17. september, 2012
uudiskirjas
suvealbum
aegu ammuseid
eesti saatkond
eesti kool
eesti kirik
ewert and the two dragons
from estonia with love
tervislik toitumine
roheline nurk
rahvakalender
mõttenurk - üleminekud
e-raamatud
estonian world
käed mustaks
otsin juuri - kaups
otsin juuri - meredith
otsin juuri soodla
vana pildiraam
toimkond


Like us on Facebook

Los Angelese Eestlased Facebookis
Find us on Facebook

LOS ANGELESE EESTLASTE SUVEALBUM 2012
AEGU AMMUSEID / Blast from the past
   
Kedagi pole unustatud, midagi ei unustata...

Arva �ra, kes on pildil.
Kliki pildile ja saad teada! 

No one is forgotten, nothing will be forgotten...

Who is on the picture? 
Click on the image to find out! 
EESTI SAATKOND - MARIA BELOVAS / Estonian Embassy - Maria Belovas

Augusti algul asus pressi- ja kultuuridiplomaadina Eesti saatkonda Washingtonis t��le Maria Belovas. Ta tuli siia Eesti saatkonnast Lissabonis, enne seda t��tas kolm aastat v�lisministeeriumi avaliku diplomaatia osakonnas.

Beginning this August Maria Belovas started working at the Estonian Embassy in Washington as a press and cultural affairs officer. She came here from the Estonian Embassy in Lisbon. Before that she worked for three years in the Public Diplomacy Department of the Ministry of Foreign Affairs of Estonia.


EESTI KOOL / Estonian School

 

P�hap�eval, 7. oktoobril, 2012                                                        Sunday, October 7th, 2012  

kell 9.45 el                                      Info: Kadi Dugan -  email          at 9.45 a.m.
Eesti Majas                                                                                       Estonian House    

                                                                    Like us on Facebook   

                                                                 

1. september kui teadmistep�ev seostub paljudele Eestis elanud eestlastele kooliaasta algusega. Kuigi see kuup�ev erineb paiguti, on tunne igal pool sama: esimese koolip�eva �hinat m�letavad k�ik. Soovin, et k�igil lastel algaks �ppeaasta r��msalt ja et see r��m ei raugeks ka aastate p�rast. Et j�tkuks julgust ja tahet k�simusi esitada ja vastuseid leida. "Kui me ei saa suureks rahvaarvult, peame saama suureks vaimult!" - nii s�nastas kord eestlaste juhtm�tte Jakob Hurt. Emadele, isadele, vanavanematele soovin kannatlikku meelt ja oskust �ra tunda, millal olla toeks ja millal lasta olla. Mis tahes maailmanurgas elame, �rgem unustagem lastele �petamast eesti keelt. 


Nagu �tles luuletaja Ivar Ivask:
"Tee peal olen �ppinud teisi keeli. Eesti keeles loen t�nini oma aastaringe."
                                                                                                                              Maria Belovas
                                                             pressi- ja kultuuridiplomaat Eesti saatkonnas Washingtonis

September 1st is Knowledge Day and is associated with the beginning of the school year in Estonia. Although the date may differ in some places, the emotion is globally comparable: everyone remembers the excitement of the first day of school. I wish the school year would begin joyfully for every child, and that the joy would be the same after four, eight or twelve years. It is my heartfelt wish that their courage and will to ask questions and search for answers will continue to grow. "If we can't be a great nation in population(,) we can be a great nation in spirit," said Estonian folklorist and linguist Jakob Hurt over a 100 years ago.
For the mothers, fathers and grandparents I wish patience and the ability to recognize when to be there and when to let it go. Wherever in the world we live, let us not forget to teach our children the Estonian language.
I would like to conclude with a quote from the Estonian poet Ivar Ivask: "I have learned other languages along the way. It is in Estonian I still count my annual rings."

                                                                                                                             Maria Belovas
                                                                                                 Press and Cultural Affairs Officer
                                                                                                  Estonian Embassy in Washington
 
EESTI KIRIK / Estonian Church
 
P�hap�eval, 23. septembril, 2012
kell 11 el
L�ikusp�ha jumalateenistus Garden Grove'is Linda ja Edgar Kaskla kodus. Samas j�rgneb koguduse suvep�ev. L�unas��k, koosviibimine, loterii. Kohvilauale palutakse tuua k�psiseid ja kooke.

P�hap�eval, 7. oktoobril, 2012
kell 2 pl
Jumalateenistus L�ti kirikus
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039

Koguduse teated Juuni 2012 kliki siia
UUS! / NEW! Koguduse veebileht / website - click here

Sunday, September 23rd, 2012                               
11:00 a.m
The harvest thanksgiving service will be held in Garden Grove at Linda and Edgar Kaskla's home. Immediately following the service will be the congregations summer's day gathering wich will include lunch, a social hour and lottery. Please bring some bakery goodies for the coffee table.

Sunday, October 7th, 2012
2:00 p.m 
Service at the Latvian Church
1927 Riverside Drive Los Angeles, CA 90039
 

EWERT AND THE TWO DRAGONS  


Culture Collide Festivalil Los Angeleses astub 5. oktoobril �les Eesti menukas akustilist indie-rock viljelev ansambel Ewert and the Two Dragons.
Ewert and The Two Dragons -
Ewert and The Two Dragons - "Good Man Down" (official video)
Nende 2009.a. ilmunud deb��talbum The Hills Behind The Hills oli menukas k�igis Balti riikides. 2011. a. ilmunud stuudioalbum Good Man Down tegiansambli tuntuks �le Euroopa. Raadio 2 Aastahitt 2011 galal kuulutati lugu "Good Man Down" aasta hitiks ning R2 toimetuse lemmikuks. Ansambel valiti ka aasta uustulijaks.
Like us on Facebook

On October 5th, the successful acoustical indie-rock band, Ewert and the Two Dragons, will take the stage at the Culture Collide Festival in Los Angeles. Their 2009 debut album, "The Hills Behind the Hills," brought them success throughout the Baltic Region.  Their 2011 studio album, "Good Man Down," gave them success throughout Europe.  At the Estonian Raadio2 2011 Annual "Hit of the Year" Ceremony, "Good Man Down" won the "Hit of the Year" award and was named R2 management's favorite song.  The ensemble was also selected as the year's best new act.

  
FROM ESTONIA WITH LOVE, a CP/PP contemporary dance presentation

This past spring a contemporary dance mini-tour of innovative artists from Estonia and the U.S. traveled the Pacific coast under the auspices of Cid Pearlman/Performance Partners. The 6 show CP/PP tour included engagements in San Francisco, Los Angeles and Santa Cruz. Choreographer and Fulbright Scholar Cid Pearlman taught at Tallinn University in 2009-10 where she initially collaborated with the Estonian artists included on this tour. Several of which are involved with Tallinn-based dance collective Zuga. This fortuitous California/Estonia cultural exchange yielded a multi-part program brimming with poignant abstract explorations of expression and artistic movement.
The Los Angeles Estonian community was pleased as evidenced by the capacity turnout and positive response to their performance at Live Arts LA. 
 
"Facing Forest" performed by Tiina M�lder & Helen Reitsnik channeled themes inspired by the Estonian countryside, namely the tranquil bogs and their animal inhabitants.
The entire ensemble, including American dancer and choreographer David King, performed "This is what we do in winter", surveying the emotional journey Estonians experience during the inclement winter season. At first enduring the solemn isolation, then blossoming into a powerful sense of community, energy and rebirth following the long season of dark nights.
"How quickly these accidents", a collaboration between Alexis Steeves (U.S.) & Rain Saukas (Estonia) employed comedic elements entwined with addressing provocative aspects of gender relations. The original score by composer Jonathan Segel (of Camper Van Beethoven) included appropriately quixotic auditory oscillations ranging from tranquil to raucous, from abstract to familiar, aptly serving as a unifying thread for this very dynamic and stimulating program.                                                                  
cidpearlman.org                                      Kiino Villand liveartsla.com  
  
TERVISLIK TOITUMINE / Healthy food

Eesti vanaema kurgi- ja tomatisalat v�rskendatud kuues ehk California moodi

7  lehte rohelise-punaselehelist lehtsalatit
1 kurk
1 suur tomat v�i umbes 15 kirsstomatit            
7 redist
1 suurem �un
umbes 8 rohelise sibula latva 
veerand punast mugulsibulat
200 g maitsestamata jogurtit
soola maitse j�rgi
2 sidrunit

T�kelda lehtsalat, tomat, kurk, �un, sibul, redis, pigista peale kahe sidruni mahl, lisa sool ja maitsestamata jogurt. Sobib k�igi lihatoitude juurde, ahjukartuliga, garneeringuks. V�ib s��a musta leivaga, Leila leivaga, ja on imehea!
Seda salatit on teinud ikka minu ema ja vanaema Eestis aastaid, k�ll hapukoorega, aga iga�ks v�ib ise valida, missugust ja kui rammusat salatikastet kasutada. Soovi korral v�ib m�ne toiduaine ka v�lja j�tta, nt redise, �una v�i mugulsibula. Salatit v�ib ka serveerida segatuna �ksnes sidrunimahla ja soolaga. See toob k�igi viljade maitse h�sti esile ning loob magusast ja kibedast v�rske koosluse.                                                                                                                                                                                                                                                            Christel Str�mberg                                                                                                                                                    
Cali Version of an Old School Estonian Tomato-Cucumber salad

7 leaves of red leaf lettuce
1 cucumber
1 big tomato or about 15 cherry tomatoes
7 radishes
1 apple
8 green onions
� of red onion
200 g of plain yogurt
salt
two lemons for lemon juice

Dice the vegetables, add lemon juice, salt and yogurt and mix it all together. This salad is perfect next to any meats, pork, poultry, fish dish or oven baked potatoes. May also be enjoyed with Estonian black bread or Leila's bread. The salad has been made by my grandmother and mother for years and years with sour cream. This is up to you, you may prepare either with yogurt or sour cream. You may also leave out few vegetables, such as radish or apple or red onion. The Cali Version may also be served just with lemon juice and salt and you will discover the tasty blend of sweet and bitter vegetables.                                                                                                        
                                                                                                                        Christel Str�mberg

ROHELINE NURK / Green corner
Biltmore
Seekord otsustasin jagada rohelisi ilunippe, mida saab kasutada igas olukorras, eriti reisil, kui m�ni vajalik toode maha ununes. 

●    Suhkur on suurep�rane looduslik AHA-hapet sisaldav nahakoorija, mis jume s�rama l��b. Hea on kasutada peent kristallsuhkrut, et nahka ei kriimustaks. Niisutage n�gu pisut ja h��ruge �rnalt ringjate liigutustega suhkrut �le n�o, ja loputage. V�ib teha 2 korda n�dalas v�i vajaduse j�rgi. Sobib h�sti ka tundllikule nahale.

●    Teine hea nahakoorija on s��gisooda. Sobib tundlikule nahale ja aitab eemaldada ka nahapooridesse kogunenud mustust. K�igepealt puhastage n�gu tavap�raselt, siis pange ringjate liigutustega soodat n�ole, laske natuke aega m�juda (kuni 10 min), loputage. 

 

●    Juuksed s�rama ja PH-taseme tasakaalu tagasi saab juuksepalsami asemel �una��dikat kasutades. Peske pea nagu tavaliselt ja piserdage �una��dikat juustesse, hoidke seal kuni 10 min, loputage. 
                                                                                                                       Maarja Meriste-Kivi   
This time around I decided to share some great natural beauty tips you can use any time, especially when traveling with limited luggage room or when forgetting some of your essentials. 
 
*    A great exfoliator that will brighten your face with natural AHA acid is sugar. You will have to use fine sugar that won't scratch your face. Moisten your face and gently apply the sugar with your fingers in circular motions avoiding the eye area and then rinse your face with water. Use twice a week or when needed. It is great for any skin type, especially for sensitive skin 
 
*    Another good exfoliator for facial skin is baking soda. It is perfect for sensitive skin and helps to soften the accumulations in the pores so it is easier to clean them. Apply on a moist clean face with circular motions, let it stay on the skin for a maximum of 10 minutes and rinse with water. 
 
*    A good conditioner that balances the hair's PH level, clarifies the hair and makes it shiny is regular apple cider vinegar. Wash your hair as usual then spritz the hair with Apple cider vinegar, leave on for a maximum of 10 minutes and rinse.
             Maarja Meriste-Kivi      
ETNONURK. RAHVAKALENDER. SEPTEMBER

Septembri Eesti rahvakalendrit tutvustab Karin Kuljus. Kliki siia!
Biltmore
�LEMINEKUD /Threshold
                                                                                             
Septembris algab uus kooliaasta, suvepuhkus saab l�bi ja kalender n�itab s�gise tulekut. Kuigi me siin Californias s�gise tunnuseid ei pruugi t�hele panna, ometi m�rgib see aeg elur�tmi muutust.  
Sellised �leminekuajad kutsuvad meid tagasi vaatama ja inventuuri tegema. Kui talupidajatele oli see talvevarude �levaatamise aeg, siis meil on n��d v�imalik oma sisemaailmas ringi vaadata ja esitada endale k�simusi, mis aitavad vaimset inventuuri teha.
Juudi kultuuris v�etakse kuu aega aasta l�pus tagasi vaadata, kas oleme olnud head, abivalmid ja armastavad. Kas oleme iseendale ja teistele antud s�na pidanud. S�gise algus ja p�eva l�henemine loob sellisteks m�tisklusteks sobiva meeleolu.

Tihtipeale v�ib �ks k�simus osutada ukseks, mis viib hoopis uue ukseni. See liikumine annab v�imaluse uudsele probleemilahendusele. Selliseid k�simusi tuleb endaga kaasas kanda, et t�ttamata vastust leida. Liiga k�rme vastus v�ib paokil ukse j�lle sulgeda.
Milliseid k�simusi vajame meie - eriti, kui vaatame tagasi sellele aastale?
Mida on see aasta meile juba toonud?
Kas see, mida aasta algul k�lvasime, on toonud meile oodatud l�ikuse? Kas plaanitu on teostumas?
Milliseid muudatusi vajame, et edukalt edasi minna?
Millised talvevarud (teadmised, oskused) vajavad t�iendamist?
Kas oleme olnud head ja armastavad... eriti iseenda vastu?
Kas oleme endale antud s�na pidanud?

Saksa poeet Rilke �tles:
"...olge kannatlik k�ige selle vastu, mis ei ole veel lahendust leidnud teie s�dames ja �ritage armastada k�simusi eneseid nagu lukustatud tubasid, nagu raamatuid, mis on kirjutatud v��ras keeles. �rge otsige vastuseid, mida pole v�imalik teile anda, sest te poleks veel v�imeline neid elama. Ja m�te on selles, et elada k�ike. Elage k�simused praegu. V�ib-olla siis, j�rk-j�rgult, ilma m�rkamata,  elate �hel kaugel p�eval ka vastusesse.
Rilke, "Kirjad noorele poeedile"
                                                                                                                             Kylliki Neuman
Kylliki on litsentseeritud peretereapeut ja tema t��kabinet on Santa Monicas
Loe Kylliki kohta l�hemalt: about.me/KyllikiNeuman

The calendar marks the beginning of the fall in September. Although the signs of autumn might not be so evident here in California, it is still a time of changes: summer vacations are over and schools have started, more serious and somber moods have replaced the relaxed ways of summertime.
This shifting of the seasons invites us to reflect back and evaluate our lives. This is also a time of harvest. The farmers used to take stock on the material level when they assessed their readiness for winter. We have an opportunity to take time for diving deeper into our inner worlds and ask questions that help us to sort out our inner resources.
In Jewish culture, people are encouraged to reflect back at the end of the year and ask, if they have been trustworthy, if they have been kind and loving. We could look at the end of summer and shortening of days as an invitation to ask similar questions.

Often, one question opens the door to another, and then another, until we reach the core of the matter.
What are the most helpful questions now when we look back to this year?
What has this year brought us so far?
Has that what we "planted" at the beginning of the year brought us the expected "harvest"?
Which changes do we need to implement?
Which resources (knowledge, skills) need enhancement?
Have we been good and loving...especially towards ourselves?
Have we kept our word to ourselves?

German poet Rilke said: "Have patience with everything in your heart...love the questions themselves as if they were locked rooms or books in a very foreign language.....the point is, to live everything. Live the questions now. Perhaps, someday, you will gradually, without even noticing it, live your way into the answer..... (from Letters to a Young Poet)
                                                                                                                             Kylliki Neuman
Kylliki is licensed Marriage and Family Therapist. Her office is located in Santa Monica
about.me/KyllikiNeuman

SOOVITAME EESTI E-RAAMATUID 

Raamatute hankimine ja lugemine on t�na nii lihtne, ei pea neid enam kohvrite kaupa Eestist kaasa tarima, ekraanilt lugemiseks sobib mugavasti e-raamat. Paberil raamatud on ka veidi kallimad. Elektroonselt saame lugeda nii eesti klassikat kui noorte kirjanike esimesi vaimus�nnitisi e-lugerite, iPadi v�i arvuti abil. Teoseid on lihtne digiraamatupoodidest soetada.
Internetis on mitu eesti e-raamatupoodi ja e-raamatukogu: e-books.ee, Apollo, Rahvaraamat, Delfi digiraamat, e-raamatukogu.com jt. Samast leiab ka raamatututvustused.
Olen eesti kirjanduse austaja ja tahan olla kursis nii vanade kui uute meistriteostega, populaarsete noorteraamatutega ja muu lugemisvaraga. LA eestlaste uudiskirja uues rubriigis soovitan raamatuid, mis on mulle endale meeldinud. 

Andrus Kivir�hki "Rehepappi" peaksid k�ik eestlased minu arust korra aastas lugema v�i selle puhta p�he �ppima. Sama nagu Tammsaare "T�e ja �igusega",
v�hemalt esimese osaga. "Rehepapp" on selle lihtne versioon, kuigi peab oskama ridade vahelt lugeda ja teadma eestlase tausta.
Kui keegi veel ei tea, millised me oleme, siis selles raamatus on meid ja meie elu-olu kirjeldatud 200 lehek�ljel. Olenemata ajastust, see muinasjutt elab meie rahva auks aegade l�puni. 
 
Avo Kulli esimene romaan "Haigla" on sujuv ja haarav jutustus inimestest ja inimsuhetest Eesti l�hiajaloos, elust n�ukogude stabiilses "heaolu�hiskonnas". Raamat on t�etruu ja absurdselt uskumatu, aga tegelik elu oli alles 30 aastat tagasi veelgi uskumatum...
                                                                                                                        Christel Str�mberg

UUS INTERNETIAJAKIRI ESTONIAN WORLD

Uus internetiportaal Estonian World estonianworld.com tutvustab rahvusvahelisi eestlasi, nende kogemusi ja edu eri riikides ning kirjutab eestlaste ja Eesti rahvusvahelistest saavutustest majanduses, tehnoloogias ja kultuuris. Lisaks sellele intervjueerib Estonian World rahvusvaheliselt tuntud mitte-eestlasi, kellel on olnud v�i on j�tkuvalt positiivne kokkupuude Eesti ja eestlastega.
 
Meil on positiivne v�ime suhelda eri rahvastega ja edukalt integreeruda v��rasse keskkonda, kuid tihti j�tame v�imalused kasutamata, et �ksteist edasi aidada. Et seda ruumi t�ita, loodigi Estonian World
Seni oleme intervjueerinud The Economisti rahvusvahelist toimetajat Edward Lucast ning rahvusvaheliselt tunnustatud heliloojat ja produtsenti Brian Enot. Kuigi paikneme Londonis (UK), oleme t�estanud kasvavat rahvusvahelist haaret, k�sitledes New Yorgis asuvaid Erply asutajat Kris Hiiemaad ja muusikalilauljat Kristi Roosmaad. N��d on meie erihuvi all USA l��nerannik, Silicon Valley jm  kohad.

Mitmed v�ikerahvad maailmas on edukad oma loo esitlemisel, mille juurde kuulub ka suurem �htekuuluvustunne. Elades suuremates ja konkurentsitihedates keskkondades, toetatakse �ksteist. Eestlased on olnud suhteliselt tagasihoidlikud �ksteise toetamisel ja tutvustamisel, kuigi viimastel aastatel on selleks olnud p�hjust �ksjagu. 
Et see internetiv�ljaanne �nnestuks ja meelitaks ka rohkesti mitte-eestlasi lugema, soovime k�igi kaasabi. Otsime kaasautoreid, kes soovivad kas oma v�i teiste tegusate eestlaste tegemistest laiemat publikut valgustada, ja uudislugusid uuele ingliskeelsele internetiv�ljaandele kosmopoliitsetest eestlastest ja Eesti edulugudest.

Sul on vaba valik, kuidas kirjutad - oma erip�rane stiil muudab k�ik ainult p�nevamaks! Kirjutada v�iks: 
  • oma kogemustest, elufilosoofiast ja vaadetest - olgu see kultuuriline, �riline, teaduslik v�i ka gastronoomiline ja sportlik? Hea huumor tuleb kasuks! 
  • teistest eestlastest samas keskkonnas - nendest, kes on oma alal midagi korda saatnud v�i on muidu sisukad ja huvitavad maailmar�ndurid.
Kui oled huvitatud ja soovid rohkem teada, siis palun saada meile e-kiri: [email protected] 

Silver Tambur, toimetaja                                                 Like us on Facebook
[email protected]                  

K�ED MUSTAKS! / Let's get dirty! 

Ian Somerhalderi Fond kutsub k�iseid �les k��rima!
Vaadanud videot inspiratsiooni andnud Eesti "Teeme �ra!" koristustalgutest, oli Ian sunnitud algatama koristustalgud ka �hendriikides. P�rast kuudepikkust ettevalmistust on Ian Somerhalderi Fondil au kutsuda k�iki "K�ed mustaks!" aktsioonile. Ilma k�si m��rimata puhtaks ei saa!
                                                                              
Loe l�hemalt:
isfoundation.com/campaign/lets-get-dirty


 Let's do it World! - Let's get Dirty!


The Ian Somerhalder Foundation
invites you to "Get Dirty"!

After watching their inspiring project clean up video 2007 "Let's Do It" Clean Up Initiative in Estonia, Ian was compelled to initiate a Clean Up initiative in the United States. After months of preparation, The Ian Somerhalder Foundation is proud to announce its "Let's get Dirty" Initiative. Sometimes you have to Get Dirty before you get CLEAN!

http://www.isfoundation.com/campaign/lets-get-dirty

OTSIN JUURI -  KAUPS
  
Palun aidake mul leida Aili Kaups, tema vennad Kalle ja Taavi ning Aili t�tar Mari!
Kogu Kaupside pere p�genes 1944. a s�gisel �le tormise mere l��nde.
Vajan kiiret kontakti J. T�he j�reltulijatega Californias, et vanaisa J. T�he ja nende isa, teise lennu seminaristi Richard Kaupsi j�relp�lvede tervitus j�uaks minu ema esimese abikaasa Rev. Adam Podini poolt 90 aastat tagasi asutatud Keila Baptisti seminari rahvusvahelise juubelikonverentsi osalejateni 14.-15. septembril Olevistes ning eelk�ige 16. septembril Keilas Karjak�la surnuaias.  

T�nu Karu
[email protected]   
OTSIN JUURI -  MEREDITH
  
My name is Ingrid Lehtisalo and I am writing to you in the hope that you can help me. I am looking for the husband of an Estonian lady who I have just been informed died a few years ago in America called Ingrid Meredith. She was born in Estonia in 1928 as Ingrid Talpak and I know that she left Estonia in 1944 for Sweden with her parents. Her father was Captain Karl Talpak who died in Sweden in 1991. He was then buried in Tallinn cemetery. Ingrid married Robert Meredith. I don't know where they were living in America. Ingrid and her parents had been very good friends with my father and grandparents in Estonia untill 1943. I would like very much to contact Ingrid's husband. can you help me or can you let me know who maybe i can contact to try to trace him? 

Best regards, Ingrid  
[email protected]     

OTSIN JUURI - SOODLA

Olen Rauno V�saste ja tegelen  ajaloouurimisega. Mu erihuvi on eestlased Teises maailmas�jas. Minu t��dest on ilmunud raamat "Harald Riipalu lugu" ja praegu t��tan Johannes Soodla materjaliga.
Et Johannes Soodla ja tema abikaasa Irene viimane elukoht oli Los Angeles, siis k�sin, kas kellelgi v�iks leiduda mingeid materjale Soodlate kohta? Need v�ivad olla fotod, ajalehev�ljal�iked vms. Tean, et Johannes Soodla isiklik arhiiv sattus l�bi Lakewoodi Minnesotasse ja olen sealt ka midagi k�tte saanud.
Kuigi Johannes Soodla elas viimased eluaastad Saksamaal, aga ilmselt ta k�lastas ikkagi abikaasat ja Irene oli kohalikus seltsielus aktiivne. Tean, et Los Angeleses elas ka Johannes Soodla �de Ida Adolphine Soodla, hiljem kandis ta perekonnanime Noorm�gi. Kas tema kohta teatakse midagi v�i kas tal v�iks olla j�reltulijaid?  

Parimat soovides ja ette t�nades
Rauno V�saste  
[email protected]  

      

VANA PILDIRAAM - SEPTEMBER 2006 / Down memory lane - September 2006
 
 
Pildigalerii vaatamiseks kliki siia 
Click here to view slide show
 
LEP-ESTO 2013 EELTEADE / LEP-ESTO 2013 - Save the date!

San Francisco ja L��neranniku eestlased ootavad teid P�hja-Ameerika L��neranniku Eesti P�evade (LEP) ja ESTO �hendatud festivalile 28. juunist kuni 1. juulini 2013.a.


San Francisco and Estonians from West Coast are inviting you to join us for the West Coast Estonian Days (LEP) and the world-wide ESTO joint festival from June 28th to July 1st 2013.

TELLI VABA EESTI S�NA!

 

Tellida saab nii paberlehte kui lehe pdf versiooni internetis. Tellimisleht - kliki siia  

www.vabaeestisona.com  

VES pood 

 

TOIMKOND / Editors

Toimetajad/Editorial Reet Rand, Kristi Ibrus Hirn
Kaast��/Contributors Karin Kuljus, Kiino Villand, Christel Str�mberg, Maarja Meriste-Kivi, Kylliki Neuman, Leila McLaughlin, Kadri Speek
Keeletoimetaja/Syntactic editor Margus V�lja
Keeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti Riivald
Fotod/Photos Kiino Villand, Christel Str�mberg, Kylliki Neuman, T�nis Org

  

Tagasiside/Feedback/Koputaja email 

 

 

www.eesti.us webpage



Find us on Facebook