12. september, 2011
Los Angelese eestlased

Join Our Mailing List!
uudistelehe arhiiv

uudiskirjas
suvealbum
küsitlus
eesti köök
rockisügis
eesti kirik
eesti kool
eesti teater
segakoor
bafl
muinastulede öö
otsin juuri
vaba eesti sõna
toimkond
koguduse teated

juuli 2011

facebook

Find us on Facebook

SUVEALBUM / Summer photos


 

Los Angelese eestlaste suvi   

kliki siia

 

EESTI RAHVUSKOMITEE ÜHENDRIIKIDES KÜSITLUSLEHT Estonian American National Committee Questionnaire

 

Eesti ühiskond Ameerikas ei ole täna enam seesama, mis ta oli rahvuskomitee asutamise ajal ligi 60 aastat tagasi. Tol ajal olid peateemadl siinsete eestlaste kohanemine USA eluga, eesti kultuuri säilitamine ning Eesti Vabariigi taastamine. Vahepeal on meie kodumaa taasiseseisvunud ja Ameerikas on peale kasvanud kaks või isegi kolm võõrsil sündinud põlve. Kodumaalt on juurde tulnud uusi eesti inimesi. Soovime küsitluslehe kaudu luua tihedamat sidet eestlastega Ameerikas et saada juhiseid tulevikusuundadeks.

 

kliki siia/click here!  

   

The Estonian community in the USA is not the same as it was 60 years ago when the Estonian American National Committee was founded.  At that time, resettlement in America, preservation of our Estonian culture and restoration of Estonia's independence were at the forefront.  In the meantime, Estonia has regained its freedom while two and even three generations of American born Estonians have been raised abroad and new Estonians have emigrated from the homeland.  Through this questionnaire, we wish to create closer relationships with America's Estonians and receive guidance for our efforts in the future. 

EESTI KÖÖK & KÜLALISED: TIIU LEEK / The Estonian Kitchen & Guests: Tiiu Leek

   

IGA KUU KOLMANDAL LAUPÄEVAL!


Laupäeval, 17. septembril, 2011   
kl 12.00 pl külaline      
TULEN!

kl 1 pl lõunasöök  $8    

Eesti Majas  

lapsed söövad tastuta (kuni 16.a)   

 

MENÜÜ  
värskekapsahautis kartuliga
kamavaht  

Septembrikuu eesti köögi toidupotid hakkavad taas podisema, sedakorda suure leegiga. Meie külaline Tiiu Leek tutvustab end kui Kanada ameeriklast, kes oma hinges on ja jääb alati eestlaseks. Tiiu on sündinud Montrealis ja üles kasvanud Torontos eesti pagulaste peres, kes saabusid Kanadasse II maailmasõja järel. Tiiu alustas edukat modellikariääri 1960. aastate lõpus, reisides nii Euroopas kui Ameerikas. 1970. aastatel sai alguse tema näitlejakariäär. 1977. a kolis Tiiu Leek Los Angelesse, alustades televisioonitööd KTLA ja KCOP telekanalites. Temast sai edukas uudisteankur ja telereporter, keda on autasustatud mitmete auhindadega.  

2009. a anti Tiiu Leegile USBF Gala Baltic Image Enhancement Award. Kliki siia!  2011. a jaanuaris ilmus ajakirjas Eesti Naine artikkel Tiiu Leegiist, autor Margus Välja. Kliki siia ja siia

 
Soovita uusi külalisi Eesti Kööki! email 

       

ON THIRD SATURDAY EACH MONTH!
 

Saturday, September 17th, 2011

at 12 p.m. quest

at 1 pm lunch  $8

Estonian House 

kids eat free (16 y)    I WILL ATTEND!  

Menu:

steamed cabbage and potatoes

whipped kama mousse

 

September's Estonian Kitchen's pots will soon start bubbling and boiling - and this time - with big flames.  Out guest, Tiiu Leek, will introduce herself as a Canadian American, whose soul is and will forever remain Estonian.  Born in Montreal of immigrant parents who had fled to Canada to escape the terrors of World War II, Tiiu grew up in Toronto.  She began a successful modeling career in the end of the 1960's and by the 1970's had begun a career as an actress.  In 1977 Tiiu moved to Los Angeles and began working in television at stations KTLA and KCOP.  She became a successful news anchor and television reporter who was honored with many awards.  In 2009 Tiiu Leek was the recipient of the USBF Gala Baltic Image Enhancement Award. Click here!   

 

Recommend guests to attend the Estonian Kitchen!  email

 

ROCKISÜGIS / Rock Autumn

Reedel, 30. septembril, 2011
Reedel, 7. oktoobril, 2011
kl 8 pl kogunemine

kl 9 pl kontsert  

Eesti Majas

Pileti hind $25
14-17a $15
lastele alla 14a tasuta

Sel kuul on Eesti Majas võimalik tutvuda kahe Eesti menubändiga. Reedel, 30. septembril esineb Terminaator. Ansambel alustas tegevust juba 1987. a, kui bändi liider Jaagup Kreem oli alles Nõmme gümnaasiumi koolipoiss. Laiem tuntus saavutati 1992. a, kui võideti noorteansamblite konkurss "Rock In".  Terminaator on andnud üle 1000 kontserdi, esinetud on ka Lätis, Leedus ja Soomes. Neid on Eestis tunnustatud mitmete muusikaauhindadega.   

 

Nädal hiljem, reedel, 7. oktoobril, astub üles Tanel Padar, eesti laulja, kes 1999. a võitis Eesti Televisiooni populaarse laulukonkursi "Kaks takti ette". 2001. a tuli rahvusvaheline võit, kui Tanel esindas Eestit Eurovisiooni lauluvõistusel Kopenhaagenis koos laulja Dave Bentoni ja bändiga 2XL ja sai esikoha. Ansambel Tanel Padar & The Sun on Eestis väga menukas, antud on arvukalt kontserte ja pidevalt püsitakse muusikaedetabeli tipus. Laulu "Hopelesness You" on mängitud ka MTVs.  

 

               Friday, September 30th, 2011  

               Friday, October 7th, 2011

               8 pm gathering

               9 pm concert  

               Estonian House 

               Tickets $25  

               14-17 year-olds $15

               children under 14 - free

 

This month we have an opportunity to get acquainted with two Estonian menubands.  On September 30 we'll have a performance by "Terminaator."  This is a band that was formed in 1987 when band leader Jaagub Kreem was just a schoolboy at the Nõmme High School.  Wider recognition was achieved in 1992 when they won the Rock In Youth Band competition.  Terminaator has given over 1000 concerts, has performed in Latvia, Lithuania and Finland.  The band has been recognized in Estonia with many music awards.

 

Tanel Padar will perform a week later, on October 7.  Tanel Padar is an Estonian singer who, in 1999 won the popular song compettion "Kaks Takti Ette."  An international win came in 2001 when Tanel was sent to the Eurovision song competition.  Along with singer Dave Benton and the band 2XL, a win was brought to Estonia.  The Tanel Padar Ensemble & The Sun are very successful among Estonians, having given many concerts and are constantly at the top of the music charts.  The song "Hopelessness You" has been played on MTV.   

 

EESTI KIRIK / Estonian Church

Pühapäeval, 25. septembril, 2011

kell 11 el

Lõikuspüha jumalateenistus Garden Grove'is Linda ja Edgar Kaskla kodus. Samas järgnenb koguduse suvepäev. Lõunasöök, koosviibimine, loterii. Kohvilauale palutakse tuua küpsiseid ja kooke.

Pühapäeval, 9. oktoobril, 2011
kell 2 pl
Läti Kirikus                         Koguduse teated -
kliki siia!
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039  

 

EESTI KOOL / Estonian School
                                          
Laupäeval, 8. oktoobril, 2011                                                         Saturday, Oct 8th, 2011
kell 10 el                                                                                        at 10:00 a.m.
Eesti Majas                            Info: Milvi (310) 663-0676                    Estonian House  

Kui tunned kutsumust kaasa aidata Eesti Kooli tegevusele, siis palun võta ühendust Milviga, telef. (310) 663-0676 Kool suureneb ja meil on vaja uusi õpetajaid.

Please contact Milvi, phone 310-663-0676 if you feel desire to help out in

Estonian school. We have lots of new students and would like to have some more teachers!

 

 

Kool ei ole ainult koolimaja - 

kool on see, mis kestab eluaja

kõigi jaoks, kel soov on targaks saada,

õnnelikuks hakata ja jääda.

Koolis üheks pereks ühinevad

lapsed, õpetajad, isad-emad.

Lihtne reegel kehtib läbi aja:

kõigil meil on üksteist väga vaja.

 

Leelo Tungal   

 

LOS ANGELESE EESTI TEATER / Los Angeles Estonian Theater
                                          

Nagu teistelgi organisatsioonidel, nii algab ka Los Angelese eesti teatri tegevus sügise tulekuga. Saame kokku laupäeval, 15. oktoobril  2011 a., kell 6:00 pl.

Los Angelese Eesti Majas. Kõik, kes tunnevad huvi teatri tegevuse kohta, on lahkesti teretulnud!

 

Just as for other organizations, autumn brings the start of the Los Angeles Estonian Theater's fall activities. Let's get together on Saturday, October 15, 2011, at 6:00 p.m. at the Los Angeles Estonian House. Everyone who has an interest in the Theater's activities is especially welcome to attend our kickoff get-together.

 

SEGAKOOR / Mixed Choir
                                          
Reedel, 21. oktoobril, 2011
kell 7.30 pl
Eesti Majas
Los Angelese eesti segakoor ootab uusi lauljaid! Hooaja esimene lauluproov on reedel, 21. oktoobril 2011 Los Angelese Eesti majas.

Friday, October 21st, 2011

at 7.30 pm

Estonian House  

The Los Angeles Estonian Choir awaits new singers into its ranks.  The season's first rehearsal will be held on October 21, 2011, at the Los Angeles Estonian House.

 

ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. BAFL 30

 

BAFL President Imants Leitis andis üle BAFL presidendi auhinna (BAFL President's Award) Dr. Hendrik Leesment'ile tõhusa töö eest BAFLs. Dr. Leesment astus BAFL 1983.aastal ja on olnud liidu juhatuse liige alates 1992.aastast.

  

Jäänud veel üks samm, lühikene samm... Nii kõlas me laul 20 aastat tagasi, kui Eesti taastas iseseisvuse. On jälle aeg selg sirgu lüüa ja heita endalt orjarüü... nii laulis iga eestlane ja uskus sellesse,  hoidis seda usku läbi nende segaste 80ndate lõpu- ja 90ndate algusaastate. 

Can culture hold people together? See on olnud küsimus ja on ka praegu. Ja vastus on, et saab küll. Balti rahvad hoidsid kokku, väljendasid oma arvamust läbi sõnade ja laulude, mitte läbi vägivalla ega jõu. See toimis ning üheskoos saavutati vabadus. 

Sama tugevalt kui eestlased, lätlased ja leedulased kodudes, uskusid ka need, kes välismaal paguluses, et Balti riigid saavad taas kord vabaks. Tung kodumaa heaks midagi ära teha on olnud alati võõrsil olnute meeltes ja tänu sellele loodi 1981.aastal Baltic American Freedom League (BAFL). Loe edasi Karin Kuljuse artiklit! Pildialbum - kliki siia!    

 

BAFL president Imants Leitis presented the BAFL President's Award to Dr. Hendrik Leesment for his years of dedicated service to BAFL.  Dr. Leesment joined BAFL in 1983 and has been a member of the organization's leadership since 1992.  

 

MUINASTULEDE ÖÖ / Ancient Lights

 

Muinastulede ööle Huntington Beachi randa kogunes üle 60 inimese. Rannavõrkpalliturniiril võtsid mõõtu Los Angelese maakonna võistkond Apelsini maakonna vastu. Tasavägises võistluses tuli võitjaks Apelsini maakond, kellele oli San Franciscost lisajõudu saabunud. Lõkke ääres küpsetati shashlõkki ja vahukomme. Sumedad augustiõhtud Vaikse ookeani ääres on võrratud!    

 

Sportliku pärastlõuna ja lõkkeõhtu õnnestumisele rannaliival aitasid kaasa Tiina Kaskla, Saima Koger, Valentin Koldre, Aivar Kokamägi, Tõnu Mets, Reet Rand ja Mall Arusalu. Tänu Los Angelese Eesti seltsile, kes ürituse läbiviimist rahaliselt toetas. Suurim tänu kõigile kohalolnutele!         Pildialbum/Photoalbum - click here!

 

Over 60 beach aficionados gathered for the Ancient Lights commemoration at Huntington Beach.  The volleyball tournament tested the valor and skills of two teams, The Los Angeles County Team against the Orange County Team.  In an evenly matched competition, the Orange County Team, for whom additional help arrived from San Francisco, came out the winner.  At the bonfire, shish kabobs were fired to perfection and roasted marshmallows enjoyed to the fullest. The mellow August evenings at the beaches of the Pacific Ocean are incomparable!

 

Assisting in the successful seaside afternoon of sports and evening bonfire camaraderie were: Tiina Kaskla, Saima Koger, Valentin Koldre, Aivar Kokamägi, Tõnu Mets, Reet Rand and Mall Arusalu. Many thanks to the LA Estonian Association which supported the day's events with their monetary donation. The biggest thanks, however, go to all the participants!

 

 

OTSIN JUURI / Searching for roots

Kes tunneb Tõstamaa mõisahärra järglasi? Sihtasutus Tõstamaa Mõis Eestis on väga huvitatud Tõstamaa viimase paruni Alexander Stael von Holsteini järeltulijate leidmisest ja nendega kontakti loomisest. Teame, et Alexandri tütar Maria Theresa ning poeg Wolter (võimalik kirjapilt ka Walter) läksid koos ema Olga Gravega u 1950ndate alguses Ameerikasse ja elasid San Franciscos. Olga elas 92aastaseks ja suri arvatavasti 1990ndate alguses. Poeg Walter (sünd 1931) jäi üksikuks. Tütar Maria Theresa oli esimeses abielus Alexander Gonzaga, kellest ta lahutas. Alexander abiellus uuesti ja teise naisega olid tal pojad Andrew ja Charles. Alexander ise peaks olema valgevenelane ja võib-olla töötas ta Vene Instituudis San Franciscos, aga see nimi pole ilmselt õige. Praeguseks peaksid nii Maria Theresa kui Walter olema ligikaudu 80aastased. 

Tänades Liina Käär
liina@tostamaa.ee  

We are very interested in finding Baron Alexander Stael von Holstein's descendants and getting in contact with them.  We know that Alexander's daughter Maria Theresa, and son Wolter (possibly spelled Walter) traveled with their mother Olga Grave sometime in the early 1950's to America and lived in San Francisco.  Olga lived to an old age, 92, and probably died (we can't say for certain) sometime in the early 1990's.  Son Walter (born 1931) remained a bachelor and daughter Maria Theresa was first married to Alexander Gonza from whom she was divorced.  Alexander remarried and with his second wife had sons Andrew and Charles.  Alexander is probably a White Russian and possibly worked at the Russian Institute in San Francisco - it's possible the name could be incorrect.  Maria Theresa and Walter should now be in their early 80's.

 

With Thanks, Liina Käär

liina@tostamaa.ee

 

TELLI VABA EESTI SÕNA!

 

Tellida saab nii paberlehte kui lehe pdf versiooni internetis. Tellimisleht - kliki siia   www.vabaeestisona.com

 

TOIMKOND / Editors

Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlin
Kaastöö/Contributors Karin Kuljus
Keeletoimetaja/Syntactic editor Margus Välja
Keeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti Riivald
Fotod/Photos Christel Strömberg, Saima Koger, Jaane Salujõe, Angela Ivask, Helena Seli, Reet Rand, Kylliki Neumann
Tänu kõigile suvefotode eest!

Tagasiside/Feedback/Koputaja email

www.eesti.us webpage
info@eesti.us



Find us on Facebook