|
|
|
|
|
|
LOS ANGELESE EESTLASTE JÕULUD
Los Angeles Estonian's Christmas
|
Pildialbum / Photo album - kliki siia!   Los Angelese Eestlased
|
|
|
|
EESTI KÖÖK & KÜLALISED: MARINA KALJURAND
The Estonian Kitchen & Guests: Marina Kaljurand
|
ERAKORRALISELT TOIMUB SEEKORD
EESTI KÖÖK KUU TEISEL LAUPÄEVAL
Laupäeval, 14. jaanuaril, 2012
kl 12.00 pl külalineTULEN!
kl 1 pl lõunasöök $8
Eesti Majas
lapsed söövad tastuta (kuni 16.a)
MENÜÜ
loomaliharullid lisandiga
mustikakissell vahukoorega
Jaanuari eesti köök koos külalisega on tavalisest nädal aega varem, 14. jaanuaril s.o kuu teisel laupäeval. Los Angeleses viibib Taste Awards raames Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides Marina Kaljurand, kes peab seda ametit alates möödunud aasta septembrist.
Marina Kaljurand on sündinud 6. septembril 1962 Tallinnas läti päritolu isa ja venelasest ema tütrena. Ta õppis Tallinna 7. Keskkoolis ning lõpetas Tartu Riikliku Ülikooli õigusteaduskonna cum laude. Kaljurand on töötanud TTÜ Kõrgemas Majanduskoolis õigusteaduste õppejõuna, Eesti välisministeeriumi asekantslerina ning Eesti suursaadikuna Iisraelis, 3. veebruaril 2006 nimetati ta Eesti suursaadikuks Venemaa Föderatsioonis. Sellel ametikohal töötas ta 2008. aastani. 25. oktoobril 2007 nimetas president Toomas Hendrik Ilves ta ühtlasi suursaadikuks Kasahstanis. 2008. aasta suve lõpust septembrini 2011 töötas Kaljurand Eesti välisministeeriumis asekantslerina välismajanduse ja arengukoostöö küsimuses. 2011. a septembris nimetati Kaljurand Eesti suursaadikuks Ameerika Ühendriikides ja Mehhikos.
Kohtumisel Los Angelese eestlastega vestleb suursaadik teemadel:
- Millist rolli mängib Eesti rahvusvahelisel areenil?
- Kuidas näete Eesti ja Vene suhete tulevikku?
- Kuidas saaksid täna eesti organisatsioonid olla abiks pagulaseestlaste Eesti iseseisvuse ja eestluse alleshoidmise heaks tehtud töö kajastamisel nõukogude okupatsiooni ajal?
- Millist abi saavad Eesti ametkonnad osutada toetamaks Eesti majade ja eesti seltside tegevust väljaspool Eestit?
- Milline on Eesti majade kui väikeste Eesti saatkondade roll Eesti tutvustamisel?
Soovita uusi külalisi Eesti Kööki! email 
Saturday, January 14th, 2012
at 12 p.m. quest
at 1 pm lunch $8
Estonian House
kids eat free (16 y) I WILL ATTEND!
Menu:
meat rolls
blueberry soup with whipped cream
The January Estonian Kitchen and Guest event will take place, unusually, one week earlier, on January 14, the second Saturday of the month. Visiting Los Angeles during the Taste Awards, is Marina Kaljurand, Estonian Ambassador to the United States, who was appointed to the post last September.
Marina Kaljurand was born September 6, 1962 in Tallinn of a Latvian father and Russian mother. She attended Tallinn's 7th High School and graduated from Tartu State University Law School cum laude. Kaljurand has worked at the TTÜ Higher School of Economics as a teacher of legal studies, Estonian Vice-Consul and Estonian Ambassador to Israel. On February 3, 2006, she was named Estonian Ambassador to the Russian Federation. She worked in that position until 2008. On October 25, 2007 President Toomas Hendrik Ilves named her ambassador to Kazakhstan. From the end of summer 2008 until 2011 Marina Kaljurand worked at the Estonian Foreign Ministry as a vice-consul dealing with questions of foreign economics and cooperation. In September she was named Estonian Ambassador to the United States and Mexico.
When meeting with Los Angeles Estonians, the following subject matters will be discussed:
What role does she see for Estonia in the international arena?
What is the future of Estonian/Russian relations?
How can Estonian organizations in Estonia help in preserving and publicizing the role of Estonians living abroad during the years of Soviet occupation?
What help can Estonian agencies offer to assist Estonian Houses/Estonian social organizations outside Estonia?
What is the role of Estonian Houses as "mini" consulates in introducing Estonia?
Recommend guests to attend the Estonian Kitchen! email |
MARIKA BLOSSFELDT. LOOUSLIK TOIT. TÄISVÄÄRTUSLIK ELU
Marika Blossfeldt. Natural Food. High Quality Life
| 
Peale lõunasööki (Eesti Köök 14. jaanuaril, 2012) moodustame vestlusringi Marika Blossfeldtiga, kes on raamatu "Essential Nourishment" autor. Marika viibib Los Angeleses Taste Awards ürituse raames. Tema raamat annab ülevaate loomuliku toitumise põhimõtetest, aidates mõista seoseid teadliku söömise, enda eest hoolitsemise, tervise ja hea enesetunde vahel. Naturaalne terviktoit võib olla väga maitsev ning selle söömine ei paku üksnes meelelist naudingut ja rahulolu, vaid on oluline meie tervise tugevdamisel ning elujõu tagamisel. Raamatut võib kasutada kui teejuhti tasakaalukama, elujõulisema ning rõõmuküllasema elu juurde. Pressiteade - click here - Press release After lunch (Estonian Kitchen on Jan. 14th, 2012), we'll have a get-together with Marika Blossfeldt, the author of "Essential Nourishment." Marika is staying in Los Angeles for the Taste Awards ceremonies.The book gives an overview about the basics of using natural foods, gaining an understanding of the connections between knowledgeable eating, and caring for one's self, health and well-being. Natural health foods can be very tasty and eating thus provides not only a sensual taste enjoyment and peaceful being, but is also important for strengthening our health and supporting our vitality. The book may be used as a roadmap for a balanced, vigorous and joyful life.
|
MAITSEAUHINNAD 2012 / TASTE AWARDS
|
 Parima toiduprogrammi eest internetivõrgus ("Best Food Program on the Web") on auhinnaks toidureis Eestisse. Eesti poolt on meie aukonsulaat Arizonas 12. jaanuaril Hollywoodis Egiptuse teatris toimuva Maitseauhinna võistluse Taste Awards 2012 toetajaid. Taste Awards esitleb maailma eri paiku reisisihina, tutvustades eraldi nende maade toidutavasid. Sellel reisi- ja toidumessil käivad valdkonna ettevõtete tegevjuhid, tele-ja raadiokanalite saatejuhid, tuntud toidumeistrid, kokad, muidu kuulsad inimesed.
Eesti aukonsulaat Arizonas toetab Eesti osavõttu 12 jaanuaril, 2012. a toimuva Maitseauhinna võistlusest. 2012 Taste Awards esitleb maailma eri paiku reisisihina, tutvustades eraldi nende maade toidutavasid.
Estonian Honorary Consulate in Arizona on behalf of Estonia will be a sponsor of the 2012 Taste Awards. Winner of the "Best Food Program on the Web" category will receive a Foodie Travel Trip to Estonia. The awards will be held in Hollywood, California on January 12, 2012 and will be attended by network hosts, executives, chefs, celebrities, fashion and travel executives. The Estonian Honorary Consulate in Arizona on behalf of Estonia will be a sponsor of the 2012 Taste Awards. winner of the "Best Food Program on the Web" category will receive a Foodie Travel Trip to Estonia. The awards will be held in Hollywood, California on January 12, 2012 and will be attended by network hosts, executives, chefs, celebrities, fashion and travel executives.
|
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
Pühapäeval, 22. jaanuaril, 2012
kell 2 pl
Läti Kirikus
1927 Riverside DriveLos Angeles, CA 90039
Koguduse teated - kliki siia!
|
EESTI KOOL / Estonian School
|
Pühapäeval, 15. jaanuaril, 2012 Sunday, Jan 15th, 2012 Laupäeval, 28. jaanuaril, 2012 Saturday, Jan 28th, 2012
kell 10 el at 10:00 a.m.
Eesti Majas Info: Milvi (310) 663-0676 Estonian House
Sedakorda tutvustame Los Angelese eesti kooli uue õpetaja Annika Mätase klassi. Annika klassis on 5-7aastased lapsed, kelle mõlemad vanemad on eestlased. Nende laste kodune  keel on eesti keel ja emakeeles suheldakse vabalt. Pildil (paremalt) Yette Kiibus (6a), Dora-Liisa Meriste (7a), Kristjan Saal (7a) ja Karina Urm (5a) vastavad kõik kui ühest suust, et neile meeldib väga eesti koolis käia. "Siin saab mängida, õppida ja ägedaid asju eesti keeles teha," ütles Kristjan. Poiss käib eesti koolis teist aastat. Varsti läheb Kristjan ema Angela ja isa Marekiga Eestisse tagasi. Ka naerusuine Dora-Liisa on koolis käinud kaks aastat. Tema sõnul on eesti koolis lõbus. Ema Maarja ja isa Renee abiga kirjutas ta isegi jõuluvanale eestikeelse kirja. Jaane ja Hanno tütar Yette ning Kristi ja Kalmeri tütar Karina on suured sõbrannad. Eesti koolis on nad mõlemad käinud kolm aastat ja üheskoos vastavad, et siin on tore ja neile meeldib, et koolis saab mängida ja ka süüa. Õpetaja Annika Mätas on lõpetanud Tallinna Inglise kolledzhi ja sel kevadel lõpetas ta CSUN - California State University Northridge turunduse alal. Ta töötab projektijuhina ühes kohalikus tehnoloogiafirmas, kus valmistatakse isikukaardi printereid, mis loevad kaardilt sinna laetud andmeid. Ameerikas on ta olnud 10 aastat. Eesti koolis on ta esimest aastat ja talle meeldib väga õpetada. Nii saab ka Eesti Majas tihedamalt käia ja teiste eestlastega suhelda. Lapsed on toredad ja targad ning nende õpetamine on kergem, kui ta esialgu oli arvanud. Kadi DuganIn this issue we'll introduce you to Annika Mätas's Los Angeles Estonian School class. There are five to seven students in Annika's class whose parents are both Estonians. Their home language is Estonian and they interact easily while speaking Estonian. Pictured right to left: Yette Kiibus (6 yrs. old), Dora-Liisa Meriste (7 yrs. Old), Kristjan Saal (7 yrs. old) and Karina Urm (5 yrs. old). As if from one mouth, they answer that they very much enjoy attending the Estonian School. Here they can play, study and do exciting things in Estonian, said Kristjan. This is his second year at the Estonian school and soon Kristjan, with his mother Angela and father Marek, will return to Estonian. The always laughing Dora-Liis has also attended the school for two years. She says going to Estonian School is fun. With the assistance of her mother Maarja and father Renee she even wrote a letter in Estonian to Santa Claus. Jaane and Hanno's daughter Yette and Kristi and Kalmer's daughter Karina are fast friends. They've both attended the Estonian School for three years and together agree that it's great to be here and they really like that they can play and eat here.Teacher Annika Mätas graduated from Tallinn English College and from SCUN - California State University Northridge this spring, in the field of marketing. She works as a project manager for a local technology company, where they manufacture personal card printers, which read uploaded data from a card.
She has lived in America for ten years. This is her first year at the Estonian School and she really enjoys teaching. It is interesting, and thanks to her teaching, she can get to the Estonian House more frequently and socialize with other Estonians. All the children are wonderful and smart and teaching them is easier than she initially anticipated.
Kadi Dugan
|
ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. ALAR KIVILO.
|
2011. aasta viimasel ühisel lõunal Los Angelese Eesti Majas oli meil võimalus lähemalt tutvuda filmioperaator Alar Kiviloga. Härra Kivilo sündis Kanadas, Montrealis, eestlastest sõjapõgenike perre. Tema karjäär on aga toonud ta Los Angelesse, otse filmitööstuse südamesse. Karin Kuljuse artikkel eesti keeles - loe edasi!
Pildialbum / Photo album - click here!
|
VERIVORSTIVABRIK 2011 / Blood Sausage Factory 2011
|
 Eestlaste jõululaual on traditsiooniliselt ikka olnud verivorst ja hapukapsas. Olles ise hiljuti perega 4 aastat Austraalias elanud, tean öelda, et traditsioonid saavutavad eriti olulise tähenduse just Eestist kaugel elades (sest kodu-Eestis on need justkui iseenesestmõistetavad). Mis puudutab eestipärast toitu, siis siin on välis-eestlased igati leidlikud. Üles otsitakse nii Ida- kui Lääne-Euroopa vürtspoed, pagarid ja lihunikud ning nõnda jõuavad kõik tuttavad maitsed ka välis-eestlase söögilauale. Nii sõime Austraalias isugasakslaste peenleiba, horvaatide suitsuvorsti, poolakate hapukurki ja hapukapsast ning jõululaual troonisid itaallaste vürtsikad, ent maitsvad verivorstid. Kuid Los Angelese Eesti Majas hakkas jõulu eel tööle päris OMA verivorstivabrik, kus valmisid koduse maitsega ülihead verivorstid. Ise tehtud - hästi tehtud! Katre Ulmase reportaazh vorstivabrikust - loe edasi!
|
LASTE JÕULUPIDU / Kids Christmas party
|
Juba oma esimesest koolipäevast alates hakkavad eesti kooli lapsed iga-aastase jõulupeo tarvis hoogsalt jõululaule ja tantse harjutama. Sedakorda tähistati jõule Eesti Majas 11. detsembril. Kooli jõulupidu on alati tore ja südantsoojendav üritus. Lapsed saabusid piduriietes ja paljud olid kaunilt Eesti rahvarõivais.
Kõik olid tublilt salme, laule ja pillimängu harjutanud, et peol vapralt jõuluvanale esineda. Eesti kooli pillimeestest võiks lausa ansambli kokku panna!
Emil Veideman mängis ilusti klaverit - juba mitmendat aastat. Dora-Liisa Meriste ja Helena Laan olid tublid viiuldajad, Kaia Villand mängis imeilusasti flööti. Oli veel teisigi toredaid pillimehi.
Siis oli rahvalaulude ja -tantsude kord. Puntratants tegi lastele ja vanematele palju nalja! Peale seda enam ei läinudki palju aega mööda, kui saabus kaua oodatud, pika valge habemega jõuluvana, kaasas suur kingikott. Kõigile lastele oli ta kingikotis midagi peidus. Eesti Maja saal oli täis saginat ja rõõmsaid kilkeid. Ka kõige väiksemad lapsed esinesid jõuluvanale vapralt. Kes vanema õe-venna abiga, aga siiski julgelt!
Selle kõige peale oli lõpuks aeg keha kinnitada. Laudadele hakkasidki ilmuma kuhjas võileivakandikud ja magusad maiuspalad. Pidulised olid toredas jõulutujus.
From the very first day of school the Estonian School students begin rehearsing songs and dances for the upcoming Christmas party. This year Christmas was celebrated at the Estonian House on December 11. The school's Christmas party is always a heartwarming and wonderful event. The children arrived dressed in party costumes and many ever wore colorful Estonian folk raiments.
Each of them had studiously practiced poems, songs and playing instruments in order to proudly present the fruits of their efforts to Santa Claus. With so many talented instrumentalists, forming an ensemble would be no trouble at all! Emil Veideman again tickled the "ivories," showing his mastery of the piano as he has done over the years. Dora-Liis Meriste and Helena Laan capably displayed their violin playing and Kaia Villand played her flute beautifully. There were even other instrumentalists on hand. After the individual performances came folk songs and dances. A group dance elicited much fun and laughter from children as well as parents. After that, it didn't take long before Santa Claus -- with his long white beard, whose presence everyone had been breathlessly awaiting - appeared burdened by a huge sack full of presents. Santa had something hidden for every child in his bag. Laugher and shrieks reverberated throughout the Estonian house hall. Even the youngest children performed valiantly and bravely for Santa Claus - whether with the help of a parent or brother/sister, but still bravely!
After all that, it was finally time to take care of everyone's appetites. Bountifully laden platters full of holiday offerings began to appear at each table. Everyone was filled with the spirit of Christmas.
Kadi Dugan
|
ETNONURK. RAHVAKALENDER. JAANUAR.
|
Eesti rahvakalendrit tutvustab Karin Kuljus. Kliki siia!
|
PALM SPRINGSI RAHVUSVAHELINE FILMIFESTIVAL
|
 Palm Springsi rahvusvaheline filmifestival esitleb eesti mängufilmi Surnuaiavahi tütar (The Graveyard Keeper's Daughter). See on hetkejäädvustus elust tänapäeva Eestis, nähtuna 8-aastase Lucia silmade läbi.
Filmifestivali veebileht - kliki siia!
Filmi treiler - kliki siia!
Palm Springs International Film Festival presents: Graveyard Keeper's Daughter. Katrin Laur's new feature film is a snapshot of one segment of Estonian present-day life, shown through the eyes of a child, Lucia.
|
EELTEADE. EESTI TEATER EESTI MAJAS. ORAV JA MERI
|
 4. märtsil 2012Los Angelese Eesti MajasAndrus Kivirähki kirjutatud lõbus lugu vana sepp Ivan Oravast ja president Lennart Merist. Mehed tahavad kirjutuslauda pööningult elutuppa tarida. See füüsiline pingutus on aga vingetele vanameestele liiast. Nad otsustavad keha kinnitada, libistavad väikest jooki ja veeretavad vaimukat juttu.  | | Orav ja Meri |
Eesti tuntud näitlejad Egon Nuter ja AndrusVaarik säravad nende kahe legendaarsekorüfeerollides.Nad on osi mänginud juba aastaid, kuid alati on mängus ruumi improvisatsioonile, mis teeb igaetenduse kordumatuks. Mullu esitati "Oravat ja Merd" New Yorgi ja Baltimore'i eestlastele. Teatriteadlane Mardi Valgemäe avaldas seejärel väga positiivse arvustuse. Eestis on "Oravat ja Merd" esitatud ligemale 100 korda ja see on endiselt menukas. Oma mänguga on näitlejad Egon Nuter ja Andrus Vaarik Eestis jõudnud tipp-koomikupaari seisusse.
|
KYLLIKI NEUMAN. EESTI NAINE
|
Eesti Naises ilmus artikkel Los Angelese eestlasest Kylliki Neumanist. Loe siit! Ja loe edasi!
|
TEATRI JUUBILARIDE TÄNU / We'd like to thank you...
|
 Kallid näiteringi liikmed ja sõbrad! Tahame teile edasi anda oma suure tänu üllatusliku ja südamliku "piduliku koosoleku" eest 2011. a 15. oktoobri õhtul Los Angelese Eesti Majas! Koos olnud rahvas kiirgas soojust ja sõbralikkust. Peolaud oli kaetud imeliselt ja rikkalikult. Menüüs olid meie kõige eelistatumad maitsesaladused külluslikult olemas! Kõige meeldejäädavam oli, kuidas te meid vaimukalt esitatud eeskavasse sisse olite põiminud. Ju me siis niisugusena oleme teile meelde jäänud! Teie aga jääte sellest õhtust meile meelde armsate heade sõpradena, kellega tahaks ikka ja uuesti koos olla ja ühiselt edasi näidelda! Suur aitäh teile kõigile!
Juubelite järjekorras: Karu, Astra ja Matti
Dear members and friends!
We'd like to thank you for the heartwarming and surprising "party-style" meeting on the evening of October 15, 2011.
The gathered folks exuded warmth and friendship. The party table was wonderfully and richly provisioned. The menu fulfilled our innermost taste treasures in more than ample amounts. The way you were able to weave each one of us into the evening's program was simply wonderful. It seems that we have thus imprinted ourselves into your memories. You, however, will remain in our memories as good friends with whom to pursue the art of acting.
A big Thank You to you all!
In Order of Our Anniversaries: Karu, Astra and Matti
|
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKaastöö/Contributors Karin Kuljus, Kadi Dugan, Katre Ulmas, Lindsay TaubKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKeeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti RiivaldFotod/Photos Reet Rand, Tõnis Org, Ardo Martin, Kadi Dugan, Mall Arusalu, Helena Seli, Biret Rebbas, Matti ja Paula Riivald, Jaak Treiman, Christel Strömberg, Kylliki Neuman, Karin Kuljus, Kristel Suur, Leila McLaughlinTagasiside/Feedback/Koputaja emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us
|
|
|
|
|
