LA VERSION FRANÇAISE SUIVRA SOUS PEU
  
L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'HÉLICOPTÈRE
BULLETIN
 
NUMÉRO 3 - JANVIER 2011
 
HAC LOGO
HELICOPTER ASSOCIATION OF CANADA
 NEWSLETTER

ISSUE # 3 - JANUARY 2011

HAC'S 15TH ANNUAL
CONVENTION AND TRADE SHOW
SELLING FAST!
Van convention centre

VANCOUVER CONVENTION CENTRE

and PAN PACIFIC HOTEL

HAC's Annual Convention and Trade Shows always sells out quickly so we have added additional booth space this year!  The Vancouver Convention Centre

, located in the heart of Vancouver, British Columbia is a world class facility that offers significantly more floor and conference room space, plus it's magnificent harbourfront setting provides access to restaurants, entertainment and retail options, all set against a spectacular mountain backdrop so be sure to note March 25th to 27th, 2011 on your calendar!  We look forward to seeing you in Vancouver in the Spring!

 

 Get All The Details on the HAC Website Here!

 
HAC has negotiated a discounted block rate starting at $189. (Limited availability) at the Pan Pacific Hotel.  Please call toll free 1-800-663-1515 and quote Block Code "HELI 2011". 

CONVENTION GOLF

 HAC is pleased to present

the 7th BIENNIAL HARRY CHERNETZ MEMORIAL

GOLF TOURNAMENT
Thursday, March 24, 2011

Greenacres Golf Course, 5040 No 6 Road, Richmond

Board the bus at 10:15 from the lobby of Pan Pacific Hotel 

for the 12:00 pm shotgun start.

 

Hole sponsorships still available

and prize donations always welcomed
 

Read More and Register Here!

HAC'S WINTER RECEPTION
 IN OLD MONTREAL

HAC's Winter Reception is Sponsored by

AgustaWestland

 

The HELICOPTER ASSOCIATION OF CANADA
BOARD OF DIRECTORS and PRESIDENT & CEO
are pleased to invite you to attend

A WINTER RECEPTION
in OLD MONTREAL

Tuesday, February 8, 2011
5:00 pm - 7:00 pm
in the Luxurious
HOTEL NELLIGAN
106 St-Paul Street West,
Montreal, Quebec H2Y 1Z3
www.hotelnelligan.com


This is a great opportunity to meet HAC's Board Members, your President & CEO Fred Jones, as well as many local HAC Members and Guests. Enjoy great conversation over a complimentary beverage.

Non-members welcome!

Cocktails and Hor d'oeuvres will be served

Please RSVP with the number in your party
Email: barb.priestley@h-a-c.ca
Tel (613) 231-1110 ext. 237

LATEST NEWS

 Flight & Duty Time Working Group

in Difficult Territory 

In the Fall of last year Transport Canada convened a Working Group to examine the existing prescriptive Flight and Duty Time Limitations with a view to determining if and how they should be revised. The group has met four times and has been considering a variety of factors including the latest scientific research on fatigue; the possible use or integration of Fatigue Risk Management System principles; and the evolution of fatigue management regulations in other jurisdictions and in the international community.

Read More


Jan Rustad Receives Canadian Air Force Association's J.A.D. McCurdy Award

Jan Rustad

HAC congratulates Jan on receiving this prestigious award from the Air Force Association for his years of dedicated service at CHL's Flight School in Penticton. Jan is seen here with his son Ryan Rustad, and Lt Col Dennis Levesque who presented the award in October of 2010 at the Canadian Air Force Association's annual banquet in Courtney BC. 

HAC Makes Fourth Submission

on Alpine's Reassessment

On December 22, HAC made a written submission directly to the Minister of Transport on the reassessment of Alpine's exemption to the Canadian ownership requirements. This is the fourth submission by HAC on the subject in response to a groundswell of opposition from members to any extension or re-issuance of the exemption. 

Read the Letter
 

Background and First Two Submissions
 

Third Submission
 

Pilot Qualifications Working Group

Pilot Competencies for Helicopter Wildfire Operations - Best Practices Training and Evaluation

In the second quarter of 2007, a concern was brought forth at the Air Taxi Committee meeting during the HAC Annual Convention to further define Pilot Competencies for Helicopter Wildfire Operations. This same movement was then tabled on April 7, 2008 in Calgary at the annual Air Taxi Committee meeting where a sub committee of the HAC Air Taxi Committee was formed as a working group to focus on this movement. 

Read More
 

Members Warned about

Fraudulent Bookings

Recently one of our members contacted HAC to ask us to alert other operators about a scam that is being perpetrated on helicopter operators. The member was contacted by a Doctor in the UK to request a charter booking. He offered to pay a part of the charter cost as a deposit which he did with the use of a credit card. At the last minute the operator was asked to forward some funds to his travel coordinator for his trip since the coordinator's credit card processing terminal was not functioning.

 

On the client's instructions the operator processed a large payment and received instructions to wire a portion of the payment to a bank in New York city. The processing agent contacted the operator after checking and found the credit card details did not match the name and address of the "charter client". The processing agent is looking in to the fraud.

 

HAC Establishes New

Regional Disparity "Watch List"

HAC's members have been identifying a growing list of issues which relate to the inconsistent interpretation of Regulations across Regions. These issues cause considerable angst among affected operators and consume a considerable amount of HAC's time to try and unravel. The problems stem from the lack of any reporting relationship on regulatory interpretation issues between the Regions and Transport Canada HQ in an area of jurisdiction which is clearly Federal.

In a recent meeting with Transport Canada's Director General Civil Aviation, Martin Eley, he suggested that HAC and its members should bring those issues to the attention of Transport Canada through Transport Canada's Director, Standards Don Sherritt, and a committee of Transport Canada Regional Directors tasked with resolving these issues. Members are asked to identify those issue to HAC's President & CEO, who will then raise them and track Transport Canada's progress on these issues. Members may also want to contact Transport Canada's Director, Standards Don Sherritt directly at don.sherritt@tc.gc.ca.

The Watch List so-far includes:
  • An inconsistent process to obtain Low Flying Permits.
  • Class D Single Engine Training - *Recently Resolved.
  • The use of H1 Heliports by EMS Aircraft.
  • Inconsistent interpretation of the requirement to change Safety Briefing Cards when the aircraft is reconfigured (Install or remove cargo baskets, seats, or floats for example).

Members with other issues should contact HAC's President & CEO at fred.jones@h-a-c.ca  

 

Peter Murray Honoured for

20 Years of Rescue Service

Peter Murray of Talon Helicopters was recently recognized for 20 years of service rescuing stranded hikers and skiers in BC. HAC would like to congratulate Peter on the award and for helping establish a positive image for the helicopter industry in Canada. 

 Transport Canada Sends State Operators Issue to Working Group

In the Spring of this year, Transport Canada proposed new regulations (CAR 607) which created a State Operators section in the CARs. About two days earlier, the Minister made an announcement that he would be repatriating oversight of the business aviation community and the POC program back to Transport Canada. Following on some discussion with industry as part of the CARAC process, the new regulations were withdrawn, for now. 

 Read More

 

Other Associations Lend Their Support to HAC on the Canadian Ownership Issue 

In response to a request for support, four other Associations have contacted the Minister's office to lend their support to HAC's Position on the reassessment of Alpine's Exemption. NATA, ATAC, MAC and SAC all wholeheartedly supported the HAC position in separate letters to the Minister on this subject. See above links for individual letters.

VERSION FRANÇAISE 

 

15e CONGRÈS ET SALON PROFESSIONNEL DE LA HAC

NE TARDEZ PAS À VOUS INSCRIRE!

Van convention centre

CENTRE DES CONGRÈS DE VANCOUVER

et l'HÔTEL PAN PACIFIC

Comme les places pour le congrès-salon professionnel annuel de la HAC se comblent toujours très rapidement, nous avons ajouté des espaces de kiosque supplémentaires cette année! Le Centre des congrès de Vancouver, qui est situé dans le coeur Vancouver, en Colombie-Britannique, est un centre de classe mondiale qui offre de grands espaces pour les congrès et les expositions, en plus d'être située sur le bord de la mer, avec un accès à de nombreux restaurants, salles de spectacles, magasins et boutiques, le tout avec de superbes montages en toile de fond. Ne manquez donc pas de réserver les 25, 26 et 27 mars 2011 dans votre agenda! Il nous fera plaisir de vous voir à Vancouver au printemps!

La HAC a négocié un taux spécial à partir de 189 $ (disponibilité limitée) au Pan Pacific. Téléphonez au 1-800-663-1515 et mentionnez le code « HELI 2011 ».

 

EN PRIME!
La HAC est heureuse de présenter
Le 7e TOURNOI DE GOLF
COMMÉMORATIF HARRY CHERNETZ
Jeudi, le 24 mars 2011
Greenacres Golf Course, 5040 No 6 Road, Richmond

 

Montez à nord de l'autocar à 10 h 15 à l'entrée de l'hôtel Pan Pacific pour un départ simultané à midi.

 Des commandites de trou sont encore disponibles et des dons de prix sont toujours les bienvenus.

  
Cliquez ici pour plus d'info ou pour vous inscrire

RÉCEPTION D'HIVER
DANS LE VIEUX-MONTRÉAL

La réception d'hiver de la HAC est commanditée par

AgustaWestland

 

Le conseil d'administration et le président de la

HELICOPTER ASSOCIATION OF CANADA

sont heureux de vous inviter à une

RÉCEPTION D'HIVER
 
dans le Vieux-Montréal

Mardi, le 8 février 2011
de 17 h à 20 h
dans le luxueux
HÔTEL NELLIGAN
 106 ouest, rue St-Paul
Montréal, Québec H2Y 1Z3

www.hotelnelligan.com

 

Cette soirée sera une excellente occasion de rencontrer les membres du conseil et le président de la HAC, ainsi que des membres locaux de la HAC.

Venez causer avec vos confrères tout en dégustant un breuvage gratuit alors que lancerons le nouveau site BILINGUE de la HAC.

 

Les non-membres sont aussi les bienvenus.

 

Des cocktails et des hors-d'oeuvre seront servis

 

Prière de confirmer votre présence et le nombre de personnes dans votre groupe: 

Courriel : barb.priestley@h-a-c.ca

T : (613) 231-1110, poste 237
DERNIÈRES
NOUVELLES 

Le Groupe de Travail sur les limites de temps de vol et de service en volen territoire difficile

À l'automne de l'an dernier, Transports Canada a établi un groupe de travail pour examiner les limites existantes de temps de vol et de service en vol dans le but de déterminer si, et le cas échéant, comment des limites devraient être revues. Ce groupe s'est depuis réuni à quatre reprises et s'est penché sur une diversité de sujets dont les dernières recherches scientifiques sur la fatigue; l'utilisation ou l'intégration possibles de principes de gestion des risques liés à la fatigue, ainsi que l'évolution de règlements relatifs à la gestion de ces risques dans d'autres juridictions et dans la communauté internationale.

Plus d'Info

  

Jan Rustad reçoit le prix

J.A.D. McCurdy de l'Association des Forces Aériennes du Canada

Jan Rustad

La HAC tient à féliciter Jan pour avoir mérité ce prestigieux prix de l'Association des Forces aériennes du Canada. Ce prix lui a été décerné pour ses nombreuses années de services dévoués à l'école de pilotage de la CHL à Penticton. Sur la photo, Jan est en compagnie de son fils Ryan et du lieutenant-colonel Dennis Levesque qui a présenté le prix en octobre 2010 lors du banquet annuel de l'Association des Forces aériennes du Canada à Courtney, C.-B. 

 Plus d'Info

 

mémoire sur la réévaluation de l'exemption d'Alpine

Le 22 décembre, la HAC a présenté une quatrième soumission écrite directement au ministre des Transports sur la réévaluation de l'exemption d'Alpine aux exigences relatives à la propriété canadienne. Cette quatrième soumission du HAC sur le sujet a été préparée en réponse à une opposition générale des membres à toute prolongation ou à une redélivrance de l'exemption.

 

Groupe de Travail sur les

Qualifications des Pilotes

Qualification des pilotes pour les opérations en hélicoptère en cas d'incendies de forêt - Les meilleures pratiques en formation et en évaluation 

Au cours du deuxième trimestre de 2007, une question a été soulevée lors de la réunion du comité du taxi aérien tenue à l'occasion du congrès annuel de la HAC, à savoir qu'il faudrait définir davantage les compétences des pilotes pour les opérations en hélicoptère en cas d'incendies de forêt. Cette même question avait été présentée le 7 avril 2008 à Calgary lors de la réunion annuelle du comité du taxi aérien et où un sous-comité du comité du taxi aérien a été créé pour traiter de cette question.

 

Avertissement aux membres sur les réservations frauduleuses

L'un de nos membres a récemment communiqué avec la HAC pour nous demander de prévenir les exploitants d'une fraude ciblant les exploitants d'hélicoptères. Ce membre avait été contacté par un médecin du Royaume-Uni qui lui a demandé de noliser un hélicoptère. Il a offert de payer une partie des frais en guise de dépôt, ce qu'il a fait avec une carte de crédit. À la dernière minute, le soi-disant médecin lui a demandé de transmettre des fonds à son coordonateur des voyages puisque le terminal de traitement de cartes de crédit de ce dernier était hors service.

 

Notre membre a fait un paiement important et a reçu l'instruction de virer une partie du paiement à une banque à New York. L'agent de traitement a communiqué avec le membre après qu'une vérification ait révélé que les détails de la carte de crédit ne correspondaient pas avec le nom et l'adresse du client. L'agent de traitement examine présentement cette fraude.

 

La HAC établit une "liste de surveillance"

des disparités régionales

Les membres de la HAC soulèvent un nombre croissant de préoccupations relativement au manque d'uniformité dans l'interprétation des règlements d'une région à l'autre. En plus de causer de la confusion chez les exploitants touchés, ce problème consomme beaucoup de temps de la HAC pour le résoudre. Cette situation découle du manque de communication sur l'interprétation des règlements entre les régions et l'administration centrale de Transports Canada dans un domaine qui relève clairement du gouvernement fédéral.

 

Lors d'une récente réunion avec Martin Eley, directeur général de l'Aviation civile de Transports Canada, ce dernier a suggéré que la HAC et ses membres portent cette question à l'attention de Don Sherritt, directeur des normes à Transports Canada, ainsi qu'au comité des directeurs régionaux de Transports Canada chargé de résoudre les questions d'interprétation. Nous demandons à nos membres d'adresser ces questions au président et chef de la direction de la HAC qui en fera le suivi auprès de Transports Canada. Les membres peuvent aussi communiquer directement avec Don Sherritt, directeur des normes à Transports Canada, à

don.sherritt@tc.gc.ca.

 

Jusqu'ici, la liste de surveillance comprend:

  • Le manque d'uniformité dans l'obtention de permis de vol à basse altitude Formation sur un seul moteur.
  • Classe D - *Cette question a récemment été résolue.
  • L'utilisation d'héliports H1 par des hélicoptères de secours médical d'urgence.
  • Une interprétation non uniforme de l'exigence de changer les cartes de mesure de sécurité lorsqu'un appareil est reconfiguré (pose ou dépose de filets de fret, de sièges ou de flotteurs, exemple).

Les membres ayant d'autres questions ou préoccupations sont invités à communiquer avec le président et chef de la direction de la HAC à fred.jones@h-a-c.ca

 

Peter Murray honoré pour 20 ans

de service en sauvetage 

Peter Murray de Talon Helicopters a récemment été honoré pour ses 20 années de sauvetage de randonneurs et de skieurs en détresse en Colombie-Britannique. La HAC tient à féliciter Peter de son prix et de sa contribution à établir une image positive de l'industrie canadienne de l'hélicoptère.

Voir la Vidéo

 

Transports Canada confie la question des exploitants d'aéronefs d'État

à un Groupe de Travail

Le printemps dernier, Transports Canada a proposé un nouveau règlement (RAC 607) qui a créé une nouvelle section des exploitants d'aéronefs d'État dans le RAC et qui a été soumis au processus du Conseil consultatif sur la réglementation canadienne aérienne (CCRAC). Deux jours plus tôt, le ministre avait annoncé qu'il rapatrierait le surveillance des opérations de la communauté de l'aviation d'affaires privée ainsi que le programme de certificat d'exploitation privée (CEP) à Transports Canada. Après des discussions avec l'industrie dans le cadre du processus CCRAC, la nouvelle règlementation a été retirée, pour l'instant.

Plus d'Info 

 

 La HAC présente un quatrième

D'autres associations donnent leur

appui à la HAC sur la question

de propriété Canadienne 

En réponse à une demande de soutien de la HAC, quatre autres associations ont écrit au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités pour appuyer la position de la HAC sur la réévaluation de l'exemption accordée à Alpine. La Northern Air Transport Association (NATA), l'Association du transport aérien du Canada (ATAC), le Conseil aéronautique manitobain (MAC) et la Saskatchewan Aviation Council (SAC) ont tous appuyé la position de la HAC dans des lettres envoyées au ministre à la mi-janvier. Voir les liens ci-dessus pour les lettres individuelles.

IN THIS ISSUE
    
ADDITIONAL EXHIBITOR SPACE NOW AVAILABLE FOR CONVENTION  AND TRADE SHOW IN VANCOUVER, B.C.

 
YOUR INVITATION TO OUR WINTER RECEPTION IN OLD MONTREAL SPONSORED BY
AgustaWestland
 
 
 
GROUNDSWELL OF OPPOSITION RESULTS IN HAC'S FOURTH SUBMISSION ON ALPINE'S REASSESSMENT
  
 

 
HAC EMBRACES PILOT COMPETENCIES FOR HELICOPTER WILDFIRE OPERATIONS
 
 
PETER MURRAY HONOURED
 
 
JAN RUSTAD RECIEVES CANADIAN AIR FORCE AWARD
  
 
MEMBERS WARNED ABOUT FRAUDULENT BOOKINGS
 
 
TRANSPORT CANADA
SENDS STATE OPERATORS ISSUE TO SPRING 2011 WORKING GROUP

 
 
QUICK LINKS
  
UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) WORKING GROUP SETS AGGRESSIVE TIMETABLE
UAVs will eat your lunch!
 
  
 
THE NEW "TRANSITIONAL EXEMPTION"
TO ALLOW A TWO-YEAR PPC IS NOW AVAILABLE FROM
TRANSPORT CANADA.
THE EXEMPTION WILL RUN FOR ONE MORE YEAR, UNTIL
JUNE 15, 2011.
Get it


TRANSPORT CANADA
RE-ISSUES
MD 500 M/R TORQUE EVENT INSPECTION EXEMPTION

 

 

 
SMS IMPLEMENTATION FOR CAR 702, 703, 704 OPERATORS DELAYED... AGAIN!The Department is currently targeting a new start date for the
phased implementation early in 2012. 
 

 

HAC WELCOMES

NEW MEMBERS
 
New Associate Members
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  

 

Nampa Valley Helicopters

Boise, Idaho

www.nvhelicopters.com
 

 
BC Hydro
Coquitlam, BC

 

HeliValue$, Inc.

Wauconda, IL

www.helivalues.com

 

Start Pac

Las Vegas, NV

www.startpac.com

 

SureSafe Management Solutions Ltd.

Calgary, AB

www.suresafe.org
 
 

 

GE Capital Canada Aircraft Finance

Montreal Quebec

www.gecapital.ca
 
 
Canadian
Four Design

& Fabrication

Bashaw, AB

www.canadianfour.ca

 
Equis
Aviation Ltd.
Calgary, AB

 

New Individual Member
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Bruce MacDonald
Nanoose Bay, British Columbia

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
 
 
 
HOW TO
REACH US

 

HELICOPTER ASSOCIATION OF CANADA
 
Suite 500
130 Albert St.
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
 613-231-1110
 
 
Fred Jones
President & C.E.O.
   
 
Barb Priestley
Member Services
 
barb.priestley@h-a-c.ca
 
 

 
 
VERSION FRANÇAISE
 
DANS CE NUMÉRO
 

 DES ESPACES D'EXPOSITION ADDITIONNELS SONT MAINTENANT DISPONIBLES POUR LE
 
CONGRÈS-EXPOSITION DE LA HAC À VANCOUVER, B.C.
 

 

 

VOTRE INVITATION À NOTRE RÉCEPTION D'HIVER DANS LE VIEUX-MONTRÉAL COMMANDITÉE PAR
AgustaWestland
 

 
FORTE OPPOSITION À L'EXEMPTION D'ALPINE À LA SUITE DE LA QUATRIÈME SOUMISSION DE LA HAC
 
 

 

LA HAC PRÉCONISE LA QUALIFICATION DE PILOTES POUR LES OPÉRATIONS EN CAS D'INCENDIE DE FORÊT
 

 

PETER MURRAY HONORÉ
 

 

JAN RUSTAD REÇOIT UN PRIX DE L'ASSOCIATION DES FORCES AÉRIENNES
 

 

MISE EN GARDE DES MEMBRES SUR LES RÉSERVATIONS FRAUDULEUSES
 

 

TRANSPORTS CANADA CONFIERA LA QUESTION DES EXPLOITANTS D'AÉRONEFS D'ÉTAT À UN GROUPE DE TRAVAIL AU PRINTEMPS 2011
   

 

LIENS RAPIDES 

 

 

LE GROUPE DE TRAVAIL SUR LES UAV SE FIXE UN PROGRAMME CHARGÉ

 PLUS D'INFO 

  
 
 
LA NOUVELLE EXEMPTION TRANSITOIRE POUR PERMETTRE UN CCP (CONTRÔLE DE LA COMPÉTENCE DU PILOTE) DE DEUX ANS EST MAINTENANT DISPONIBLE À TRANSPORTS CANADA
L'EXEMPTION A ÉTÉ PROLONGÉE D'UNE ANNÉE, JUSQU'AU 15 JUIN 2011.
 
  
 
TRANSPORTS CANADA A RÉCEMMENT ANNONCÉ QUE LA MISE EN ŒUVRE DES SGS POUR LES PLUS PETITS EXPLOITANTS A ENCORE UNE FOIS ÉTÉ RETARDÉE

 

 
 
LA MISE EN ŒUVRE DE SGS POUR LES EXPLOITANTS RAC 702, 703 ET 704 EST RETARDÉE... ENCORE UNE FOIS!
Le ministère vise maintenant entreprendre cette mise en œuvre au début de 2012.

 

LA HAC ACCUEILLE DE NOUVEAUX MEMBRES
 

 
Nouveaux Membres Associés
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  

 

 

Nampa Valley Helicopters

Boise, Idaho

 
BC HYDRO
Coquitlam, BC
 
 
HELIVAUE$, Inc. 

Wauconda, IL

 
START PAC

Las Vegas, NV

 

 

SureSafe Management Solutions Ltd.

Calgary, AB

 

 

GE Capital Canada Aircraft Finance

Montreal Quebec

www.gecapital.ca
  
 
 
Canadian
Four Design

& Fabrication

Bashaw, AB

www.canadianfour.ca

 
Equis
Aviation Ltd.
Calgary, AB

 

Nouveau Membre Individuel
 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
 
Bruce MacDonald
Nanoose Bay, Colombie-Britannique
 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

 

 

POUR NOUS REJOINDRE 

  

L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'HÉLICOPTÈRE

 

130, rue Albert
Bureau 500
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
613-231-1110

www.h-a-c.ca

 

 

Fred Jones

Président et Chef de la Direction

fred.jones@h-a-c.ca

 

 

Barb Priestley

Services aux membres
 
barb.priestley@h-a-c.ca


WE PROUDLY SALUTE OUR 2011 CORPORATE SPONSORS /
NOUS SALUONS ET NOUS REMERCIONS NOS COMMANDITAIRES 2011

corporate logo template 01/11