Spanish masthead
Por favor utilize este boton para reenviar este email, si no lo hace de esta
manera el programa
automáticamente borra su dirección de nuestra lista.

Forward to a Friend
Marzo-Mayo 2010
Bienvenidos a la primer edición de "Patitas Felices" en Español por parte de la sociedad humanitaria de Los Cabos!
  
Este año pasado logramos lo que muchos pensaron que no se podría hacer: CARE y la Sociedad Humanitaria de Cabo San Lucas se unieron para formar la SOCIEDAD HUMANITARIA DE LOS CABOS.
 
Como resultado nosotros hemos aunado nuestros recursos y maximizado nuestro impacto en la salud, el medio ambiente y el aspecto total de la comunidad, beneficiando asi a todos residentes de Los Cabos.
 
Gracias a su generosidad en este año hemos esterilizado a miles de animales, nuestro promedio actual es de mas de 200 cirugías por mes. Además nuestras clínicas de esterilización realizadas por veterinarios que nos visitan de otras partes del país han resultado en mas de 500 mascotas esterilizadas!
 
Nuestro vehículo de rescate, recorre las colonias recogiendo perros callejeros para llevarlos al albergue donde los animales son rehabilitados, y si es necesario humanamente sacrificados.
 
Cada mes un promedio de 20 perros y seis gatos han sido adoptados encontrando hogares permanentes. Trabajamos actualmente con ocho grupos de rescate, en USA y Canada, quienes han trasladado a cientos de nuestros animales para encontrarles un hogar.
 
Nuestro programa de educación llega a los niños en sus aulas en las escuelas y a la sociedad en general.
Así mismo patrocinamos clínicas de formación continua para nuestros veterinarios locales.
 
Hemos logrado mucho este año pero todavía hay mucho mas por hacer! Apreciamos su apoyo continuo y su asistencia a nuestros eventos por medio de los cuales recabamos los fondos necesarios para seguir operando.
 
Aida Trujillo, Presidente.

Spanish Animal Center logo
 
CONOCE A ROCKY.....

RockyRocky es un típico perro cabeño, pelo corto, pesa 20. 5kg.  Menor a dos años de edad. Fue "tirado" y atropellado afuera de nuestro albergue  hace 6 meses, el  chofer  quien lo aventó por la ventana  sin importarle siguió conduciendo. Por suerte Rocky no estaba tan asustado  y entro derecho al albergue, a pesar de la gran cicatriz que tenia porque el chofer lo atropello, su espíritu, su ánimo no pareció ser afectado. Rocky sería feliz dentro o fuera con su nueva familia....Es energético y juguetón, le gusta jugar con otros perros, juguetes y es bueno con niños. Se emociona mucho cuando algún voluntario lo saca a pasear. Si quisiera adoptar a Rocky o ver los otros animales maravillosos que tenemos para adopción, haga clic en el botón galería "adopt me"  en este boletín.

*****************************************************************************

ESTADISTICAS DEL ALBERGUE DE ENERO A MARZO 2010

Esterilizaciones                          840
Total de Adopciones                  108
  Perros
    Adopciones locales                    13
    Adopciones al extranjero             74
  Gatos
    Adopciones locales                    15
    Adopciones al extranjero              6


*****************************************************************************     SE NECESITAN VOLUNTARIOS EN EL ALBERGUE
PARA SACAR A CAMINAR PERROS


Como los tiempos de calor se acercan, tenemos menos voluntarios en la ciudad. Esto significa que los perros no reciben su caminata, tampoco cariño o atención si nadie viene a tender una mano.
Sacar a caminar a los perros además de ser divertido, hacemos ejercicio y nos permite convivir en la(s) mañana(s) con la familia con amigos, amigas juntos y contribuimos con el bienestar de estos perros sin hogar que necesitan atención.
Necesitamos de 2 a 3 personas por día -entre más personas mejor- que ofrezcan quizás un par de horas para los días designados a la semana. Tratando, deseando que así todos los días de la semana sean cubiertos por voluntarios y los perros consigan el ejercicio que tanto les hace falta y merecen.
Para más información o para ofrecer su valioso tiempo como voluntario, haga clic en  volunteer@humanesocietycabo.com
             
Vet's Corner logo Spanish

Clínicas rápidas de esterilización


Dr R Quick SpayEl 22 y 23 de marzo se hicieron 185 cirugías (70% a perros y 30% a gatos) Fueron realizadas gracias a la visita de la Dra. Rebeca Serrano y el Dr. Joaquín Villaseñor en la clínica gratuita donde utilizaron esterilización repetitiva y rápida para cirugías a gran volumen. La doctora Serrano tiene su consultorio en Tijuana y el Dr. Villaseñor tiene su consultorio bajo costo para esterilizaciones además de ser el veterinario encargado del antirrábico municipal en Rosarito. Dos carros, uno de la sociedad humanitaria y el otro del ayuntamiento, recorrieron las colonias, recogiendo mascotas y entregándolas después de su cirugía a sus respectivas familias, en las colonias de Cabo San Lucas y San José.
 
La Dra. Serrano explica algunas de las ventajas y deferencias entre esterilización rápida y las cirugías tradicionales.
 
P: ¿Que es una esterilización rápida?       
R: Quiero llamarlo esterilización eficiente, en vez de llamarle esterilización rápida. Hacemos una incisión más pequeña que toma menos tiempo en cerrar: "el fin es rápido."  Si utilizamos métodos de tiempo-eficiente, menos materiales y más precisión en los movimientos, la cirugía toma menos tiempo. Este procedimiento trabaja mejor cuando hacemos cirugías en volumen.

spay clinicP: ¿Que involucra una cirugía tradicional?
R: Requiere más tiempo de preparación, (análisis de sangre) y el tiempo de recuperación posterior a la cirugía antes de que el perro pueda regresar a casa es más largo. Una vez en casa el perro no debe saltar, no debe correr, "alocarse" por 3 días después de la cirugía. También porque la incisión es grande es recomendable el cuidado para prevenir infecciones. El perro es enviado a casa con antibióticos, calmantes de dolor y se tiene que lavar su herida con yodo, isodine.
 
P: ¿Como es la "esterilización rápida" diferente?   
R: Para la esterilización nosotros hacemos una incisión más pequeña 1-2 centímetros debajo del ombligo para facilitar la extracción de los ovarios y el útero, preferentemente a una incisión larga en el abdomen. Un gancho esterilizador es utilizado para sacar el útero. Como hay menos manipulación de los órganos internos, el dolor post-cirugía es menor y administramos una inyección antibiótico de largo efecto. También utilizamos instrumentos de acero inoxidable para las puntadas y requerimos que el animal regrese de 7 a 10 días para quitarle las puntadas. Este procedimiento entero toma 2-3 horas desde la inyección de la anestesia hasta que el animal puede regresar a su casa sin las restricciones de actividades.
 
P: ¿Aprendió este procedimiento en la escuela veterinarian?
R: No, me fue enseñando el método quirúrgico tradicional que toma 45 minutos a una hora.
Hace como 4 años, el Dr. Joaquín y yo tomamos un curso intensivo de 3 días, que dio el Dr. W.M. Mackie quien desarrollo esta técnica, quien tiene clínicas para animales y control de natalidad en el sur de California. Hemos estado compartiendo técnicas quirúrgicas (AKA entrenando) con otros veterinarios en los Cabos y otras ciudades por más de tres años.  No tiene ningún objeto aprender algo bueno....si no está uno dispuesto a compartirlo.
 
P: ¿Es esta la primera vez que realiza la esterilización rápida en Los Cabos?                                        
R: No, el Dr. Mackie me invito a asistirlo aquí el pasado mes de abril y realizamos 100 cirugías en dos días. Regrese esté mes de mayo y realicé 100 cirugías por mi cuenta.
 
P: ¿Se le paga a usted por sus servicios?
R: No, yo ofrezco mi tiempo. Me gustaría me gustaría regresar a Los Cabos cada mes para ayudar, dependiendo de mi agenda de trabajo.
 
P: ¿Realiza usted esta técnica en su propio  consultorio?
R: Ofresco una clínica de bajo costo, todos los miércoles y realizo también cirugías todos los domingos como voluntario. La esterilización es mi única contribución hacia el problema de la sobrepoblación del mundo. Yo no recato -solo hago esto.

Spanish Kid Scoop 

Pala infantil

Feb visit to Mision 3En febrero el gerente del refugio Evaristo Castro, Ceci Montaño, el personal de medio tiempo y los voluntarios de educación, visitaron el colegio Misión  y otros institutos privados en San José Del Cabo al igual que el instituto Baldor en Cabo San Lucas; "Cuando hacemos presentaciones en las escuelas, tratamos de inculcar a los niños lo que significa tener una mascota, porque necesitamos un albergue aquí en los Cabos y todos los aspectos de adoptar un animal" -dijo Ceci-. "Cuando les preguntamos a los jóvenes estudiantes en cada escuela, cuántos de ellos tienen mascota(s)...casi todos ellos levantaron sus manos. Cuando les preguntamos cuántos de estos perros o gatos han sido esterilizados, castrados, solo tres manos fueron levantadas," agregó.

"Tratamos de enfatizar la importancia de cómo los animales ayudan a las personas, las razones porque la esterilización y porque nosotros rescatamos a los animales," agregó. "Les mostramos fotos de animales de cómo han sido maltratados, abusados, golpeados antes de llegar al albergue, una vez en el albergue tratamos a los animales en un nivel emocional. Los invitamos a visitar el albergue que caminen alrededor para que vean, se den cuenta de que se trata, así cuando sus mascotas necesiten cuidado médico, vacunas, cirugía o esterilización ellos sabrán que esperar. También los invitamos a que participen como voluntarios," nos explico.


Ceci recientemente dio a un grupo de 20 niños de kindergarden un recorrido por el refugio, el albergue y después de mostrarles los perros y gatos, ella les pregunto a los niños si les gustaría ser voluntarios: "Si, si, si-yo....Yo!" La respuesta fue muy entusiasta!

Si a usted le gustaría una presentación en su escuela, o le gustaría ser un voluntario de educación, por favor contactenos: info@humanesocietycabo.com 


Spanish What's Happening

Uncle SamAmy y Senor fueron dos de los afortunados en ser adoptados en el evento de este 2010 "Patas y Garras" Amy fue adoptada por Peter y Carrie Walsh; Señor, un siamés fue adoptado por Pete y Trudy Dunn ambas familias son de Cabo San Lucas.

Los Golfistas disfrutaron de jugar nueve hoyos en el hermoso campo de golf de Cabo Del Sol, que fueron donados gracias a los esfuerzos del profesional de golf Greg Tallman.

Casi 180 personas asistieron a la cena después del juego de golf. La música tocSenior newsletterada durante la noche fue también donada por los artistas Suzy Q, Los Mosquitos y Ventaja.

"Nuestro conteo de dinero no todo está contado, al parecer alcanzamos nuestro objetivo de $57,000.00 Esto fue por: venta de boletos, los diferentes niveles de patrocinios, subastas silenciosas durante el evento y las compra de rondas de golf adicionales para el campo de Cabo Del Sol  adquiridos por los mismos golfistas participantes.  También queremos agradecer a Capella, Querencia, Galería de Ida Victoria por sus subastas en vivo y a todos los negocios e individuos de Cabo San Lucas y San José del Cabo quienes donaron artículos y participaron como patrocinadores.

"Patas y Garras" en nuestro primer mayor acontecimiento del 2010 y alcanzar nuestro objetivo significa que podemos continuar con nuestro trabajo sin tener que reducir, cortar ninguno de nuestros otros programas que ofrecemos actualmente como: Esterilización, neutralización, educación, adopción y el rescate.  El dinero recaudado es crucial a nuestro presupuesto operacional del 2010 de $258.000.00 USD Esta es la cantidad necesitada para operar nuestro albergue al presente ritmo y llegar a nuestro objetivo de este año de 2540 cirugías y mantener una población promedio de 65 perros y 35 gatos en nuestro centro animal" dijo Aida Trujillo presidente de LCHS.

Haga clic en acontecimientos/EVENTS para más fotos y detalles acerca de nuestros próximos eventos!


La tarde del dia del perro        El 21 de noviembre
Vestir a los K9s                     El 10 de diciembre

Los Cabos Humane Society Cell: 044 624 151-6046 www.humanesocietycabo.com

In This Issue
Conoce a Rocky
El Rincón del Vet
Los Ninos Cuentan
Eventos en el 2010
            Quick Links
           

Dependemos de sus
generosos donativos ya
que el Gobierno no nos
asiste de manera economica
  
Spanish Donate 
 
Spanish Adopt Me 
  
  Envia tus comentarios y sugerencias a: 

Cindy Mayron, editor
 
Si quiere dejar de recibir
nuestros correos usa el link SafeUnsubcribe

 
 
Spanish Contact Us 
 
Si Desea donar una cama Kuranda haz click aqui
Cama Kuranda
 
Spanish Escort

Los Cabos Humane Society
cell:044 624 151-6046
w
ww.humanesocietycabo.com


No existe una agencia gubernamental para dirigir el gran problema de animales domésticos viviendo en
las calles de Los Cabos. La sociedad humanitaria de Los Cabos -- Cabo San Lucas es la única
alternativa, la única operando en forma para la protección y control de animales.

La sociedad humanitaria de Los Cabos ofrece sus servicios a toda la comunidad con el control de animales, y crear un ambiente, un lugar libre de parros y gatos sin hogar. Promovemos el
"trato-humano" hacia los animales domésticos por medio de programas educativos--
crear conciencia--el control de sobrepoblación, rescate y adopción.


La sociedad humanitaria de Cabo San Lucas, A.C. opera como una asociación civil no lucrativa
en México y como Sociedad Humanitaria de Cabo San Lucas  Inc. (S.A) una asociación no
lucrativa de
E.U. con el impuesto exento bajo la sección 501 (C)  (3)