|
|
|
|
|
|
LOS ANGELESE EESTLASTE KODULOOMAD
Los Angeles Estonian's Pets
|
Järgmises uudiskirjas avaldame fotoalbumi meie armastatud pereliikmetest, Los Angelese eestlaste koduloomadest. Olgu need koerad, kassid, kalad või kilpkonnad, kõik on oodatud! Palun saada meile foto oma lemmik koduloomadest! Lisa looma nimi, liik (tõug) ja kui kaua ta su pereliige on olnud.
email pildid info@eesti.us  In the next newsletter we will include a photo album of our most loved family members, our Los Angeles Estonians' pets. Be they dogs, cats, fish or turtles. Please submit pictures of your favorite pet. Add the pet's name, breed and how long it has been a family member. email photos info@eesti.us
|
|
|
|
EESTI KÖÖK & KÜLALISED: TÕNIS ORG / The Estonian Kitchen & Guests: Tõnis Org
|
IGA KUU KOLMANDAL LAUPÄEVAL!
Laupäeval, 15. oktoobril, 2011
kl 12.00 pl külaline TULEN!
kl 1 pl lõunasöök $8
Eesti Majas
lapsed söövad tastuta (kuni 16.a)
MENÜÜ
pikkpoiss peekoni- ja seenetäidisega
mannavaht
värske leib otse Eestist
Tõnis Org on lõpetanud Tartu Ülikooli bioloogia- geograafiateaduskonna geenitehnoloogia erialal 2002. a ja kaitsnud oma doktoritöö Tartu Ülikooli arstiteaduskonnas 2010. a. Praegu on ta järeldoktor molekulaar-, raku- ja arengubioloogia osakonnas California Ülikoolis Los Angeleses, kus ta uurib vere tüvirakkude arengut. Oma ettekandes annab ta ülevaate erilistest rakkudest - tüvirakkudest. Sellest, kust nad tulevad, mida endast kujutavad ja miks on nende uurimine järjest enam populaarsust kogumas. Põhjalikumalt tuleb juttu vere tüvirakkudest, mida on eri tüüpi verevähi ravis kasutatud juba 50 aastat. Milliseid edusamme on selle aja jooksul tehtud? Kuidas suhtuda nabaväädi verest saadavatesse tüvirakkudesse - kas on nende puhul tegemist igavese nooruse allikaga?
 Soovita uusi külalisi Eesti Kööki! email
ON THIRD SATURDAY EACH MONTH!
Saturday, October 15th, 2011 at 12 p.m. quest at 1 pm lunch $8 Estonian House kids eat free (16 y) I WILL ATTEND!
Menu: meatloaf with bacon and mushroom filling
whipped cream of wheat
fresh bread straight from Estonia In 2002 Tõnis Org graduated from Tartu University's Biology-Geography faculty in genetic engineering and defended his doctoral dissertation at the Tartu University Medical Faculty in 2010. Presently he is a post-doctorate researcher in the Molecular, Cell and Developmental Biology department at UCLA, where he is researching the development of hematopoietic (blood) stem cells. He will give an overview about special types of cells - stem cells, where they come from, what they are and why such research is getting ever more popular. In more detail, the presentation will discuss blood stem cells, which have already been used to treat some types of hematological malignancies for some 50 years. What progress has been made during this period of time? What to think about stem cells from umbilical cord blood; do they take us a step closer to the eternal fountain of youth? Recommend guests to attend the Estonian Kitchen! email |
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
 Pühapäeval, 23. oktoobril, 2011kell 2 pl Läti Kirikus 1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Pühapäeval, 6. novembril, 2011
kell 2 pl Koguduse teated - kliki siia! Sunday, October 23rd, 2011 at 2 pm
At the Latvian Church
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Sunday, November 6th, 2011
at 2 pm
|
LOS ANGELESE EESTI TEATER / Los Angeles Estonian Theater
|
 Nagu teistelgi organisatsioonidel, nii algab ka Los Angelese eesti teatri tegevus sügise tulekuga. Saame kokku laupäeval, 15. oktoobril 2011 a., kell 6:00 pl. Los Angelese Eesti Majas. Kõik, kes tunnevad huvi teatri tegevuse kohta, on lahkesti teretulnud! Just as for other organizations, autumn brings the start of the Los Angeles Estonian Theater's fall activities. Let's get together on Saturday, October 15, 2011, at 6:00 p.m. at the Los Angeles Estonian House. Everyone who has an interest in the Theater's activities is especially welcome to attend our kickoff get-together. |
SEGAKOOR / Mixed Choir
| 
Reedel, 21. oktoobril, 2011
kell 7.30 pl
Eesti Majas
Los Angelese eesti segakoor ootab uusi lauljaid! Hooaja esimene lauluproov on reedel, 21. oktoobril 2011 Los Angelese Eesti majas.
Friday, October 21st, 2011 at 7.30 pm Estonian House The Los Angeles Estonian Choir awaits new singers into its ranks. The season's first rehearsal will be held on October 21, 2011, at the Los Angeles Estonian House. |
EESTI KOOL / Estonian School
|
Laupäeval, 22. oktoobril, 2011 Saturday, Oct 22nd, 2011
kell 10 el at 10:00 a.m.
Eesti Majas Info: Milvi (310) 663-0676 Estonian House
8. oktoober oli Los Angelese eesti kooli esimene koolipäev. Siinne eesti kool ei alga 1. septembril, vaid pisut hiljem, kui lapsed on oma tavalisse kooliellu juba sisse elanud. Igal aastal on esimene koolipäev toonud eesti kooli palju lapsi ja ka see aasta polnud erand. Kohal oli üle 20 õpilase! Koolilapsi on igas vanuses - päris beebidest kuni kõige vanemate eesti kooli õpilasteni, kes on 11-12aastased. Sel aastal tuli kooliperre juurde ka mitu uut õpilast, kuid puudust tundsime neist, kes on mujale kolinud. Rõõmuga aga teatame, et meil on kaks uut õpetajat - Annika ja Matt! Annika Mätas on kohalik väliseestlane ja Matt Davis on kohalik ameeriklane, kes paar aastat Eestis elades eesti keele soravalt suhu sai ja nüüd aitab ta seda teha ka meie noortel õppuritel! Muusikatundi aitab sel aastal läbi viia Maarja Kivi. Suur tänu neile, abijõud on alati teretulnud! Lapsed olid väga elevil ja esimene koolipäev lõpetati pidulikult tordisöömisega. Tõotab tulla igati põnev ja edukas kooliaasta! Eesti kooli tegemistest, õpilastest ja õpetajatest saab lähemalt lugeda järgmistes uudiskirjades.
Kadi Dugan October 8th was the first day of the Los Angeles Estonian School. School did not start at its traditional time in September, but a little later, so that the children could have a chance to get settled into their regular school activities and schedules. Each year on the first day of school, the Estonian School has been blessed with strong attendance and this year is no different. 20 children attended classes that first day. And they were of all different ages, from actual babies to the most "senior" Estonian School students who had "aged" to the ripe old ages of 11 and 12-year olds. We had several new students this year, but we also felt a little sad for the loss of those whose families had moved away. However, it is with joy that we announce the addition of two new teachers - Annika and Matt. Annika Mätas is a local recent Estonian émigré and Matt Davis, a local American who, during his two-year stay in Estonia, became fluent in our wonderful language and will now help our young students in this quest. The music class will be ably mentored by Maarja Kivi. A big "Thank You" to these fine folks. Help is always appreciated! The children were very excited and the first day of school was ceremonially ended with the sharing of a fancy cake. It promises to be an exciting and successful school year!
Kadi Dugan |
ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. TIIU LEEK
|
Tiiu Leek on sündinud Kanadas Montrealis, eestlastest pagulaste Paul ja Leida Leegi peres.
Paul ja Agda Leegi pere saatusse tõi traagilise pöörde Teise maailmasõja lõpueelne aeg. 1944. a septembris otsustas Paul Leek kodutalust Läänemaal lahkuda, võtta kaasa abikaasa Agda ja neli last ning enne vene sõjaväe tulekut Eestist põgeneda. Sadamasse jõudes selgus, et viimane laev vabadusse oli lahkunud. Tuli koju tagasi minna.
Karin Kuljuse artikkel eesti keeles - loe edasi! Pildialbum / Photo album - click here!
|
ROCKISÜGIS: TERMINAATOR. MINU MUINASJUTUMETS
|
"Terminaator" esineb Los Angelese Eesti Majas 30. septembril!" Peale sellise uudise kuulmist pidin peaaegu teelt välja sõitma! Kaheksateist päeva postitasin Terminaatori laule Facebookis, et ka teistega seda ärevust jagada ja kontserdini jäänud päevi lugeda.
"Terminaator" sai alguse minu kodukandist Nõmmelt, kus Jaagup Kreem juba 1987. aastal ansamblit tegema hakkas, olles ise alles seitsmendas klassis. Tuntumaks sai "Terminaator" Eestis 1992. a, kui esineti Rock Summeri pealaval. Selleks ajaks olin mina 8aastane ning elasin "Terminaatorile" juba väga kaasa. Mäletan, et kleepisin postreid oma toa seinale, mida "Meie Meele" noorteajakirjast välja rebisin. Raadiost lindistasin kassetile nende laule, käisin Tallinnas välismi-nisteeriumi maja katusekontserdil ja ka tuuride kontsertidel käisin. Olin kohe ikka päris fänn! Iga laul ja album, mis välja tuli, oli alati just samahea kui eelmine!
Läbi aastate on nende laulud olnud justkui minu elu "soundtrack". Laulud on elust ja kogemustest, mida isegi olen tunda saanud. Nende muusika ja sõnad on justkui armumine. Kõigepealt kuuled meloodiat, siis kohtad kedagi ja tekib vastastikune keemia, ja siis tulevad sõnad, kui kedagi juba tundma õpid - ja oledki armunud! Nii ongi nende muusika mind haaranud algusest peale, meloodiast sõnadeni - see on lihsalt täiuslik.
Lõpuks jõudiski kätte see aeg, et läbi aastate kõige lemmikum "Terminaator" saabus Los Ange-lesse. Eesti Majas kogunemine ja ansambliga kohtumine algasi 30. septembri õhtul. "Terminaator" pani hääled sisse, kuigi publikut oli vähe. Isegi Jaagup lavalt manitses: "Öelge siinsetele eestlastele, et nad ikka Eesti Majja tuleksid!"
Tal oli ju õigus, sest siin saame kõik koos kodumaad jagada ja nautida ning üksteist toetada. Sel-legipoolest tegi "Terminaator" just samahea sõu, nagu oleks olnud tuhandeid kuulajaid. Jaagup, Henno, Taavi ja Roland olid tõelised rokisuperstaarid ja esitasid 18 väga head laulu. Nagu alati, jätsid nad meid soovima lisalaule. "Muinasjutumetsa" laulu ajal tuli ka Tanel Padar tausta laulma, mis oli kontserdil üks vahva hetk. Kõige lõpuks tuli Brad Jurjens kitarri rebima "Termika" lahedale rokilaulule "Viski". See oli mega esitus!
Kõik kokku oli justkui minu muinasjutumets. Olen nii tänulik ja õnnelik, et nad siin käisid ja et lausa sellist erakontserti saime nautida, lõpuks "Terminaatoriga" ka "meet and greet" teha, nagu Jaagup ütles. Kõige tipuks on nad niivõrd lahedad eesti poisid kõik!
Katre Keinast Kitchen Pildialbum/Photoalbum - click here!
|
ROCKISÜGIS: TANEL PADAR, PALJAJALU JA KITARRIGA
|
7. oktoobri õhtul avas Eesti Maja uksed kauaoodatud eesti rokkarile Tanel Padarile. Tanel Padar on Eestis hetkel populaarseim rokkmuusik. Tema tee tippu algas 1999. a, kui ta võitis saate Kaks takti ette. Sealt edasi tuli Eurovisiooni võit 2001. a.
Aastal 2003 loodi ülimenukas bänd The Sun, kellega Padar tänaseni juhib Eesti edetabelite tippe. Eesti Maija tuli Tanel aga üksi. Paljajalu ja kitarriga. Polnud kahtlustki, et see saab võimas kontsert olema! Lava oli hubaselt elutoaks kujundatud ning küünaldega ehitud saalis oli mõnus meeleolu. Tanel mängis vahetpidamata pea kaks tundi. Ta mängis ära The Suni kõik populaarsemad ja tuntumad lood, mida oli akustiliselt võimalik ainult kitarriga mängida. Lisaks The Suni hittidele laulis ta ka Silvi Vraidi "Nagu merelaine" ja Jaak Joala " Aita mööda saata öö", mis pani vanema generatsiooni esindajad kaasa laulma. Fänne oli kokku tulnud üksjagu - nii noori kui ka vanu. Lisaks andekale muusikamehele on Tanel ka vembumees. Laulude vahele viskas ta nalja ja rääkis anekdoote. Peale kontserti oli omavaheline kohtumine, kust Tanelit naljalt ära ei lastud minna. Nii jagaski ta lahkelt autogramme ja kõik fännid, nii suured kui ka väiksed, said end koos Eesti superstaariga pildistada. Tanel lubas Californiasse tagasi tulla juba jaanuaris. Jääme ootama! See oli alles elamus! Nüüd olen tema veel suurem fänn! Selline hubane, alla sajale inimesele esinemine oli omamoodi kogemus ka Tanelile, rokkarile, kes tavaliselt tuhandeid pööraseid fänne hullutab. Kadi Dugan Pildialbum/Photoalbum - click here!
|
MARINA KALJURAND
|
 Reedel, 9. septembril 2011. a esitas Eesti Vabariigi uus suursaadik Ameerika Ühendriikides Marina Kaljurand Valges Majas oma volikirjad USA presidendile Barack Obamale. On Friday, 9 September, Marina Kaljurand, the new Estonian Ambassador to the United States, presented her credentials to U.S. President Barack Obama at the White House.
|
EESTLASTE ORGANISATSIOONID AMEERIKAS
|
Eesti aukonsul Los Angeleses Jaak Treiman hakkab Los Angelese eestlaste uudiskirjas tutvustama USAs tegutsevaid Eesti Vabariigi esindusi ja väliseesti organisatsioone. Alustuseks teeb ta ülevaate Eesti riigi diplomaatilistest esindustest USAs.
|
EESTI KÄSITÖÖ LACIS / Museum of Lace and Textile
|
 Berkeley pitsi- ja tekstiilimuuseumis on avatud haapsalu sallide näitus. See jääb lahti kuni 4. veebruarini 2012. Haapsalu sall on valitud Eesti riigi üheks ametlikuks kingituseks silmapaistvatele külalistele. LACIS Museum of Lace and Textile, 2982 Adeline Street, Berkeley, CA 94703 Muuseumi linkThe LACIS Museum of Lace and Textile Berkley, CA has opened a Haapsalu, Estonia, Shawl Exhibit. The Exhibit is open until February 4, 2012. Musem link.
|
ÜLESKUTSE KÄSITÖÖLISTELE / Invitation to all crafty people
|
 Üleskutse kõigile kauplejatele linnast ja maalt! Seekordne jõululaat tõotab tulla eelnevatest rikkalikum. Kõik, kes jõulukaubaga laadale tulla plaanivad, hakake aga varakult ettevalmistusi tegema! Oodatud on nii söögikraam - kõik kodused maitsed ning maiustused - kui ka käsitöö! info: info@eesti.usInvitation to all business people from near and far! This year's Christmas Bazaar promises to be the best of the best. All who wish to bring their wares to this event, you better start making your preparations ASAP. Expected are foods as well as handicrafts, to say nothing of home favorites as well as delicious sweets and treats! info: info@eesti.us
|
OSALE KONKURSIL "Elust uuel kodumaal"
JOIN THE COMPETITION "Life In The New Homeland"
|
 Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon (IOM) kutsub üles kõiki sõltumata vanusest osalema võistlusel "Elust uuel kodumaal". Oodatud on tõsielulised lood, uurimustööd ja intervjuud eestimaalaste elust väljaspool Eestit või siis elust Eestis kui uuel kodumaal. Konkursi eesmärgiks on jäädvustada Eestist põgenenud inimeste tõestisündinud lood ning teistest kultuuridest pärit inimeste teekond Eestisse. Lood ja uurimustööd on oodatud neljapäeva, 10. novembrini 2011. Teema: oodatud on reaalsed põgenemist ja pagulust kajastavad lood. Zhanr ja formaat: osalejad võivad kirjutada eluloolisi esseesid, intervjueerida või kirjutada uurimustöid - oluline, et keskne roll oleks põgenenud/paguluses elava inimese tunnete, mõtete ning kogemuste kajastamisel. Ka loo formaat ei ole tähtis - võib saata käsikirjalisi ja/või pildimaterjaliga lugusid nii paberkandjal kui ka meili teel. Osalejad: oodatud on nii eesti-, vene- kui ka inglisekeelsed kirjutised igas vanuses põgenikelt, pagulastelt, immigrantidelt ning nende intervjueerijatelt. Tulemused: Võistluse tulemused selguvad detsembris ning parimad tööd avaldatakse kogumikuna. Tähtaeg: Tööd on oodatud 10. novembrini 2011.a märksõnaga "KONKURSS "Elust uuel kodumaal"" aadressile spiras@iom.int või postiaadressil: IOM Tallinn, Jõe 9/Ahtri 12, 10151 Tallinn Info: Täpsustavad küsimused palume saata meiliaadressile spiras@iom.int Palun lisage enda võistlustööle järgmised andmed: ees- ja perenimi, vanus, e-posti aadress ja aadress.The International Organization For Migration (IOM) invites everyone, regardless of age, to participate in a competition named "Life In The New Homeland." Anticipated are serious life stories, research projects and interviews of Estonians outside of Estonia or of life in Estonia as the new homeland. The purpose of the competition is to preserve actual stories of Estonian émigrés who fled abroad as well as stories of those from other cultures who relocated to Estonia. Stories and research projects should be submitted by Thursday, November 10, 2011. Theme: Anticipated are real stories reflecting escape and exile. Genre and format: Participants may write biographical essays, do interviews or write investigatory articles - what's important is that the central theme relates to the feelings, thinking and understandings of people who escaped to live in exile. The actual format is not important. Entries may be submitted as written manuscripts and may include photographic materials to be sent by mail or email. Contestants: Anticipated are Estonian, Russian as well as English language writings of escapees, those living in exile, immigrants as well as from their interviewers. Results: The competition's results will be announced in December with the best works presented as a collection. Deadline: Entries must be received by November 10, 2011 marked: "COMPETITION - "Life In The New Homeland" and addressed via email to: spiras@iom.int or postal service mail addressed to: IOM Tallinn, Jõe 9/Ahtri 12, 10151 Tallinn, Estonia. Please add the following to your entry: First and last name, age, email address and postal address.
|
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKaastöö/Contributors Karin Kuljus, Katre Keinast Kitchen, Kadi Dugan, Jaak TreimanKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKeeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti RiivaldFotod/Photos Enel Woods, Katre Keinast Kitchen, Reet RandTagasiside/Feedback/Koputaja emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us
|
|
|
|
|
