|
|
|
|
 Winter 2009
|
| |
|
|
|

Participants in Lutheran Social Services Connections series in Concord
Dear Readers, Connections Facilitators, Adult Education Teachers,
The New Hampshire Humanities Council literacy program, Connections, is growing. Connections brings facilitated book discussions to ESOL classes, adult education programs, and family literacy programs AND participants can keep most of the books to read again and share with their families! We have 9 series running this winter. The program is provided free of charge through a Humanities Council grant. Here's how to apply.
This newsletter offers program updates, background about using children's literature to promote literacy, and program ideas from and for facilitators and teachers.
| |
 |
|
|
The Art of Children's Books
|
A curriculum used in work with children at the Eric Carle Picture Book Art Museum called Visual Thinking Strategies could be adapted to discussing picture book illustration with adult students. Here are some of the questions asked to begin a discussion of the illustrations. What's going on in this picture? What do you see that makes you say that? What more can you find?
In their role as facilitators, teachers paraphrase student responses, actively listening, validating individual views, demonstrating language use, and reinforcing a range of ideas. Students are asked to look carefully, develop opinions, express themselves , consider multiple viewpoints, speculate together, argue, debate and/or build on each other's ideas.
Here's another resource for looking at picture book art: Molly Bang's book Picture This. Molly is the writer and illustrator of many award winning books including The Paper Crane, and the beginning reader Wiley and the Hairy Man in the Connections series, American Folktales. Picture This explores how the structural elements of pictures affect our emotions. It offers ideas that you might bring into a discussion of an illustrated book. The book is in many public libraries.
|
| Spring Training Planned for Facilitators |
In April, we will run a second training for facilitators in Manchester. A number of people have said they are interested in Connections and being a part of the program. A particular focus of this training is to welcome translators and interpreters working in immigrant communities to train to lead bilingual Connections programs. We are seeking speakers of Swahili, Spanish, Arabic, as well as other languages. For details about facilitator training, please contact Terry Farish , telephone, 224-4071
|
| Two New Series: "Conflict" & "Resolving Conflict" |
We have added two themes, "Conflict" and "Resolving Conflict." These are series developed by the Maine Humanities Council for their adult literacy program, "New Books New Readers." You will see the titles listed on t he Connections site.
The Maine Humanities Council chose the themes because they are "key life issues," a goal for reading and discussion programs topics. Titles were selected to explore complexities of conflict and variations on resolution. For example, The Hunterman and the Crocodile, a West African tale that has versions in many cultures, presents the dilemma of a man who seeks to be rescued in a time of crisis by others he has harmed. The author illustrates the story with hand-painted ceramic tiles that capture the conflict and emotion of the story visually. A very different example, The War with Grandpa by Robert Kimmel Smith, is a short realistic novel about a feud between a boy and his grandfather who moves in with his family. Smith is a popular author who is funny and very readable. Picture books, short illustrated chapter books, and short novels are included in these series.
|
| Connections around the town
|
"I was not altogether organized as we had just gotten our power on that morning, but, yes, we  did meet for Connections and we had a capacity group...26 people...and poor Rachel ended up having to give her book to someone, though I did discover one more in my bag (not hardcover, though). Rachel led the students in instructions to fold an origami boat. The next day Susan Bartlet [student teacher] did a lesson on the American scenes in the book and we taught the students 'America the Beautiful.' We also showed one of the students Ray Charles singing his version on YouTube."
from Johanna Young, teacher of a beginning level ESL class at Lutheran Social Services, Concord. Rachel Lehr led their discussion of Grandfather's Journey by Allen Say about a Japanese man immigrating to America. It begins with a single image of an origami boat.
Teachers in a Connections discussion at the New Hampshire Conference for Adult Educators in Concord. They wrote a poem of sound memories after reading Georgia Music.
|
Across New Hampshire Lengthways
|
This poem came to me as I write on this winter day. It's Carl Sandburg's "New Hampshire Again."
I remember black winter waters,
I remember thin white birches,
I remember sleepy twilight hills, I remember riding across New
Hampshire lengthways.
This is the world facilitators travel as they lead discussions in different New Hampshire towns. I'm borrowing Sandburg's line to capture your ideas, maybe some you've dreamed up as you travel. Here is a gathering of your ideas to deepen the meaning of a book and enhance students' ability to share their responses.
Creating a Reading Journal to Promote Family Literacy When Hope Jordan does Connections programs with parents who want to know what and how to read to children, she suggests the family start a reading journal and record everyone's thoughts about the books they are reading. She usually provides the journals for them to use and keep. This idea of keeping a reading journal can be adapted for students reading a novel over the four Connections programs.
A River Ran Wild (Series: History of New England) This story is about the citizen cleanup of the Nashua River. In an advanced ESL class, Jennifer Lee asked students to name an important river in their home country. Marsha Magill, the teacher, displayed a large map of Nashua. They went through the book and made comparisons between events in the book and events in students' home countries. I Doko (Series: A Long Journey) Rachel Lehr found that props are very helpful. She brought a doko (basket) for a discussion of I, Doko with a beginning level ESL class. She acted out the story when necessary, and told the story with a focus on the illustrations first time through. She prepared a small paper weaving project. Each person wrote words of their choice found in the story on strips of colored paper. They wove the strips into a small piece of paper Rachel had cut in advance as their loom. Then they went around the room to each person, unwove the strips, read them and rewove. Everyone wrote something. On the second reading Rachel read more of the text.
Jalapeno Bagels (Series: Sharing the World) Susannah Starr's ESL class at the Latin American Center in Manchester hosted a December series with facilitator Sandra LeBeau. Sandra led a discussion of Jalapeno Bagels, a story based on an authentic Jewish Hispanic bakery in California. Sandra brought in a Mexican sweet, chango bars, and participants described how to make their favorite holiday foods.
Boundless Grace by Mary Hoffman Click on the title to read Connections author Mary Hoffman tell of her travels to Ghana and the creation of her character Grace. Grace first appears in Amazing Grace and reappears in Boundless Grace in the series Sharing the World. Many authors, publishing houses, and journals have web sites that give background information, criticism, and program ideas for books in Connections series.
Facilitators and teachers, would you share program ideas you have used to explore a story, poem, novel, or memoir? We will pass them along to others. Illustrations are very welcome. E-mail Terry Farish
Would you like to preview Connections books for possible use? Here are three ways:
- Come to the Humanities Council where we have single copies of many of the books.
- Borrow them from your public library.
- Order them on interlibrary loan from your public library.
"I poured my heart and soul into Wilfred, and much of my life. The love I felt for the elderly in our community seeped into the writing almost by accident." Mem Fox about writing Wilfred Gordon McDonald Partridge in the series Telling Our Stories.
|
|
Connections Project Director New Hampshire Humanities Council
603-224-4071
| |
|
|
|
|
|
|
|