| quelques images |
Notre chat Mango
La riviere Connecticut
Elisa, Lacrosse
(j'ai peu de photos d'Elisa,
elle n'aime pas...)
Lucie, en balade
papa et moi, ete 2006
impossible de penser a la Suisse sans
evoquer Papa...
| |
|
Chere famille, chers amis!
Voici ma premiere lettre de fin d'annee electronique! J'ai decide d'utiliser cette methode pour que d'une part ces voeux et ces nouvelles vous arrivent a temps, mais aussi parce que je peux par ce moyen vous envoyer des infomations plus completes avec des images et des liens sur d'autres sites en relation avec les infos que je vous apporte.
Mais il y a deux inconvenients avec ce systeme, et pour cela j'ai besoin de votre aide: Je ne connais pas l' adresse electronique de tous ceux que j'aimerais contacter, et ce courriel n'atteindra evidemment pas tous ceux qui n'ont pas d'ordinateur. Pouvez vous donc d'une part envoyer cette lettre a tous ceux dont vous savez qu'ils aimeraient recevoir de nos nouvelles, en leur demandant qu'ils me repondent afin que j'aie leur addresse pour les prochaines editions. Et d'autre part, je vous demande d'imprimer cette lettre et la montrer a ceux qui n'ont pas d'ordinateur. D'avance MERCI!
|
| « Long time no see » comme disent les americains friant de raccourcis. Je ne sais meme plus a quand remonte ma derniere lettre. Trois, quatre ans ? Peut-etre meme plus!
Rassurez-vous! Je ne vais pas vous faire un compte-rendu des evenements de ces 3-4-5 dernieres annees. Ce qui me motive un peu plus cette fois-ci c'est que 2007 fut une annee charniere, et a plus d'un titre : cela fait 10 ans cette annee que nous sommes aux USA, mes deux bout'chous ont commence la « high school » cet automne, et d'un cote plus personnel cela fait 20 ans que j'exerce le metier d'encadreur et je viens dicretement d'entrer dans le cercle tres grisant, je veux dire grisonnant, des cinquagenaires.
Alors bonne lecture! |
|
Eh oui, vous rendez-vous compte que cela fait dix ans que nous sommes ici! C'est a peine croyable. Parfois il me semble que nous venons d'arriver, Elisa avait alors 4 ans et Lucie allait sur ses 6 ans. Et regardez-les maintenant, dix ans plus tard!
 
(photos "officielles" de l'annee scolaire 2007-2008)
Elles se portent bien, mes deux amours: de vraies « teenagers » avec des envies de teenagers, des crises et des joies de teenagers des espoirs et des desespors de teenagers, et parfois tout cela en une seule journee !
Elles ont donc toutes les deux commence leur premiere annee de « High School », leur neuvieme annee scolaire. La high school dure 4 ans, et peut se comparer a une ecole superieure entre prim. sup. et gymnase, sauf que la qualite de l'enseignement semble tres differente qu'en Suisse. Il y a des etudiants de High School qui savent a peine ecrire sans truffer leurs textes de fautes d'orthographe ou de syntaxe et qui sont perdu des que les maths depassent le niveau du calcul elementaire.
Mais je base cette opinion sur des souvenirs vieux de plus de trente ans, peut-etre que cela change aussi de votre cote de l'Atlantique (j'espere pas) (quand meme) (vraiment) (ca existe encore la prim sup?) (dis tonton, c'est contagieux l'Amerdique?) |
|
|
|
| Mais pour ceux qui le veulent, le systeme fonctionne et les etudiants qui veulent apprendre le peuvent. Elisa, qui avait toujours ete premiere de classe sans trop forcer doit d'ailleurs maintenant travailler un peu plus dur pour rester parmi les premiers. Meme chose en sport d'ailleurs, ou son talent naturel n'est maintenant plus suffisant contre des filles peut-etre moins douees mais qui travaillent de facon plus assidue. Heureusement que, tant a l'ecole qu'en sport, elle a un bon esprit de combattante et trouve toujours l'energie et la volonte necessaire pour rester dans le peloton de tete. Le sport est integre dans les etudes, avec des activites sportives programmees directement apres la fin des cours, vers 14h30. Elisa a fait le foot cet automne, dans l'equipe des Junior Varsity ( il y a trois niveaux : Freshmen, Junior Varsity et Varsity) Cet hiver elle fait de l'athletisme en salle et du foot en salle. Puis au printemps elle fera du Lacrosse, un sport qu'elle pratique en alternance avec le foot depuis 3 ans.
|
| Lucie elle continue son bonhomme de chemin. Elle a toujours deux ans de retard sur les autres etudiants, beneficie d' une aide qui est avec elle pour la plupart des cours, dont une grande partie sont sont modifies pour son niveau de developpement. Elle aime toujours autant l'ecole, meme si elle se retrouve de plus en plus isolee. La vie autour d'elle va de plus en plus vite et est de plus en plus complexe. Elle n'a pas beaucoup d'amis en dehors de ceux qui partagent les memes activites organizees pour les jeunes handicapes mentaux. Elle garde heureusement un etat d'esprit tres positif, un etat de bonheur contagieux et un feroce sens de l'humour ! Elle continue de faire beaucoup de sports avec les « Secial Olympics »,
le foot en automne,
le basket en hiver,
et la natation au printemps, et Lucie est tres habile dans tous ces sports ! Elle fait egalement de la gymnastique adaptee a "Whole Children" et aussi beaucoup de velo avec moi : je me suis achete un tandem ce printemps et nous sommes souvent alle faire des balades dans la region. ELLE ADORE ! Moi aussi, vous devriez nous voir sur notre Gitane rouge modele 1977 !!! (desole, pas de photos!) |
|
Une region dans laquelle nous nous sentons maintenant bien chez nous, meme si elle est bien sur loin d'avoir les memes atouts que la Suisse. Mais la ville d'Easthampton est tranquille et agreable, pas du tout ce qu'on pourrait imaginer d'une petite ville americaine. Easthampton compte quelques 17000 habitants, il y a encore quelques domaines agricoles,
meme une chaine de "montagnes",
quelques usines et entreprises, un petit centre ville avec epiceries et autres magasins et aucun gros supermarches ou centres commerciaux.
Cette nouvelle identite culturelle et artistique que la ville d'Easthampton a acquis est d'ailleurs bien pour moi. Mes affaires qui continuent de progresser, meme si ce n'est pas assez rapidement a mon gout ! Cela fait maintenant 6 ans que j'ai ouvert mon commerce, qui est maintenant bien reconnu et respecte dans la ville et la region, mais il y a malgre tout parfois encore des fins de mois difficiles, comme les mois d'ete par exemple ou je me demande si je ne ferais pas mieux de mettre la clef sous le paillasson. Puis les choses reprennent et je me sens relance pour une annee !
Je fais partie depuis plus de deux ans d'un groupe qui a pour mission de promouvoir l'art et l'artisanat de la ville. Nous avons cree un site internet, www.easthamptoncityArts.com, sur lequel chaque artiste, artisan, institution culturelle, ou commerce ayant une relation avec les arts peut avoir une page. Le site comprend deja plus de 120 membres, pas mal pour une ville de 17000 habitants! Jetez-y un coup d'oeil, c'est impressionant.
J'ai a nouveau demenage mon entreprise en septembre 2006, et je n'aurais pas pu trouver meilleure situation:
Quand j'ai appris que l'ancien Hotel de Ville situe en plein centre de la ville allait etre reconverti en un centre culturel et qu'on cherchait un ou deux commerces, je n'ais pas trop hesite. J'y fus le seul locataire pendant presque une annee, mais il y a maintenant un autre studio/galerie et "Flywheel" une association culturelle pour les jeunes a commence des travaux de transormations et devrait ouvrir ces portes au printemps. |
| Cote sante je n'ai vraimant pas le droit de me plaindre. Vous vous rendez compte que cela fait maintenant 14 ans que je vis avec un defibrillateur et un pacemaker! La plupart du temps je n'y pense meme pas. Cela fera bientôt trois ans que je n'ai plus eu d'incident (je ne reviendrais pas sur cet incident qui m'avait envoye sur le billard pour plus de 4h, j'en ai le coeur qui palpite rien que d'y penser). Je sais pourtant qu'il pourrait tres bien ce passer quelque chose demain ou la semaine prochaine. Mais j'essaye de vivre comme si cela n'importait pas. On ne vas pas cacher le soleil d'aujourd'hui derriere les nuages de demain, comme disait mon copain Phil Ozoff. Je fais toujours un peu de course a pied pour maintenir la forme physique et mentale, et je compte participer a un marathon ce printemps pour celebrer mes 50 balais.
Asta la Vista! |
| J'aurais evidemment mille autres choses a raconter, mais ce sera pour une autre fois. J'espere que ce courriel marque le debut d'une communication plus frequente. Je vous promets d'essayer!
Nous vous souhaitons encore une fois de passer de tres joyeuses Fetes de fin d'Annee, et formons nos voeux pour que la Nouvelle Annee vous apporte beaucoup de bonheur et de satisfactions.
notre sapin, il y a quelques heures de cela
Je vous rappelle de bien vouloir envoyer ce courriel a ceux que je n'arrive pas a atteindre. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur "Forward email" qui se trouve en bas a gauche de cette page.
Jean-Pierre, Lucie et Elisa | |
|
