|
|
|
|
|
|
KEVAD ON KÄES! / Spring is here!
| |
|
|
|
|
EESTI KÖÖK & KÜLALISED: ELMO KASSIN /The Estonian Kitchen & Guests: Elmo Kassin
|
IGA KUU KOLMANDAL LAUPÄEVAL!
Laupäeval, 16. aprillil, 2011
kl 12.00 pl külaline TULEN!
kl 1 pl lõunasöök $8
Eesti Majas
MENÜÜ
külaliskokk on Leila ema
Janssoni kiusatus eesti moodi
rukkivaht
lapsed söövad tastuta (kuni 16.a)
Aprilli Eesti Köögi külaline Elmo Kassin on endine Eesti murdmaasuusataja, kes koos meeskonnakaaslastega (Urmas Välbe, Jaak Mae, Raul Olle, Meelis Aasmäe) võitis mitu olulist medalit. Tema suuremaid sportlikke saavutusi on 16. koht 1994. a Lillehammeri taliolümpiamängudel ja 5. koht 1991. a suustamise maailmakarikavõistuste etapil. Elmo Kassin oli 1989. a. juunioride maailmameistrivõistluste võitja ning üks Eesti paremaid suusatajaid a-il 1988-1998. Tippspordiga hüvasti jätnud suusataja on ennast leidnud maastikurattarajal. Eesti meistrivõistlustel 1995. a. oli endine suusataja paremuselt 5. rattur. Juba mitmendat aastat lööb ta harrastajana kaasa US Cup sarjas. Elmo räägib oma sporditeest ja sellest, mis hinnaga tulevad maailmaklassi spordisaavutused. Vahest on tal oma arvamus lisada ka Eesti kõigi aegade parima suusataja Andrus Veerpalu värskelt lahvatanud dopinguskandaali asjas. Soovita uusi külalisi Eesti Kööki! email 
ON THIRD SATURDAY EACH MONTH!
Saturday, March 19th, 2011 at 12 p.m. quest at 1 pm lunch $8 Estonian House kids eat free (16 y) I WILL ATTEND!
Menu: guest chef is Leila's mom Jansson's Temptation whisked rye mousse April's Estonian Kitchen guest is Elmo Kassin, former cross-country skier, who, along with his team mates (Urmas Välbe, Jaak Mae, Raul Olle, Meelis Aasmäe) won many important medals. He achieved his greatest accomplishments placing 16th at the 1994 Lillehammer, Norway Winter Olympics and 5th in the 1991 World Cup skiing competitions.
Elma Kassin was the 1989 junior world competition winner and one of Estonia's best skiers from 1988 to 1998.
Having bid farewell to skiing at the top of his career, he found himself involved in mountain biking. At the 1995 Estonian Master's Competition, the former skier finished as the 5th best cyclist. As a devoted cycling enthusiast, he has already spent several years participating in the US Cup series.
Elmo will speak about his sports career paths and the cost of achieving world class athletic status. At times he has his own opinion to add about Estonia's all time best skier, Andrus Veerpalu's, recently revealed doping scandal.
Recommend guests to attend the Estonian Kitchen! email
|
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
 Reedel, 22. aprillil, 2011kell 2 plLäti Kirikus1927 Riverside Drive Los Angeles, CA 90039 Suure Reede armulauaga jumalateenistus Pühapäeval, 24. aprillil, 2011kell 2 plÜlestõusmispüha jumalateenistus Friday, April 22nd, 2011
at 2 pm
At the Latvian Church
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Good Friday Service with Communion
Sunday, April 24th, 2011 2:00 p.m. Service at the L.A. Estonian Church Koguduse teated - kliki siia! Easter Service
|
EESTI KOOL / Estonian School
|
Laupäeval, 30. aprillil, 2011 Saturday, April 30th, 2011
Laupäeval, 14. mail, 2011 Saturday, May 14th, 2011
kell 10 el at 10:00 a.m.
Eesti Majas Info: Milvi (310) 663-0676 Estonian House
|
EMADEPÄEVA KONTSERT / Mother's Day Concert
| 
Pühapäeval, 1. mail, 2011
kell 2 pl
Eesti Majas
Emadepäeva kontsert
Saturday, May 1st, 2011 at 2 pm Estonian House Mother's Day Concert |
SEGAKOORI KEVADKONTSERT / Mixed Choir Spring Concert
| 
Laupäeval, 14. mail, 2011
kell 5 pl
Eesti Majas
Segakoori kevadpidu
Sissepääas annetusena $15
Õhtusöök
Saturday, May 14, 2011 at 5 pm Estonian House Los Angeles Estonian Mixed Choir Spring Concert $15 Free Will Offering Dinner |
ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. ILMAR TASKA
|
Paljudele tuttav eesti soost filmi- ja teatrimees Ilmar Taska on seekord taas Hollywoodis lavastamas. Eelmisel aastal töötas ta Londonis ja lavastas etenduse "Armastuse jõud". Ta rääkis meile oma elust ja tegemistest. Vaatasin teda ja mõtlesin, et kui kõik inimesed oleksid nii kaasaegsed, nooruslikud ja positiivsed, siis oleks maailm veelgi ilusam paik. Kindlasti oli natuke raske nii põneva inimese lugu suruda 50 minuti sisse enne Eesti Köögi lõunasööki ning on seda veelgi keerulisem siin lühidalt kokku võtta.
Loe edasi! Artikli autor Christel Strömberg.
Pildialbum/Photoalbum - click here!Well- known Estonian film and theatrical director, Ilmar Taska, is currently staging a play in Hollywood. He was our guest at the March Estonian Kitchen. Last year he worked in London where he staged the play "Power Of Love." Article in Estonian - click here! Article by Christel Strömberg.
|
ARTIKKEL VABA EESTI SÕNAS. 70 MARATONI 70 AASTAGA / 70 marathons in 70 years
|
 Mõned nädalad tagasi, 20.ndal märtsil, toimus 26. Los Angelese maraton, millest võttis osa mitmeid kohalikke eestlasi, nende seas ka minu vestluskaaslane Jüri Tint.
Seekordne maraton oli osalejate jaoks tahtejõu ja vastupidavuse proovilepanek, kuna võistlus toimus Los Angelesele mitteomaselt väga rasketes ilmatingimustes. Maratoni lõpetas umbes 19,000 vaprat jooksjat, kes võitlesid külma temperatuuri, tuule ja paduvihmaga, mis oli tänavad kohati tiikideks muutnud. Jüri Tint on 70ndates härrasmees, kes on aastate vältel läbinud 70 maratoni. Kuigi tema ise seda suureks saavutuseks ei pea, tuues näiteid nende inimeste kohta, kes veel rohkem jõudnud, siis isiklikult ma temaga ei nõustuks. Olles ise asjaarmastaja, kes siiani ikka veel vaid mõttes kaalub millal ennast kokku võtta ja oma esimene maraton joosta, siis 70 kõlab kui üks hullupööra suur ja austust äratav number. Küsitlemas käis Kristel Suur. Kliki siia! Kunstnik Aapo Pukk "Jüri Tint - maratoni mees". 2009, õlimaal, 48x36". Artist Aapo Pukk "Jüri Tint - Marathon Man". 2009, Oil on canvas 48x36" The 26th Los Angeles marathon took place a few weeks ago, on March 20th, and among the runners were several Estonians, including Mr. Tint.
This year's marathon was a real test of persistence and endurance for the participants since the day of the marathon was uncharacteristically dramatic for Los Angeles weather-wise. The 19,000 runners who finished the event were challenged by cold temperature, wind, and a downpour of rain that occasionally had turned the city streets into ponds.
Mr. Tint is a gentleman in his 70s who, over the years, has finished 70 marathons. Although he does not see this as an achievement, providing examples of those who have managed to do even more, personally I would like to disagree with him. As the possibility of completing my own 1st marathon is still just a mere thought, finishing 70 marathons sounds like a significant and awe-inspiring figure to me. Interviewed by Kristel Suur. Click here to read the interview! (in English)
|
EESTI SUUSAKLUBI 50 / Estonian Ski Club 50
|
 | China Peak 2011
|
Eestlaste Suusaklubi Kalifornias tähistas 10-13. märtsil oma 50. juubelit traditsioonilise väljasõiduga kaunite Sierra Nevada mägede keskel asuvasse "China Peak" suusakuurorti.
Pildialbum/Photoalbum - click here!
The California Estonian Ski Club celebrated its 50 anniversary on the weekend of March 10-13 with its traditional ski trip to the "Chine Peak" ski resort in the Sierra Nevada Mountains.
|
| LOS ANGELESE EESTLASED ETV'S / Los Angeles Estonians In Estonian Television |
Teadussaade "Püramiidi tipus"
UCLA nanotehnoloogia keskkonnamõjude keskuse järeldoktor Angela Ivask. Vaata - Kliki siia!
Science Broadcast, "At The Tip of the Pyramid" UCLA Center For Environmental Impacts of Nanotechnology - postdoctoral scholar Angela Ivask - studying the toxic effects and toxicity pathways of nanosized particles by using high throughput systems. Click here!
|
| UUS AUKONSUL ARIZONASES / New honorary consul in Arizona |
 Eesti Vabariigi välisministeerium määras 2.aprillil 2011 ametisse uue aukonsuli Phoenix, AZs. Eesti aukonsuliks sai Hr Michael Corey Chan. Chan on omandanud doktorikraadi Trinity Kolledzhis Suurbritannias rahvusvahelise õiguse alla. Aukonsul räägib vabalt inglise, hispaania ning hiina keelt. Ta on alustanud ka eesti keele õppimist.
Aukonsulaadi avamisel viibisid Ameerika Ühendriikides Väino Reinart ja peakonsul New Yorgis Jaanus Kirikmäe, Arizona riigisekretär Ken Bennett, Scottsdale'i linnapea Jim Lane, Phoenex'i linnapea Phil Gordon ning Jaak Treiman, aukonsul Los Angeleses.
Ameerika Ühendriikides tegutseb kokku kaheksa Eesti aukonsulit. Eelmisel nädalavahetusel avati Eesti aukonsulaat Lõuna - Carolina´s Charlestonis. Lisainfo Eesti aukonsulaatide kohta Ameerika Ühendriikides - kliki siia!
On April 2, 2011, the Estonian Foreign Ministry appointed Michael Corey Chan as the new Honorary Consul in Phoenix, AZ. He earned his doctorate degree in international law from Trinity College in Great Britain. The honorary consul is fluent in English, Spanish, and Chinese. He has also started to study Estonian.
Present at the opening were Väino Reinart and Senior New York Estonian Consul Jaanus Kirikmäe, Arizona Secretary of State Ken Bennett, Scottsdale Mayor Jim Lane, Phoenix Mayor Phil Gordon, and Jaak Treiman, Honorary Consul from Los Angeleses There are currently eight Estonian honorary consuls active in the United States. Last weekend the Estonian Honorary Consulate in Charleston, North Carolina, was opened. Additional information of the Estonian honorary consulates in the United States can be found here - click here!
|
PRESIDENDI KIRJATALGUD 2011: "EESTI USTEST - SISSE-VÄLJA"
President's Writing Bee 2011: In and out of Estonia's Doors
|
Elasid välismaal, kuid tulid Eestisse tagasi? Elad välismaal, kuid Eesti on ikka südames ja mõtled kas naasta või mitte? Pakid kohvrit, et laia ilma minna? Kui vastasid vähemalt ühe korra "Jah", on see üleskutse just Sulle.
Konkursi patrooniks on Eesti Vabariigi President Toomas Hendrik Ilves, kes kutsub inimesi panema kirja oma lugu, mis räägib Eestist lahkumisest või pärast pikemat välismaal viibimist koju tagasi tulemisest. Riigipea sõnul vajab Eesti siit minemise ja siia tulemise üle arutlemisel senisest avaramat ja rikkalikumat pilku.
Pane Sinagi kirja Oma Lugu ehk oma kogemus.
Kirjatalgute täpsemad tingimused, juhend ja auhinnad asuvad siin - kliki siia!
Have you lived abroad but returned to Estonia? Do you live abroad, but your heart is still in Estonia and you're thinking about whether or not to return? Have you packed your bags to see the world? If you've answered "yes" at least once, this is an invitation just for you.
The patron for this writing competition is Estonia's President, Toomas Hendrik Ilves, who is inviting folks to figuratively "put pencil to paper" and writing about their experiences with respect to leaving Estonia, or after having lived abroad for an extended period of time, describing their return to Estonia. Estonia's head of state opines that what is needed is a more comprehensive and diversified approach to discussing the reasons for leaving and returning to this country.
You, too, should submit your story and/or experiences.
More precise information, directions and awards can be found here - click here!
|
RAHVUSKAASLASTE PROGRAMM OOTAB STIPENDIUMITAOTLUSI
Compatriots Program awaits scholarship applicants |
Haridus- ja Teadusministeerium ning rahvuskaaslaste programmi nõukogu kuulutavad välja 2011. aasta rahvuskaaslaste programmi stipendiumide konkursi. Stipendiumide väljaandmise eesmärk on toetada väliseesti noorte õpinguid Eesti avalik-õiguslikes ülikoolides, riiklikes rakenduskõrgkoolides ja kutseõppeasutustes.
Stipendiumi võivad taotleda kesk- või kõrgharidusega noored väliseestlased, kes pole alaliselt Eestis elanud vähemalt viimased 10 aastat. Igal aastal antakse stipendiumi kuni 12 noorele.
Konkursi täpsemad tingimused - kliki siia!
Lähem teave: Andero Adamson email ja Sandra Kamilova email
The Estonian Ministry of Education and Research as well as the Compatriots Program Council announce the 2011 Compatriots Program Scholarship Competition. The goal of granting the scholarships is to support young Estonians abroad in their studies at Estonian colleges and universities. Estonian high school and college level students living abroad who have not lived continuously in Estonia during the last 10 years may apply for the scholarships. Up to 12 scholarships are awarded each year. Specific Competition Prerequisites - click here! Specific information: Andero Adamson email ja Sandra Kamilova email
|
KEELELAAGER EESTIS / Language camp for youngsters
|
 Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed www.meis.ee korraldab eesti keele laagri eesti päritolu noortele, kes elavad väljaspool Eesti Vabariiki. Programm on mõeldud väljaspool Eesti Vabariiki elavate eestlaste toetamiseks ja koostööks. Traditsiooniliselt viiakse keelelaagrid läbi Eestis. Tegevuse läbiviimist toetavad Kultuuriministeerium ning Haridus- ja Teadusministeerium. 2011. aasta suvel toimub kolm laagrivahetust noortele vanuses 12 kuni 17 aastat. Peamine laagri eesmärk on eesti keele õpe. Tähtis on, et laagri osalejal oleksid eesti keele algteadmised ja motivatsioon õppida eesti keelt ja tutvuda eesti kultuuriga. Laagrisse registreerimine kestab kuni 26. aprillini 2011. Eesti keele laagris osalemise soovist teatamiseks täitke, palun, MISA koduleheküljel registreerimisankeet - kliki siia! The Integration and Migration Foundation, Our People, www.meis.ee, is organizing an Estonian language camp for youngsters of Estonian descent who live outside Estonia. The program is intended to support and work with Estonians living abroad. Traditionally, these camps are conducted in Estonia. The Cultural Ministry as well as the Estonian Ministry of Education and Research support these activities. This year, 2011, there will be three camps for youths ages 12 to 17. The primary goal of the camps is to learn Estonian. It is important for participants to have a basic understanding of Estonian and be motivated to learn Estonian and become acquainted with Estonian culture. Camp registration is open until April 26, 2011. To let us know of your wish to participate at the Estonian language camps, please complete the registration application at the MISA homepage - click here!
|
UURIMUSTÖÖ TULEMUSED - TRIIN TÕNURIST / Survey results - Triin Tõnurist
|
Väliseestlaste naasmine: võimalused ja takistusedUurimustöö tulemused - kliki siia! Koostaja: Triin Tõnurist The Return of Estonians abroad: Opportunities and Obstacles Investigative Project results - click here! Compiler: Triin Tõnurist
|
KOOLILÕPUAEG ON VARSTI KÄES! / School graduations are almost here!
|
Palun teatage Los Angelese eestlastest, kes lõpetavad sel kevadel kas keskkooli, kolledzhi või ülikooli! Järgmises uudiskirjas tervitame kõiki koolilõpetajaid. E-post: info@eesti.usPlease let us know which Los Angeles Estonians are graduating this spring either from High School, College or University! We'll honor all graduates in the next newsletter. Email: info@eesti.us
|
| MIS PILLI SINA MÄNGID? / What instrument do you play? |
Meie seas on palju andekaid muusikuid. Olgu kannel, pasun, kitarr või kammipill - palun anna teada, mis pilli sina mängid? Või hoopis laulad? info@eesti.usLos Angelese eestlased ja sõbrad - mees nagu orkester! We have many talented musicians in our midst. Be it a kannel, trumpet, guitar or a comb buzzer - please let us know what instrument you play. Or perhaps you sing? info@eesti.us Los Angeles Estonians and friends - a man like an orchestra!
|
| "MAIUSPALA" OTISB UUT KAANESTAARI / "Maiuspala" is looking for a new cover star! |
 Üle 30 aasta "Kalevi" vabriku "Maiuspala" kommikarpi ehtinud tütarlaps läheb väljateenitud puhkusele, tema asemele soovitakse leida uut krapsakat heledapäist modelli. Hääletage Los Angelese eestlase Anett Dugani poolt! Anett on Eesti täienduskooli õpilane, kes veedab suved vanaema juures Tallinnas. Anett Dugan - kliki siia! Hääletada saab kuni 15. aprillini! After more than 30 years of having graced "Kalevi" factory's "Maiuspala" candy box lids, that little girl is going on a well-earned vacation. To replace her, a search is on for a new spirited, light-haired model. Vote for Los Angeles Estonian Anett Dugan! Anett is a student at the Los Angeles Estonian School who spends her summers at her grandmother's in Tallinn. Anett Dugan - click here! You may vote until April 15th!
|
TELLI VABA EESTI SÕNA!
|
Tellida saab nii paberlehte kui lehe pdf versiooni internetis. Tellimisleht - kliki siia!
|
PORTLAND KUTSUB / Welcome to Portland
|
 Teretulemast XXX Lääneranniku Eesti Päevadele Portland Oregoni! Festival toimub 3-7. augustini 2011. a Portlandi linnas, Doubletree hotellis. veebilehtWelcome to Portland, Oregon for the XXX West Coast Estonian Days of 2011! The festival will be held August 3-7, 2011 at the Doubletree Hotel Portland. website
|
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKaastöö/Contributors Christel Strömberg, Kristel Suur, Jaak TreimanKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKeeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti RiivaldFotod/Photos Reet Rand, Tiina Piirsoo, Mall Arusalu, Tonu Sepp, Mari-Liis Pallo, Robert Anderson, Aapo PukkTagasiside/Feedback/Koputaja emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us
|
|
|
|
|
