|
|
|
|
KÜSITLUS / Poll
|

Kas sa sel suvel Eestisse lähed? Kliki siia!
Tee usinasti pilte! Suve lõpuks paneme kokku Los Angelese eestlaste suve fotoalbumi.
Are you going to Estonia this year? Click here!
Take lots of pictures!
At summer's end,
we'll create a Los Angeles Estonians' photo album.
|
JAANIPÄEV EESTI MAJA HOOVIL / Midsummer Day Party |
Laupäeval, 25. juunil, 2011 kl 5 pl Eesti Maja hoovil
Potluck, grill, oma maitse järgi kaasa võetud söök ja jook Eesti muusika, vaba lava, DJ Kiino Villand
Saturday, June 25th, 2011
at 5 pm
Estonian House Parking Lot
Potluck. BYO food (grill to taste) and drink. Estonian music, free stage, DJ Kiino Villand
|
|
|
|
RAAMATUESITLUS JA LINNATUUR/ Book presentation and City Tour | Laupäeval, 9. juulil, 2011 kl 10.30 el Los Angelese Eesti Majas
Aukonsul Jaak Treiman kutsub Eesti Majja raamatuesitlusele ja linnatuurile: "A Diplomatic Guide to Los Angeles" ("Los Angelese diplomaatiline linnajuht") Viimase rohkem kui kolme aastaga panin kokku ühe algselt Los Angelese konsulaarkorpuse uutele diplomaatidele mõeldud linna tutvustava trükise, A Diplomatic Guide to Los Angeles: Discovering its Sites and Character, ("Los Angelese diplomaatiline linnajuht: avastades kohti ja olemust). See võeti hästi vastu; Los Angelese linnavalitsus avaldas linna e-uudiskirjas katkendeid kõigile huvilistele kasutamiseks. Nüüd on sellest diplomaatidele suunatud paljundatud väljaandest saanud 272leheküljeline päris-raamat kõigile Los Angelese vastu huvi tundjatele. See on inglise keeles. Oletan, et see on ainus Los Angelese linnajuht, mis räägib ka Eesti Majast, Läti kogukonnakeskusest, Püha Kasimiri Leedu katoliiklastest ja viitab Molotovi-Ribbentropi paktile. Eesti Maja on osa Los Angelese ajaloost, millest paljud suurt ei tea. Kõik on oodatud Eesti Majja, osa saama raamatu kunstniku Gregorio de Masi maalimisesitlusest ja seejärel tegema kaasa ringkäiku mõnesse neist rohkem kui 20st paigast, millest on linnajuhis juttu ja mis asuvad umbes kolme miili raadiuses Eesti Majast. RSVP Amazon.com Saturday, July 9th, 2011 at 10.30 am Estonian House "A Diplomatic Guide to Los Angeles" by Jaak Treiman Book presentation and City tour: Jaak Treiman, "A Diplomatic Guide to Los Angeles" Saturday, July 9th, 2011, at 10.30AM The event will take place at the Estonian House, 1306 W. 24th Street, Los Angeles, CA 90007 (only a few blocks south of the Santa Monica Freeway's Vermont Avenue off ramp). Come, become acquainted with the Estonian House, help launch my book, enjoy a Live Painting demonstration by the book's illustrator, Gregorio de Masi, and then tour some of the twenty plus significant landmarks referenced in A Diplomatic Guide to Los Angeles that are located within a three-mile radius of the Estonian House. RSVP Amazon.com |
EESTI KIRIK / Estonian Church
|

Pühapäeval, 26. juunil, 2011
kell 2 pl
Läti Kirikus
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Pühapäeval, 10. juulil, 2011
kell 2 pl
Koguduse teated - kliki siia!
Sunday, June 26th, 2011 2:00 p.m. At the Latvian Church 1927 Riverside Drive Los Angeles, CA 90039 Sunday, July 10th, 2011 2:00 p.m.
|
MUINASTULEDE ÖÖ / Ancient Lights
|
Laupäeval, 27. augustil 2011
Huntington Beach, CA
Pane see kuupäev kalendrisse kirja!
Meie esivanemad on Läänemere ääres elanud juba mitu tuhat aastat, tihti süütasid nad lõkkeid, et märguandeks naabritele ja meresõitjatele.
Iidsete tulede meenutamiseks kogunevad tuhanded inimesed igal aastal augusti viimasel laupäeval mere äärde, et tähistada muinastulede ööd. Tule sina samuti mere äärde, et süüdata küünal, tõrvik või lõke! Eelmise aasta ürituse pildid - kliki siia! Muinastuled
Saturday, August 27th, 2011 Huntington Beach CA Save the date! Together let us light bonfires along the coastline. Our forefathers, whose ancestors lived along the western shores of Estonia for several thousand years, often lit bonfires as a signal to neighbors and seafarers. In commemoration of these ancient fires, every year thousands gather in celebration at the seashore on the last Saturday in August. You, too, are invited to come to the seashore to light a candel, torch or bonfire! Ancient Lights
|
UUS PEAKONSUL STEN SCWEDE / New Consul General Sten Scwede
|
Alates 1. augustist alustab Eesti peakonsulina New Yorgis tööd praegune Eesti välisministeeriumi avaliku diplomaatia osakonna kultuuribüroo direktor Sten Schwede.
Uus Eesti peakonsul iseendast: "Olen 37 aastane ja abielus. Mul on tütar. Õppisin politoloogiat Trondheimi Ülikoolis, Norras. Välisministeeriumis töötan alates 1997. aastast, mil alustasin majandusülevaadete koostajana pressi- ja infoosakonnas. 1999. aastal töötasin välismajanduspoliitika osakonnas USA lauaülemana. Aastatel 2000-2003 töötasin Brüsselis Eesti esinduses ELi juures. Aastatel 2003-2005 olin välisministeeriumi strateegiliste kaupade büroo direktor. 2005-2008 töötasin majandusdiplomaadina Eesti saatkonnas Kopenhaagenis. 2008. aastast kuni käesoleva aasta 31. juulini olen välisministeeriumi avaliku diplomaatia osakonna kultuuribüroo direktor."
Sten Schwede on kirjutanud, mis asi on avalik diplomaatia ja sh kultuuridiplomaatia:
"Tõhusaks välispoliitikaks kasutab riik erinevaid diplomaatia vorme. Avalik diplomaatia on üks nendest. Hästi töötav avalik diplomaatia peaks tõstma riigi usutavust oma rahva, eriti aga teiste rahvaste silmis, sest iga ühiskonna avalikkus kujundab teataval määral oma poliitiliste juhtide otsuseid ümbritseva maailma suhtes. Seega kujundades välisriikide avalikkuse arvamust Eestist, suuname kaudselt soodsas suunas ka nende riikide valitsusasutuste suhtumist meisse, mis ju ongi Eesti üks välispoliitilisi eesmärke. Ka Eesti välisministeerium kasutab avaliku diplomaatia võimalusi varmalt.
Avalik diplomaatia toimib tänapäeval mitmeid kanaleid pidi. Nii koduse kui rahvusvahelise avalikkusega suhtlemiseks kasutab välisministeerium pea kõiki uue meedia võimalusi. Need on näiteks ajaveeb, Twitter, YouTube ja Facebook. Jätkuvalt toimib kommunikatsioon avalikkusega läbi tele, raadio ja kirjutava pressi. Maailmas loob meist positiivset kuvandit aktiivne kultuuridiplomaatia."
On August 1st, Sten Schwede, current director of the Estonian Public Diplomacy Office of the Department of Culture will assume the office of Consul General in New York
Something about himself: I'm a 37 year- old married father of a daughter. I studied politics at Trondheim University on Norway. I've worked in the Foreign Ministry since 1997 when I began working as the compiler of economic surveys for the press and information department. In 1999 I worked in the external economic policy department as USA chief desk officer. From 2000-2003 I worked in Brussels at the EU Estonian delegation. Between 2003 to 2005 I was the director of the Foreign Ministry Strategic Materials Bureau. During the years 2005-2008 I worked as an economics diplomat at the Estonian Consulate in Copenhagen. From 2008 to the present, ending July 31, I am the Foreign Ministry public diplomacy section cultural bureau director.
Effective foreign policy in the country uses different forms of diplomacy. Public diplomacy is one of them. A well-functioning public diplomacy should increase the credibility of their people, especially other peoples' eyes, because every society to some extent shaped by the public in its decisions of political leaders around the world. Thus, by shaping the public opinion of foreign countries, Estonia, harnesses and indirect benefits to national governments and their attitude towards us, which, after all, is one of Estonia's foreign policy goals. The Estonian Foreign Ministry, they readily use public diplomacy opportunities.
Public diplomacy now operates a number of channels. Both domestic and international public relations with the Ministry of Foreign Affairs for almost all uses of new media opportunities. These include the blog, Twitter, YouTube and Facebook. Continue to work through communication with the public television, radio and print. Creates a positive image of us active in the world of cultural diplomacy.
|
UUS EESTI SUURSAADIK MARINA KALJURAND / New Ambassador Marina Kaljurand
|

Uus Eesti suursaadik USAs on Marina Kaljurand Eesti Vabariigi president T.H. Ilves kutsus 7. juunil oma otsusega tagasi Väino Reinarti, Eesti Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Ameerika Ühendriikides ja nimetas Marina Kaljuranna Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täie-voliliseks suursaadikuks Ameerika Ühendriikides, asukohaga Washingtonis. Kaljuranna senine amet on välisministeeriumi välismajanduspoliitika ja arengukoostööküsimuste asekantsler.
We welcome the appointment of Ambassador Marina Kaljurand to become the next Ambassador of the Republic of Estonia to the United States. Ambassador Kaljurand currently serves as the Undersecretary for Economic and Development Affairs at the Estonian Ministry of Foreign Affairs in Tallinn, and she previously served as Ambassador to Russia, Kazakhstan and Israel. Ms. Kaljurand was a participant in the U.S. Fulbright Exchange Program in 1994, when she spent a year at Tufts University in Massachusetts studying international law and relations. A heartfelt thanks to current Ambassador Väino Reinart for his steady and confident hand in leading Estonia's diplomacy in Washington during the past several years. Ambassador Polt looks forward to welcoming the Reinarts back to their own country and to working most closely with Ambassador Kaljurand's once she takes the helm at 2131 Massachusetts Avenue.
|
TALLINNAS PEETI VI EESTI AUKONSULITE KONVERENTS Sixth Conference of Estonian Honorary Consuls took place in Tallinn
|

25. maist kuni 27. maini käisid Tallinnas, VI Eesti aukonsulite konverentsil Eesti aukonsulid maailma eri paigust, nende seas ka Eesti aukonsul alates 1986. aaastast Los Angeleses Jaak Treiman. Link
From 25-27 May, Estonian honorary consuls from around the globe were in Tallinn to attend the 6th Conference of Estonian Honorary Consuls. Estonian Honorary Consul in Los Angeles since 1986, Jaak Treiman was among the participants. Link
|
ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. Küüditamine 70 / Deportation 70
|
 11,000 eestlast, 16,000 lätlast ja 18,000 leedulast rebiti vägivaldselt oma kodudest 1941.a 14.juuni öösel, lukustati loomavagunitesse ja saadeti Siberi poole teele. Sihtkohaks kauged tundmatud kolkad, kus ainsaks kaaslaseks ebainimlikes tingimustes oli lootus, lootus ellu jääda, et ühel päeval taas kodumaale naasta. Tollest kohutavast päevast on möödas 70 aastat aga meil ei lähe see meelest. See on sünge lugu kolme väikerahva ajaloos, aga me tahame seda mäletada ja elus hoida, sest vaid nii saame hinnata oma tänast vabadust ja tugevana seista, et midagi nii vägivaldset eales ei korduks. Loe edasi - kliki siia! Artikli autor Karin Kuljus. Los Angeles Estonian House Commemoration of the 70th Anniversary of the June 14, 1941 Deportations On the night of June 14, 1941 11,000 Estonians, 16,000 Latvians and 18,000 Lithuanians were abducted, caged in cattle cars and shipped off to Siberia. The destination was an unknown God-forsaken place where, under inhumane living conditions, hope was the only companion for staying alive and someday return to Estonia. 70 years have passed from that horrible night. That night delineates one of the gloomiest historical events of those three small countries which will never fade from memory. Keeping those memories helps us to better appreciate today's freedom and to stand strong so that nothing like that will ever happen again. The article's author is Karin Kuljus. Click here!
|
ARTIKKEL EESTI NAISES. Christel Strömberg
|

Ajakirja "Eesti Naine" praegu Eestis müügilolevas, st juuninumbris on rubriigis "Võõrsil" kirjutis Lõuna-Californias, Newport Beachi linnas elavast eestlannast Christel Strömbergist (40). Lugu "Kuraasiga õnne püüdmas" räägib ühest paljudest eesti naistest, kes lahkunud taasvabast Eestist läänemaailma heaoluühiskonda. Ameerikasse, mehele. Kas see on kuldne uulits? Üks elukäik, üks mõtteviis. Tekst ja foto: Margus Välja. Artikkel
In the magazine "Estonian Woman" currently on sale in Estonia, i.e., the June edition, under the rhubric "Võõrsil" is an article about Newport Beach, CA, resident Christel Strömberg (40). The story, "Courageously Catching Happiness," is a story of one of many Estonian women who left the re-established Estonian democracy to go west, specifically America to find a husband. Is that a street of gold? One life path, one thought process. Text and photo: Margus Välja. Article
|
ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. Intervjuu Michael Floreaga
|
 Intervjuu Tallinna reaalkooli 11. klassi õpilase Michael Floreaga, kes osales Los Angelese rahvusvahelisel noorte teadusmessil Intel IESF 2011. Oma teadustööga "GST-GFP liitvalgu ekspressiooni sõltuvus IPTG kontsentratsioonist Escherichia colis" võitis Michael Eestis Archimedese sihtasutuse, haridus- ja teadusministeeriumi ning AHHAA teaduskeskuse teadustöökonkursi. Selle preemia oli tuhat eurot ja sõit Los Angelesse messile. Loe edasi - kliki siia! Michael Floreat käis küsitlemas käis Karin Kuljus Interview with 11th grade secondary scientific school student Michael Florea, who participated in the Los Angeles International Youth Science Fair, Intel IESF 2011. His research project, "Union of GST-GFP protein expression in Escherichia coli concentration IPTG dependency," won Estonia's Archimedese Foundation, Ministry of Education and Research and AHHAA Science Center research competition. The prize included 1000€ and a trip to Los Angeles. Michael Florea was interviewed by Karin Kuljus. click here!
|
US CUP: Jarno Trey, Elmo Kassin, Priit Umbsaar
|
US CUP'i hooaeg möödus edukalt jalgratturitele Jarno Trey'le, Elmo Kassinile ja Priit Umbsaarele. Jarno sai kokkuvõttes 1. koha 325 punktiga kolmandas kategoorias. Seega on ta värske US CUP Champion 2011 võitja. Priit Umbsaar sai finaal etapil 3. koha ja lõpetas samas kategoorias hooaja 6. kohaga, kogudes 71 punkti. Elmo Kassin lõpetas US CUP'i teises kategoorias hooaja kokkuvõttes 4. kohaga.
The US CUP season passed successfully for bicyclists Jarno Trey, Elmo Kassin and Priit Umbsaar. In summary, Jarno achieved first place with 325 points in the Third category. With that, he is the new 2011 US CUP Champion. Priit took third place in the final stage and ended the season in the same category in sixth place, garnering 71 points. Elmo Kassin finished the US CUP season Second category in 4th place.
 | MTB Training @ La Quinta Cove |
|
UURIMISTÖÖ TULEMUSED / Research results
|
Katre-Liis Treufeldt
Kas välismaalt saab parema mehe?
Eesti naiste abielud ja paarisuhted välismaa meestega
Bakalaureusetöö
Tänan kõiki uuringus osalejaid kaasabi eest!
Kliki siia!
Katre-Liis Treufeldt
Can a Better Husband be Found Abroad?
Marriages and Relationships with Foreign Men
Baccalaureate Thesis
Thank you to all who participated and assisted in this research!
Click here!
|
NOORTE ISAMAALISE LOOMINGU KONKURSS / Estonian Youth composition Competition
|
Eesti Noorsootöö Keskus kuulutab välja Eesti noorte omaloomingu laulu-, luule- ja proosakonkursi, kuhu on oodatud tööd noortelt vanuses 7-26. Töid saab esitada kuni 23. juunini.
Konkursile on oodatud looming, milles kajastuvad noorte mõtisklused Eestimaa, isamaa, kodu ja kodumaa-armastuse .teemadel. Laekunud töödest valib professionaalidest ja ekspertidest koosnev zhürii välja parimad. Nende tunnustamine on 30. juunil Tallinnas.
Konkursi lisainfo - kliki siia! Email: Tarmo Kruusimäe
The Estonian Youth Work Centre announces a competition for young Estonians, aged 7-26, to submit entries in song, poetry and prose for.
Entries can be posted through June 23.
The entries by the Estonian youth should encompass themes with respect to Estonia, their homeland, their homes and their love of their homeland.
A jury of professionals and experts will select the winning entries. The winners will be announced in Tallinn on June 30. Additional Information: click here! Email: Tarmo Kruusimäe
|
SOOMAA NATIONAL PARK SUMMER 2011 YOUTH VOLUNTEER OPPORTUNITIES
|
 Do you love roughing it in the great outdoors and seek adventure? Would you like to improve your Estonian, make new friends and learn about wildlife and park preservation?
Then become a water guide with Soomaa National Park this summer! Two-three week opportunities start July 7, 2011. For more information contact: Aivar Ruukel, aivar@soomaa.com Soomaa has been certified by PAN Parks and is regarded as a European ecotourist hotspot. www.soomaa.com
|
LONG ISLAND'I EESTI LASTE SUVEKODU / Long Island Estonian Children Camp
|
|
PORTLAND KUTSUB / Welcome to Portland!
|
XXX Lääneranniku Eesti Päevad Portland Oregonis 3-7. augustini 2011. a
veebileht uudiskiri registreeru
2011.a Lääneranniku Eesti Päevade piletid on internetis müügil! Pileteid saab osta siit - vali kuvariekraanil vasakust veerust välja huvipakkuv üritus ja alusta ostu!
XXX West Coast Estonian Days of 2011
Portland, Oregon August 3-7, 2011
website newsletter registration
LEP 2011 tickets are now selling on-line. Located on the left side of the screen you will find the listing of LEP 2011 events. Select the event(s) for which you wish to purchase tickets, and proceed through the checkout.
|
TELLI VABA EESTI SÕNA!
|
Tellida saab nii paberlehte kui lehe pdf versiooni internetis. Tellimisleht - kliki siia!
|
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKaastöö/Contributors Karin Kuljus, Jaak Treiman, Margus VäljaKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKeeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti RiivaldFotod/Photos Reet RandTagasiside/Feedback/Koputaja emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us
|
|
|
|