|
|
|
|
|
|
| Suvi on olnud kirju. Paljud on läinud Kodu-Eestisse päikest otsima ja on seda ka leidnud. Eesti suvi on seni California omale soojuse poolest silmad ette andnud. Päikesepaistelisele jaanipäevale Eesti Maja õuel kogunes palju eestlasi ja sõpru. Seda kinnitab jaanipäeva fotoalbum. Selleks ajaks oli enamikul noortest ka kool läbi, nii et oli põhjust pidutseda. Sel aastal on eestlaste seas palju koolilõpetajaid. Soovime neile edasiseks õnne! Ajakirjanik Toivo Tänavsuu tutvustab Eesti levinuimas nädalakirjas Eesti Ekspress Los Angelese eestlasi - jumestuskunstnik Kadi Duganit ja insener Uno Andersoni. Lehitsegem Los Angelese segakoori 60 aasta juubeli kontserdi fotoalbumit. Klassikalise muusika armastajatele pakub kindlasti huvi iPapiti festival, kus osaleb ka noor eesti viiuldaja Kaija Lukas. Uudiskirja toimkonnaga on ühinenud filmiteadlane ja astroloog Tatyana Elmanovich, kes annab aimu, millest tähed räägivad. Tervitame oma ridadesse ajakirjanik Margus Väljat, kes katsub siin olla ka emakeele ilu ja selguse valvel. This summer has been multicolored. Many of us have gone back to Estonia to find the sun and have found it there. Consequently, Estonia's summer this year is showing California the way. The sunny Jaanipäev (Midsummer's Nigh) brought many Estonian's and friends to the Estonian House grounds. The festivities' photo album confirms it. Most schools had recessed for the summer and gave a good excuse to celebrate. This year we have many graduates in our midst. We wish them luck for the future. Journalist Toivo Tänavsuu introduces us to makeup artist Kadi Dugan and engineer Uno Anderson in Estonia's most widely distributed weekly publication, Eesti Ekspress. Page through the Los Angeles Mixed Chorus's photo album. Classical music lovers will be interested in the participation of young Estonian violinist Kaija Lukas at the iPalpiti Festival. Former film critic, now astrologer, Tatyana Elmanovich, has joined our newsletter giving us updates on what the stars are telling us. We welcome to our ranks Margus Välja, whose responsibility will be to see to it that our Estonian literary usage remains clear and beautiful. |
|
|
|
TALGUD! / Work Party!
|  Laupäeval, 17. juulil 2010kell 10 el
Eesti Majas
Eesti Maja juhatus kutsub abilisi talgutele, et saali ja lava põrandat maja algavaks restaureerimiseks ette valmistada. Kõik talgulised on oodatud! Saturday, June 5th, 2010
6:00 p.m.
Los Angeles Estonian
House
The Estonian House management invites all hands to prepare the ballroom and stage floors for the upcoming restoration work. All volunteers are graciously asked to assist. |
EESTI KIRIK / Estonian Church
| 
Pühapäeval, 25. juulil, 2010
kell 2 pl
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Sunday, July 25th, 2010
2:00 p.m.
1927 Riverside
Drive
Los Angeles,
CA 90039
|
LÕPETAJAD / Graduates
|
Tuult tiibadesse!
Kadri Speek
California State University, Los Angeles
Masters degree in Social Work
Edasised plaanid: töötada samal erialal ja hiljem omandada doktorikraad
Future plans are to continue working in this field and later
procure a doctorate in Social Work.
Alvar Koldre
California State University, Fullerton
Bachelor's degree in Criminal Justice
Plaanid: töökoha leidmine politseis
Plans: Become employed as a police officer
Oliver Tilk
University of California, Berkeley - College of Engineering
Bachelor of Science degree in Bioengineering
Helen Tiik Darr
Orange Coast College
Associate in Arts in Psychology
Jätkab psühholoogiaõpinguid UCLAs
Continue psychology studies at UCLA
Kalmer Urm
California State
University, Los Angeles
Bachelor of Science in Business
Administration with Option in Accounting
Karl-Erik Leesment
Palos Verdes Peninsula High School
Läheb õppima University of California Irvine'i harusse
Continue his education at UC Irvine
Susanne Tilk
North Hollywood High School
Läheb õppima University of California Santa Barbara harusse
Continue her studies at University of California Santa Barbara
Maarja Pallo
Bravo Medical Magnet High School
Läheb õppima California State University Northridge'i harusse
Will attend Cal State Northridge
Mari-Liis Pallo
Bravo Medical Magnet High School
Läheb õppima University of California Santa Cruzi harusse
Will attend UC Santa Cruz
|
TATYANA ELMANOVICH - FILMIKRIITIKUST ASTROLOOGIKS / From film critic to astrologist
|
 Ligikaudu 40 aastat tagasi tormas sõbranna Tallinna korteri uksest sisse teatega, et silmapiirile on ilmunud keegi astroloog Vello Väärtnõu, kes otsib huvilisi astroloogiaklassi avamiseks. Kord nädalas kogunesime Jüri Arraku ateljeesse, kus Vello õpetas meile astroloogiat. Oma õpetuse oli ta saanud kellegi eestiaegse astroloogi käest Vene türmis. Vello istus kinni katse eest ületada Karjalas Soome piiri, et Nõukogude Liidust plehku panna. Ameerikas jätkasin astroloogiaõpinguid tuntud astroloogide Jack Taube ja Ed Helini juhendamisel, lugesin astroloogiaõpikuid, tutvusin elektrooniliste astro-programmidega, valides Solarfire oma koduarvuti põhiprogrammiks. Seda on ennegi tähele pandud, et need, kes alustavad astroloogiaga, ei pruugi selle juurde pidama jääda. Nii juhtus ka minuga. Astroloogia viis meediumite juurde, millest olen kirjutanud kolm raamatut. Sealt edasi avanes tee alternatiivse ravi juurde, kuid see on juba teine jutt. Sellest võib rääkida siis, kui uus raamat Prisoners of Fame viimaks ilmub!
Tatyana Elmanovich http://tanika1234.wordpress.com Tähed räägivadtanika@tanika.com Juuli ja augusti horoskoop
 Arvan, et Shakespeare'i komöödia "Suveöö unenägu" tegevus leiab aset juulikuu tundelise Vähi tähtkuju valitsuse all, mil armastajatel pole just selge, keda nad õieti armastavad, ja teispoolsuse olendite vahelesekkumine teeb arusaamise veelgi hägusemaks. Juulikuu õhtute mahe jahedus meelitab inimesi restoranidesse ja kohvikutesse, vabaõhukontsertidele; päikesepaistelised nädalalõpud viivad kas mereranda või California punapuu iidmetsa inspiratsiooni ammutama. Võib juhtuda, et kui unustate tuhandeaastast puuhiiglast temalt saadud energiasõõmu eest tänamast, kuulete ehmatuseks, et puu ütleb valjusti: "Kuhu nii kärmelt, kullake, kuhu tänu jäi?" Veendute, et olete üksi tolle kõneleva puu seltsis, ja selle asemel, et plehku panna, tänate puud suveöö lummusest osasaamise eest. Four decades ago a girlfriend stormed into my apartment announcing that an astrologer, Vello Väärtnõu, had appeared on the horizon and was looking for individuals interested in starting a class in astrology studies. He had received his astrological education in the Soviet prison. An inmate, who was an astrologer in independent Estonia, became Vello's astrology teacher.Vello was imprisoned for attempting to escape from the Soviet Union via the Finnish border at Karjala.
Later, in America, I continued my astrology studies with well-known astrologers Jack Taube and Ed Helin, read astrology textbooks, got acquainted with many electronic astrology programs, choosing Solarfire for my computer's foundational program. It's previously been noted that those who start with astrology don't need to stay with it. That's what happened to me. Astrology led me to the path of mental mediumship about which I've written three books. From there my path was opened to alternative healing when I was writing my new book, "Prisoners of Fame."
Both mediumship and spirit healing did not cut my ties with astrology. On the contrary, over time I have learned that spirit communication is the basis of everything. Like it or not, all souls arrive on earth from the SPIRIT WORLD, and after a short stay here they all will return back home!
Next time I will try to explain what non-commercial astrology and spirit healing can do for you.
Tatyana Elmanovich
http://tanika1234.wordpress.com
tanika@tanika.com
July and August horoscope
A Midsummer Night's Dream, a comedy by William Shakespeare, takes place in July, I believe, under the rulership of that sensual constellation, Cancer (think of Debussy's music provocatively painting scenes of a romantic Moon in your receptive amorous mind). This is the month when lovers love, but aren't sure with whom they've fallen in love - while various otherworldly creatures rush in to take advantage of dreamy minds and love affairs become messier than ever.
July's sweet evenings and tender breezes lure people outdoors to enjoy sunsets, be part of someone's garden dinner party, fill seats at an open-air concert, or wait until morning to drive to one of California's beaches made famous by the Baywatch television series or even seek inspiration among California's Redwoods hiking on a trail in the midst of these Goliath-size towering trees.
Read more from Tatyanas blog and please, scroll down for English!
|
UUED PILDIALBUMID / New photo albums
|  Veebil on üleval kaks uut pildialbumit: Pidulik ja meeleolukas segakoori aastapäev - kliki siia!Lõbus jaanipäev - kliki siia!
 There are two new photoalbums: Mixed choir spring concert - click here!Midsummer night festival - click here!
|
ESTONIA AND EU - POLITICAL INNOVATION AND THE QUEST FOR INDEPENDANCE
|  Juulikuu internetiväljaandes Baltic Rim Economies ilmus J aak Treimani artikkel "Estonia and the EU - Political Innovation and the Quest for Independence". Artikkel valmis koostöös Aalto Ülikooli professori Liisa Välikangasega. Interneti väljaande link siin, artikkel on lk. 24.
Jaak Treiman's article, "Estonia and the EU - Political Innovation and the Quest for Independence", appeared on the internet in the July edition of the Baltic Rim Economies publication. The article was co-authored by Jaak Treiman and Aalto University Professor Liisa Välikangas.Link for the publication and the article is on the page 24. |
NOOR EESTI VIIULDAJA KAIJA LUKAS / Young Estonian violinist Kaija Lukas
|  11.-25. juulini 2010 toimuva rahvusvahelise klassikalise muusika festivali iPalpiti raames kogunevad Los Angelesse muusikud kogu maailmast, nende hulgas ka noor eesti viiuldaja Kaija Lukas. Kahenädalane musitseerimine maestro Eduard Schmiederi taktikepi all kulmineerub kontserdiga Walt Disney kontserdisaalis laupäeva, 24. juuli õhtul kell 6. Telli pilet siit! Pileteid teistele kontsertidele saab tellida iPalpiti kodulehelt. www.iPalpiti.orgKaija Lukas (s 1987) on Raplast pärit noor viiuldaja, kes alustas viiuliõpinguid Rapla muusikakoolis Tekla Tappo ja Reet Leinuste juures (1993-2000) ning Tallinna muusikakeskkoolis Tiiu Peäske käe all (2000-2006). Kaia õppis aastail 2006-2009 Londonis Guildhalli muusika- ja teatrikoolis professor Jacqueline Rossi klassis. Täiendab end USAs Philadelphias professor Eduard Schmiederi käe all. Ta on osalenud Petru Munteanu, Alexander Fischeri, Juri Volgini ja Paul Roczeki ning Belcea ja Takacs kvartettide meistriklassides. Kaijal on ette näidata häid saavutusi konkurssidelt, ta on töötanud koos muusikutega Vienna Piano Triost ning Heine Quartetist, esinenud solisti ja orkestrandina nii Eestis kui ka välismaal, samuti võtnud osa Tallinna Kammerorkestri, Euroopa Liidu Noorteorkestri, Guildhalli sümfooniaorkestri, Philadelphia Virtuosi kammerorkestri ning Londoni filharmooniaorkestri tööst. Hooajal 2010-11 astub Kaia Lukas üles Eesti riigietendusasutuse Eesti Kontsert instrumentaalmuusikakavas "Noored talendid" koos tshellist Indrek Leivategija ja pianist Maksim Shtshuraga. Loe lisa! From July 11th through the 25th, within the framework of the iPalpiti International Classical Music Festival, Los Angeles will host musicians from around the globe, including young violinist Kaija Lukas. Two weeks of creating beautiful music under the baton of Maestro Eduard Schmieder culminate with a gala concert at the Walt Disney Concert Hall on July 24th at 6:00 p.m. Order your tickets here! Tickets for other performances can be ordered at www.iPalpiti.org. Violinist Kaija Lukas is from Rapla who began her musical studies at the Rapla School of Music in 1993. Her musical studies continued under the tutelage of Prof. Tiiu Peaske at the Tallinn School of Music. Beginning in 2006 she has continued her musical studies at the London Guildhall School of Music & Drama with Prof. Jacqueline Ross. Kaija has won numerous international music competition awards and has participated in numerous international projects.Read more! |
EESTI EKSPRESS, EESTLANNA MEIGIB HOLLYWOODI STAARE NING KASVATAB DISNEY PRINTSESSI
|
 Väike armas heledajuukseline tüdruk keksib ringi õdusas apartemendis väikelinnas Los Angelese külje all, korrates aina tugeva aktsendiga "maazika-jätis... aazika-määtis... vaazika-äätiz". Miski pole talle viimasel ajal nii hirmsasti nalja teinud kui see tavaline eestikeelne väljend - maasikajäätis. Loe edasi!An Estonian makeup artist beautifies Hollywood stars while raising a Disney Princess.Somewhere in the Greater Los Angeles area lives The Dugan family, with an Estonian-born mother who skillfully applies her makeup talents to Hollywood stars and whose daughter is a Disney model.Read more! |
EESTI EKSPRESS. LIIGA KÕVA MEES, ET PENSIONILE MINNA
|  USAs Los Angelese külje all Northridge'is
elav eestlasest insener Uno Anderson (78, pildil) tahtis juba kuusteist
aastat tagasi pensionile minna. Aga ta oli liiga kõva tegija, mistõttu
tema tööandja, USA suur ehituskontsern Parsons moosis meest karjääri
jätkama, pannes talle aina palka ja hüvesid juurde. Alles kaks aastat
tagasi suutis Anderson tööga lõpparve teha. Loe edasi!
Too Good A Man To
Permit Him To RetireNorthridge, USA,
resident Uno Anderson (78, pictured) already wanted to retire sixteen
years ago, but he was too good a worker. It was thus that his employer,
the well-known world-wide engineering firm of Parsons, induced him to
continue his career, constantly adding to his salary and benefits. It
was just two years ago that Mr. Anderson was finally able to negotiate
his retirement. Read more!
|
TANEL TOOM VÕTTIS VASTU OSCARI
|  Los Angeleses jagati taas Oscareid. Tudengifilmi Oscaritega pärjas oma taimelava Ameerika Filmiakadeemia ja seda juba 37. korda. Välisfilmi kategoorias sai võidu eesti noor rezhissöör TANEL TOOM, kes tõi Filmiakadeemiale hinnata oma Inglismaa Beaconfieldi filmi- ja televisioonikooli lõputöö, lühifilmi "Pihtimus". |
RAHVUSKOMITEE VALIMISED / The National Committee elections
| Rahvuskomitee valimissedelite tagastamise tähtaega on pikendatud 2. augustini. Californiast on nimekirjas kolm kandidaati: kauaaegsed ühiskonnategelased Heino Jõgis, Arne Kalm ja Mati Otsmaa. Lisateavet saab rahvuskomitee veebilehelt www.estosite.org
|
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKaastöö/Contributors Tatyana Elmanovich, Jaak TreimanTõlkija/Translation Matti RiivaldFotod/Photos Reet Rand, Diana Saare Tan, Saima KogerTagasiside/Feedback emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us |
|
|
|
|
