|
|
|
|
|
|
JÕULUALBUM / Christmas album
|
Jõulud tulnud ju....
Kuidas tulid jõulud teie perre? Saatke meile oma jõulupühade fotosid. Neist paneme kokku Los Angelese eestlaste jõulualbumi, mille avaldame uue aasta esimeses uudiskirjas.
Christmas is here!! How did Christmas arrive at your family? Send us your Christmas Holiday pictures. We'll create a Los Angeles Estonians Christmas album which will appear in the New Year's first newsletter.
|
|
|
|
JÕULULAAT / Christmas Fair
| 
kell 11 el - 2 pl
Eesti Majas
ETTETELLIMINE / Pre-order
Verivorstid / Blood Sausage Linda Kaskla 714 636 8393 ja Mall Arusalu 714 577 0326 või email
Praekapsas, mulgikapsas, hapukapsasupp, kõrvitsasalat, piparkoogitainasFried cabbage, sauerkraut with barley, sauerkraut soup, pickled pumpkin, gingerbread dough Leila McLaughlin 323 806 1458 või email Lihaleib "jõulupõrsas", kolme päeva kurgid, kapsarullid, loomaliharullid, kohupiimakorp, pasteet / Meatbread "Christmas Pig", three-day cucumbers, stuffed cabbage, beef rolls, Estonian style cheesecake, liver pateMall Arusalu 714 577 0326 või emailKalevi kommid, jõulushokolaadid, liha üldmaitseaine, küüslauguleivad, Magus Jõulunaps kodumaistest marjadest (mustikas, jõhvikas, mustsõstar) / Kalev candies, Christmas chocolates, meat seasoning for all meats, garlic breads, Sweet Christmas Holiday schnapps made with berries from home (blueberry, cranberry, black currant). Katre Ulmas email Sült / Jellied meat Ingrid Lepik 818 704 9281 Suitsukala / Smoked fish Inge Kask 818 349 7172 Piparkoogid / Gingerbread cookies Aili Rebane 949 709 5292Jõuluküpsised / Chirstmas cookies Eha Palm-Leis Kulmud ja ripsmed / Eybrows and eyelashes Kadi Dugan email ja info |
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
Pühapäeval, 4. detsembril, 2011kell 2 pl Läti Kirikus 1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Advendiaja kontsert jumalateenistus.
Jõululauludega esineb Maarja Kivi, kavas tuntud viisid nii eesti kui inglise keeles.
Laupäeval, 24. detsembril, 2010
kell 2 pl
Püha Jõuluõhtu jumalateenistus Los Angelese kirikus
UUS! Koguduse teated - kliki siia! Sunday, December 4th, 2011
at 2 pm
At the Latvian Church
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Advent Service at the L.A. Estonian Church
Maarja Kivi will perform Christmas songs. It will be a program of familiar Christmas tunes in Estonian as well as English.
Saturday, December 24th, 2010
2:00 p.m.
Christmas Eve Church Service at the L.A. Estonian Church
|
LASTE JÕULUPIDU / Kids Christmas Party
|
 Pühapäeval, 11. detsembril, 2011kell 2 pl Eesti MajasLaste jõulupuu. Külla tuleb jõuluvana koos kingitustega! Ühislauale palume tuua võileibu või küpsetisi Sunday, December 11th, 2011
at 2 pm
Estonian House
Children Christmas Party. Santa Claus is coming to town! Potluck: mini sandwiches and baked goods.
|
SEGAKOORI JÕULUPIDU / Mixed Chorus Christmas Party
|
Reedel, 16. detsembril, 2011kell 7.30 pl Los Angelese Eesti Segakoori kutsub kõiki jõulukontserdile. Kõlavad vanad head jõululaulud segakoori esituses. Kaetud on jõululaud.
Friday, December 16th, 2011
at 7.30 pm Beloved Christmas songs performed by the choir. Included is Christmas Dinner.
All are invited!
|
EESTI KOOLI JÕULUTERVITUS / Estonian School Christmas Greeting
|  Los Angelese eesti täienduskool on tegutsenud üle 60 aasta. Igal aastal saadab kool kõigile ühise jõulutervituse. Jõulutervitusest saadud annetused on kooli tegevusele suur tugi: saame muretseda õppevahendeid, toetada õpetajaid ja teha väljasõidu Big Beari, mis on meie iga-aastane tipphetk. Eesti kooli seltskond on praegu ühtehoidvam kui kunagi varem. Kooli fenomen on viimastel aastatel see, et sinna ei tule rõõmuga üksnes lapsed, vaid ka emad ja isad omavahel suhtlema. Eesti kool on kogu perele!
Toeta meie oma kooli! Suur tänu ja kohtumiseni laste jõulupuul!
The Los Angeles Estonian School has been active for over 60 years. Every year, the school sends out a joint Christmas Greeting. Donations received from this Christmas Greeting have been a significant aid to the school's activities: we can provide teaching materials, support teachers, and thanks to these generous gifts, our school's most anticipated event will also take place - a trip to Big Bear. The conviviality of the Estonian School's social clan is closer than ever before. An interesting phenomenon of the school in recent years is that not only are the children eager to attend, but mothers and fathers come as well to enjoy each other's company. The Estonian School is an undertaking for the whole family! Support our very own school! Many thanks - 'til we meet at the Children's Christmas Party.
|
|
VABA EESTI SÕNA ePOOD
|
 Ostke jõulukingid meie poest!
Ajalehe Vaba Eesti Sõna poest võib leida jõulukingitusi ja uudiskirjandust Eestist. POOD
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKeeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti RiivaldTagasiside/Feedback/Koputaja emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us
|
|
|
|
|
