conductores de las tres vans esperaban la entrada libre en esta garita como se ha hecho por oficiales corrupto en el pasado. No debería de existir la duda que esto fue lo que ocurrió en este caso ya que eran tres vans una tras la otra, cargadas con más de 75 personas a plena luz del día. Lo más lógico seria pensar que los conductores de las tres vans se habían coordinado anteriormente con algún o algunos oficiales de la aduana. Es claro que en esta ocasión algo salio mal y tanto los conductores de las vans como los pasajeros se vieron bajo circunstancias que no esperaban y en una situación desesperante trataron de huir en dirección a Tijuana.

Este último incidente es el más reciente entre miles de ejemplos de la desesperación y violencia en la frontera. Las condiciones miserables a las que el gobierno mexicano somete a nuestro pueblo llevan a familias enteras a perder la esperanza de una vida productiva en México y por lo tanto inician su viaje hacia la frontera. Hombres, mujeres y niños diariamente son sometidos a esconderse en los compartimentos de automóviles, aun peor, se arriesgan a cruzar por montañas y desiertos arriesgándolo todo, incluyendo la vida, con la esperanza de poder sobrevivir económicamente.

La frontera es la herida abierta en el pasado histórico y en la actualidad para el pueblo mexicano. Yendo más allá, la militarización y la violencia generalizada en la región son las consecuencias de la dominación imperialista de México y además la complicidad del gobierno mexicano ante las políticas neoliberales. Estas políticas permiten la entrada y salida de productos libremente, mientras que mantienen al pueblo en un estado permanente de servidumbre.

La política del Tratado de Libre Comercio (TLC), en conjunto con la estrategia militar del Operativo Guardián, son las raíces económicas que nutren a una industria creciente y masiva que se concentra en todo lo que tiene que ver con el trafico en la frontera y el resguardo de esta misma.

Esto se ha convertido en el "complejo de la industria fronteriza"-y por lo tanto puede funcionar de forma legal o ilegal. Se aprovecha tanto del tráfico humano como del tráfico de drogas. Sin duda las personas que viajaban sin armas y quienes fueron balaceadas por los oficiales fronterizos el 22 de septiembre pagaron miles de dólares por la ventaja de cruzar por la garita de entrada en lugar de viajar escondidos en compartimentos secretos o arriesgar la vida por los desiertos y montañas.

Este "complejo de la industria fronteriza" emplea miles de agentes en ambos lados de la frontera. Agentes de la patrulla fronteriza, ICE, agentes de la aduana, de la guardia nacional, de la agencia contra las drogas, agentes contra el alcohol, tabaco y armas de fuego, del FBI, etc., todas las agencias tienen presencia en la frontera y sus empleadores se ubican en el lado de EEUU. En el lado mexicano existe el Grupo Beta, la PGR, la PFP, la Judicial, el ejército mexicano, la IFE, etc. La nomina de pago para estas agencias es enorme y va mas allá del pago legal de los gobiernos de EEUU y México, ya que en ocasiones hay pagos adicionales hechos por poderosas redes del narcotráfico.

Este "complejo de la industria fronteriza" también mantiene contratos millonarios con importantes corporaciones como Blackwater ahora conocida como XE, con Kellogg, Brown and Root (KBR) y Wackenhut. Las compañías de Ford, Chevrolet y Dodge proveen y mantienen el creciente uso de vehículos para el transporte en la frontera. Centenas de otras corporaciones proveen equipo de comunicación, computadoras, sistemas de rayos x, equipo de vigilancia, armamento, munición y entrenamiento personal. La lista de los que se enriquecen gracias al "complejo de la industria fronteriza" crece día a día y todo gracias al sufrimiento de nuestro pueblo.
Unión del Barrio reafirma nuestro derecho a luchar por una realidad diferente; mantenemos nuestra lucha para definir el mundo de acuerdo a los intereses de los millones de personas que cruzan la frontera ilegitima, con o sin el permiso del gobierno de EEUU. Reconocemos que solo nosotros como pueblo, tenemos la capacidad y la motivación para exponer el "complejo de la industria fronteriza", y para cambiar las condiciones de esclavitud que se nos impone por el capitalismo, el neoliberalismo y el imperialismo de EEUU.

No hay duda que nuestra lucha es una lucha justa y que pocas organizaciones pueden decir lo que realmente esta pasando en la frontera. Las condiciones actuales son catastróficas, la opresión se intensifica en contra de nuestro pueblo y sin embargo nuestro pueblo aun no ha logrado crear una resistencia organizada. En realidad ha ocurrido lo opuesto-ya que los elementos mas reaccionarios en el ámbito de los medios de comunicación han definido el cuadro del debate en relación a la frontera.

Unión del Barrio actualmente trabaja para cambiar esta realidad. Nuestras metas incluyen las siguientes:
·         Lograr a través de la creación de nuestros propios medios de comunicación un análisis alterno al que los medios fascistas y anti-Raza promueven en la actualidad en el tema fronterizo.
·         Exponer el trasfondo político y económico de la frontera y desarrollar un análisis propio.
·         Articular claros y amplios principios de unidad para nuestros proyectos y su trabajo en las comunidades en relación a la política fronteriza.
·         Avanzar las formas y niveles de organización comunitaria que logren concientizar y proveer las herramientas necesarias para resistir los ataques.
·         Avanzar y consolidar a Unión del Barrio como partido revolucionario capaz no sólo de defender nuestros intereses pero avanzando nuestra lucha por la liberación nacional y el socialismo en todo México y Nuestra América.

Hacemos un llamado a todos aquellos quienes se oponen a la brutalidad de la frontera a unirse a la vigilia del viernes, 2 de octubre de 2009, con motivo del 15 Aniversario del Operativo Guardián en memoria de las más de 5,000 mujeres, niños y hombres que han perdido la vida a consecuencia de esta estrategia militar. Les invitamos a que se unan a la vigilia en el Parque Chicano en San Diego a partir de las 5:30PM para recordar y jamás olvidar que nosotros somos capaces de transformar las actuales condiciones-lo que nos falta hoy es la resistencia organizada.

¡Raza Si, Migra No!
¡Somos Un Pueblo Sin Fronteras!
¡Nosotros no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó!