In English 

Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides Väino Reinart peatus moodunud nädalavahetusel lühidalt Los Angeleses. Ametlike kohtumiste kõrval oli tal võimalik saada kokku Los Angelese eestlastega. Samuti oli see heaks võimaluseks tutvustada suursaadikule Los Angelese eestlaste tegevust ning siinset Eesti Maja.

Estonian Ambassador to the United States, Väino Reinart, made a brief trip to Los Angeles this past weekend.  Between official functions, he was able to meet with our Southern California Estonian community.

It was a rare opportunity to speak with Estonia's ambassador about the upcoming Estonian election procedures, Estonian - American relations with the Obama Administration, Estonia's economy and other topics of concern.It was also a wonderful opportunity for the ambassador to see our Estonian House and to meet with members of our community.

Teemal kuidas vähendada stressi oma elus minimaalseks ja liikuda vabalt ühest meeleolust teise, kõneles huvitavalt jaanuaarikuu Los Angelese Eesti Maja külaline Kylliki Neuman, kellel  on magistrikraad spirituaalse psüholoogia alal Santa Monica ülikoolist, Kalifornias.  

Loe edasi! Artikli autor Karin Kuljus. 

On the themes of minimizing stress as well as moving from one frame of mind to another was the subject of an interesting presentation in January at the Los Angeles Estonian House by guest speaker Kylliki Neuman, who has a master's degree in spiritual psychology from Santa Monica College in California.  

Article in Estonian - click here! Article by Karin Kuljus.

Kõik, kel on vaja uuendada Eesti passi või ID-kaarti või kes soovivad ID-kaarti kätte saada, saatke palun e-kiri Piia Pärnale (piia.parna@mfa.ee), koopia aukonsul Jaak Treimanile (jaak.treiman@gmail.com). Neid ametitoiminguid on lubatud teha ainult New Yorgis oleval EV konsulil (Los Angeleses resideeruvast aukonsulist ei piisa). Konsul lendaks New Yorgist Los Angelesse juhul, kui selleks vähemalt 5-6 inimest soovi avaldavad. Kui kiiresti tegutseda, saaks enne suvist turismihooaega passid ja ID-kaardi kätte.

Everyone who needs to renew their Estonian passport or ID card or who wishes to receive their ID card, please send an email to Piia Pärna (piia.parna@mfa.ee) with a cc copy to Honorary Consul Jaak Treiman (jaak.terima@gmail.com).  These official documents can only be prepared in New York by the current Estonian Consul (the presence of the Honorary Consul in LA is not sufficient).  The New York Consul would fly to Los Angeles, should at least 5 to 6 individuals express their wishes in this regard.  If quick action is taken, it may be possible to receive the passports and ID cards before the tourist season arrives. 

Triin Tõnurist on Tartu Mart Reiniku Gümnaasiumi lõpuklassi õpilane Eestis. Ta teeb uurimustööd Vabariigi Presidendi väljakuulutatud võistlusele. Töö on kaaluka tähtsusega tema õppimapääsemisel Tartu Ülikooli. Oleks tore, kui leiad aega tema küsimustikule vastata (nii eesti kui ka inglise keeles).

Edasta palun uurimustöö vastused hiljemalt 1. märtsiks e-posti aadressil: sabriina2005@hot.ee 

Triin kirjutab: Annan oma uurimistöös põgusa ülevaate eestlastest, kes viimaste kümnete aastate jooksul on lahkunud, põhiliselt aga keskendun neile eestlastele, kes ise või kelle vanemad lahkusid Eestist sõja-aastate - 1939-1944 paiku. Uurin mis põhjustel on Eestist lahkutud ja millistesse asumaadesse on mindud. Minu uurimustöö põhirõhk on sellel, miks on tagasi tuldud ja kuidas nähakse elu Eestis ja enda rolli selles - millised on eneseteostusvõimalused ja milline on nende inimeste panus Eesti arendamisse. Püüan välja selgitada, millised muljed valdavad seoses Eesti arenguga viimase 20 aasta jooksul ning millised on olnud raskused iseseisvas Eestis kohanemisega. Selle kõrval uurin aga ka põhjuseid, miks pole kodumaale naastud ning kas ja kuidas on paguluses säilitatud  rahvuslikku identiteeti, eesti keelt ja kultuuri. Elades teises keskkonnas võib olla keeruline oma emakeele säilitamine ja rahvusliku identiteedi hoidmine. See aga on väga oluline, kuna nende inimeste käitumine mõjutab nende järglasi ehk eestlasi, kellest võivad kunagi täieõiguslikud eesti kodanikud saada. Ei tasu unustada, et väljaspool Eesti riigi piire elab palju eestlasi, kes on osa meie riigist ja ajaloost. Nad on mõjutanud ja mõjutavad otseselt ja kaudselt Eesti ajaloo viimast kahekümnendit. Neid uurides koorub välja eestlaste kultuuri ja identiteedi olemus ning kuidas väliseestlased näevad seda elades mõnes teises riigis. Koos sellega ilmneb väliseestlaste nägemus asukohamaa rahvast ja kultuurilist ning selle erinevus kodumaaga, samuti ka asukohamaa inimeste nägemus eestlastest kui rahvusest - seda on huvitav võrrelda üldise kuvandiga, mida kipuvad endast looma kodueestlased. Samuti ilmneb, kuidas näevad väliseestlased Eesti viimase 20 aasta muutusi ja kuidas on sellesse suhtutud välismaal.

Palun vasta küsimustele! Kliki siia!

Triin Tõnurist is a senior at Tartu Mart Reinik High School.  This research project is part of a competition announced by Estonia's President, the completion of which will have a significant bearing on her being accepted at Tartu University.  It would be great if you would find the time to provide answers to her questionnaire (either in Estonian or English).

Forward your questionnaire answers no later than March 1, 2011 to: sabriina2005@hot.

Triin writes: This will be a cursory overview of Estonians who, during the last tens of years, have left Estonia, concentrating primarily, however, on those Estonians who themselves and/or whose parents fled from Estonia during the war years - 1939 through1944.  I will be researching the reasons for leaving Estonia and to which countries they emigrated.  My fundamental thrust is focused on why people have returned and how life in Estonia is viewed and their role there - what their opportunities for goal fulfillment might be and what contributions they have to offer to Estonia for its development.

I will attempt to clarify what impressions predominate with respect to the last 20 years of Estonia's development and which have caused difficulties in adapting to an independent Estonia.  In addition, I will research reasons for not returning to Estonia and if and how emigrants have retained their national identity, Estonian language and culture.  Living in a different culture can make retaining one's national identity and language difficult.  That, however, is very important, since the behavior of those people influences their descendants or Estonians who may eventually become full-fledged Estonian citizens.

It doesn't pay to forget that many Estonians live outside Estonia's borders who are part and parcel of our country and its history.  They have influenced and continue to influence directly and indirectly the last 20 years of Estonia's history.  Studying them brings out the substance of those Estonians' culture and identity and how Estonians living abroad see that while living in another country.

In conjunction with that, we get a vision of how Estonians abroad see their adopted country's peoples and cultures and how that differs from their homeland and likewise how those peoples see Estonians as a nationality - and it is interesting to compare that overall image with the image Estonians at home tend to create of themselves.  Likewise we get an image of how Estonians abroad see Estonia's changes of the last 20 years and how they have dealt with them.

Please, answer the questions! Click here and scroll to page 2 for English!

10. -13. märts 2011

China Peak

China Peak

Ski club website - click here!